IPS e-max Ceram (русск). Инструкцияпоприменени ю ceram 2 содержани е 3 Система ips e max все, что Вам необходимо 4 ips e max Ceram Характеристика продукта
 Скачать 10.8 Mb.
|
|
Ceram Dentin/Transpa clear 56 Смоделируйте реставрацию в соответствии с клиническими требованиями с помощью дентинов IPS e.max Ceram Dentin и масс режущего края IPS e.max Ceram Incisal. 1 й обжиг дентина/импульс масс/масс режущего края Индивидуальное нанесение дентинов, импульс масс и масс режущего края. Проводится коррекция анатомической формы и контурирование с помощью масс режущего края Incisal и прозрачными массами Transpa. Можно проводить несколько корректировочных обжигов при одних и тех же параметрах. 2 й обжиг дентина/корректировочный обжиг Восстановление анатомической формы прозрачными массами Transpa и массами режущего края Incisal. Нанесите глазурь равномерным слоем на поверхность виниров. При необходимости индивидуализации можно использовать порошковые (Essence) и/или пастообразные (Shade) красители. Обжиг красителей и глазури Проведите обжиг красителей и глазури с красителями Essence, Shade и глазурью. Удалите основную часть огнеупорной массы шлифовальным диском. Затем очистите внутреннюю поверхность виниров полировочной дробью под давлением примерно 1 атм. Подготовка поверхности виниров к адгезивной фиксации Перед цементировкой виниров их внутренняя поверхность должна быть протравлена гелем плавиковой кислоты IPS Ceramic Etching Gej в течение 20 секунд, а затем силанизирована с помощью Monobond S. Распаковка виниров Проведите распаковку виниров полировочной дробью под давлением макс. 1 атм. Важное замечание : Виниры IPS e.max Ceram необходимо фиксировать адгезивно. T °C/°F 770/ 1418 B °C/°F 403/ 757 S мин 8:00 tј °C/°F/мин 50/ 90 H мин 1:00 V 1 °C/°F 450/ 842 V 2 °C/°F 769/ 1416 T °C/°F 770/ 1418 B °C/°F 403/ 757 S мин 8:00 tј °C/°F/мин 50/ 90 H мин 1:00 V 1 °C/°F 450/ 842 V 2 °C/°F 769/ 1416 T °C/°F 740/ 1364 B °C/°F 403/ 757 S мин 8:00 tј °C/°F/мин 50/ 90 H мин 1:00 V 1 °C/°F 450/ 842 V 2 °C/°F 739/ 1362 57 e.max ® Ceram – О Б Щ А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я IPS П О Д Г Т О В К А К Ц Е М Е Н Т И Р О В К Е Правильная подготовка поверхности керамической реставрации перед цементировкой является решающим фактором в обеспечении прочной связи между фиксирующим материалом и цельнокерамической реставрацией. В зависимости от используемых материалов (реставрации и фиксирующего цемента) подготовка к цементировке различается. – Реставрации с каркасом из оксида циркония могут быть отпескоструены частицами Al2O3 размером 110 мкм под максимальным давлением 1 атм (15 psi) для очистки внутренней поверхности перед цементировкой. – Высокопрочная оксидциркониевая керамика, как правило, не протравливается плавиковой кислотой (IPS Ceramic Etching Gel), так как это не образовывает необходимой шероховатости поверхности. – Стеклокерамические материалы нельзя подвергать пескоструйной обработке частицами Al2O3 или полировочной дробью. – Для создания более высокой прочности сцепления со стеклокерамикой (реставрации с фиксирующим материалом) необходимо провести силанизацию поверхности с помощью Monobond S после протравливания. 1 ) Виниры необходимо цементировать адгезивно В случае использования IPS Ceramic Etching Gel смотрите соответствующую инструкцию. 58 И Н С Т Р У К Ц И И П О У Х О Д У Proxyt ® – Профессиональный уход Как и естественные зубы, высококачественные реставрации из IPS e.max Ceram требуют регулярного профессионального ухода. Который оказывает благотворное влияние не только на десну и зубы, но и на эстетический вид пациента в целом. Вы можете осуществлять уход за реставрациями без абразивного эффекта при помощи розовой полировочной пасты Proxyt, не содержащей пемзы. Низкое значение RDA* = 7 позволяет Вам со спокойной душой проводить низкоабразивную чистку. Научные исследования и долговременный опыт применения подтверждают мягкий эффект в сравнении с другими пастами. *Relative Dentin Abrasion = Относительная стираемость дентина Применение Proxyt 59 П А Р А М Е Т Р Ы О Б Ж И Г А Обжиг реставраций на каркасах из стеклокерамики – Используйте сотовый лоток для обжига и соответствующие опорные штифты при обжиге реставраций. – Не используйте керамические штифты, так как они могут пристать к реставрации. – Необходимо строго соблюдать температуру обжига. Увеличение температуры приведет к сильному стеклованию между каркасом и облицовочной керамикой, что в дальнейшем может привести к образованию трещин. При уменьшении температуры обжига недообожженная керамика становится очень хрупкой, что в итоге приведет к сколам. – Параметры обжига, указанные в инструкции по применению, справедливы для печей Ivoclar Vivadent (температурный допуск ± 10 °C/18 °F). – При использовании других печей может потребоваться корректировка температуры обжига. IPS e.max Ceram на IPS e.max B S tј T H V 1 V 2 Press или IPS e.max CAD °C/°F мин °C/°F/мин °C/°F мин °C/°F °C/°F ı ŁŒ Œ łŁ Ł Обжиг красителей 403/ 6:00 60/ 770/ 1:00 450/ 769/ 757 6:00 108 1418 1:00 842 1416 Глазуровочный обжиг 403/ 6:00 60/ 770/ 1:00 450/ 769/ 757 6:00 108 1418 1:00 842 1416 Корректировочный обжиг после глазурования 403/ 6:00 50/ 700/ 1:00 450/ 699/ 757 6:00 90 1292 1:00 842 1290 IPS e.max Ceram на IPS e.max B S tј T H V 1 V 2 Press или IPS e.max CAD °C/°F мин °C/°F/мин °C/°F мин °C/°F °C/°F ı ŁŒ Ł Ł Ł æº Ł Смачивающий (грунтовочный) обжиг 403/ 4:00 50/ 750/ 1:00 450/ 749/ 757 4:00 90 1382 1:00 842 1380 403/ 4:00 50/ 750/ 1:00 450/ 749/ 757 4:00 90 1382 1:00 842 1380 1 й обжиг дентина и массы режущего края 403/ 4:00 50/ 750/ 1:00 450/ 749/ 757 4:00 90 1382 1:00 842 1380 2 й обжиг дентина и массы режущего края 403/ 4:00 50/ 750/ 1:00 450/ 749/ 757 4:00 90 1382 1:00 842 1380 Обжиг красителей 403/ 6:00 60/ 725/ 1:00 450/ 724/ 757 6:00 108 1337 1:00 842 1335 Глазуровочный обжиг 403/ 6:00 60/ 725/ 1:00 450/ 724/ 757 6:00 108 1337 1:00 842 1335