Основы редактирования Лит.правка Базанова. Вопросы к экзамену по литературному редактированию 80 Примерная тематика бакалаврских и магистерских работ 82

• Название: Вопросы к экзамену по литературному редактированию 80 Примерная тематика бакалаврских и магистерских работ 82
• Анкор: Основы редактирования Лит.правка Базанова.doc
• Дата: 20.12.2017
• Размер: 324.5 Kb.
• Имя файла: Основы редактирования Лит.правка Базанова.doc
• Тип: Вопросы к экзамену; #12240
• страница: 5 из 5

Часть 1. Издательский процесс и роль редактора
Основные принципы редакторской работы. Принцип персональной ответственности редактора за обработку ре­дактируемого материала. Главные требования к деятельности редактора.

Требования редакторской этики. О пределах вмеша­тельства редактора в рукопись.
Часть 2. Общая методика редактирования
1. Характеристика издательского процесса и его этапов.

Подготовительный этап издательского процесса и ра­бота редактора. Редакционный этап и работа редактора (виды редакторского чтения, общая схема редакторского анализа рукописи). Производственный этап и участие в нем редакто­ра. Работа редактора на заключительном этапе издательского процесса.
2. Логические основы редактирования текста.

Понятие о логике текста. Состав логического выска­зывания. Требования к логичности текста. Основные логи­ческие законы: закон тождества, противоречия, исключенно­го третьего и достаточного основания - и их роль в логиче­ской организации текста.

Основные редакторские приемы анализа логической структуры текста. Типы логических ошибок и способы их устранения. Связь логических и смысловых ошибок, типы смысловых ошибок (ошибок двойного смысла), причины их возникновения в тексте и способы их устранения.
3. Редакторская правка текста. Виды правки.

Понятие о правке текста, ее основные задачи. Требо­вания к редакторской правке. Виды редакторской правки. Правка-вычитка: ее цель, задачи редактора, основные прие­мы, виды текста, подвергающиеся правке-вычитке. Правка-сокращение: ее цель, задачи редактора, способы сокращения текста, основные приемы, виды текста, подвергающиеся правке-сокращению. Правка-обработка: ее цель, задачи ре­дактора, приемы, основные виды текстов. Правка-переделка: ее цель, задачи редактора, приемы, виды текстов. Литератур­ная запись как особый вид правки-переделки. Взаимосвязь видов правки между собой, синтетическая правка. Техниче­ские основы правки. Характеристика принятых в практике редактирования знаков правки. Компьютерная правка руко­писи.
4. Работа над композицией произведения.

Понятие о композиции литературного произведения.

Отличия в построении композиции литературного художест­венного и нехудожественного произведения. Факторы, опре­деляющие композицию рукописи. Правила построения ком­позиции литературного произведения. Требования к по­строению литературного произведения.

Анализ редактором структуры литературного художе­ственного материала. Прием оценки композиции художест­венного произведения. Техника составления его плана, этапы работы редактора над планом художественного произведе­ния и оценка приемов композиции.

Работа редактора над композицией литературного не­художественного произведения. Причины изменения перво­начальной композиции рукописи. Составление рабочего ог­лавления рукописи и ее рубрикации. Правила рубрикации рукописи, проверка и исправление рубрикации.

Проверка редактором построения отдельных струк­турных элементов композиции рукописи. Основные ошибки и способы их устранения.

Трехчленное построение большинства нехудожест­венных материалов. Требования к содержанию и объему вве­дения, основной части и заключения рукописи. Аналитиче­ский и синтетический способы изложения материала. Поня­тие об абзаце. Причины выделения абзацев в художествен­ных и нехудожественных произведениях. Работа редактора над абзацным выделением.
5. Видытекстов по способу изложения.

Коммуникативно-смысловые типы текстов: повество­вание, описание, рассуждение и определение.

Повествование. Цель и построение, синтаксическая структура, основные способы повествования. Общие правила композиции повествовательных текстов. Авторская позиция и речь в композиции повествования. Типичные недостатки повествовательных текстов и работа редактора по их устранению.

Описание. Цель и построение, синтаксическая структура, основные способы описания. Описание в различных видах литературы. Наиболее употребительные схемы состав­ления описания. Роль, построение и приемы описания в ху­дожественной литературе и публицистике. Типичные недос­татки описательных текстов и работа редактора по их устранению.

Рассуждение. Цель и построение, синтаксическая структура, виды рассуждений. Особенности рассуждения как наиболее сложного вида текста по способу изложения. Рас­суждение-доказательство как наиболее распространенная разновидность рассуждения. Элементы доказательства. Ти­пичные ошибки в построении рассуждения и работа редакто­ра по их устранению.

Определение. Вспомогательная роль определения как вида текста по способу изложения. Цель, построение, син­таксическая структура, отличие определения от описания, логические правила построения определений. Определение по роду и виду как самое распространенное, его обязатель­ные элементы. Типичные ошибки в определениях и работа редактора по их устранению.

Связь видов текста, различных по способу изложения, между собой. Редактирование текстов, смешанных по спосо­бу изложения.
6. Работа редактора над фактическим материа­лом.

Понятие фактического материала в редакционно-издательской практике. Задачи редактора при обработке фак­тического материала.

Работа редактора непосредственно над фактами. Роль факта в тексте, способы и приемы проверки фактического материала рукописи.

Редактирование имен собственных, географических названий и дат. Принцип единообразия - основной при ре­дактировании этой разновидности фактического материала. Вопросы практической транскрипции иноязычных имен соб­ственных и географических названий и способы их передачи в русской графике.

Редактирование статистических данных. Проверка статистического материала, определение его необходимого объема и выбор способа подачи. Приемы обработки стати­стических данных. Таблицы и выводы как разновидность статистического материала. Виды таблиц и их основные эле­менты. Правила редактирования таблиц.

Редактирование цитат. Причины использования их в рукописи, виды цитат, задачи редактора в работе над цитата­ми. Правила и знаки цитирования. Правила оформления сно­сок и их разновидности.
7. Выбор заголовка и роль заглавия в произведении.

Требования к заглавию произведения. Типы заглавий художественных произведений и их особенности. Языковая форма заглавий. Заглавия нехудожественных произведений. Типичные ошибки в составлении заглавия и работа редакто­ра по их устранению.
8. Работа над языком и стилем рукописи.

Требования к языку и стилю рукописи. Характерные отличия языка публицистики от языка художественной и на­учной литературы.

Задачи редактора при языково-стилистической прав­ке. Текст рукописи как единое целое. Значение языковых и стилистических норм для проведения правки, вопрос об из­менении и нарушении нормы в рукописи. Требование чисто­ты языка и вопрос о стилистически оправданном нарушении языковой нормы. Редакторская правка нормирующего харак­тера.

Основные проблемы лексической правки рукописи. Критерии отбора лексических средств и оценка их употреб­ления в контексте. Работа редактора со словарями. Точность словоупотребления. Полисемия слова, его эмоциональная окраска, стилистические оттенки, грамматическая форма. Идеографические, стилистические и ситуативные синонимы и оценка редактором их употребления в рукописи. Наиболее распространенные лексические ошибки в языке рукописи. Принцип использования профессиональной и терминологи­ческой лексики в номинативной и метафорической функци­ях. Борьба редактора против штампов, канцеляризмов. При­чины их возникновения, основные признаки, разновидности. Языковые клише. Устранение общих фраз, тавтологии, мно­гословия. Использование фразеологических и выразитель­ных лексических средств, литературных образов, цитат как средств эмоционального воздействия на читателя.
Задачи и проблемы грамматической правки. Основ­ные виды грамматических ошибок в рукописи и способы их устранения.

Синтаксическая правка рукописи. Работа редактора над основными типами синтаксических ошибок.

Исправление стиля рукописи. Использование различ­ных стилей в жанрах и видах текстов. Зависимость стилисти­ческих средств от жанровых особенностей рукописи. Много­образие стилистических возможностей как выразительное средство для раскрытия содержания рукописи.
9. Работа редактора над аппаратом книги.

Общая характеристика аппарата книги и его состав­ных частей.

Предисловие и послесловие. Их задачи, структура и работа редактора над ними. Вступительная статья и ее осо­бенности как разновидности предисловия.

Особенности прикнижной аннотации и задачи редак­тора при работе над ней.

Комментарии и примечания, их сходства и отличия. Разновидности комментария и редактирование их.

Указатели, их типы по содержанию, по способу груп­пировки материала, по структуре выделяемых рубрик. Редак­тирование указателей.

Оглавление и содержание. Их особенности, работа редактора над ними.

Выходные сведения. Их элементы и редактирование.

Библиографический аппарат. Разновидности ссылок и особенности их использования. Порядок составления списка использованной литературы. Схема библиографического описания. Работа редактора над элементами библиографиче­ского аппарата.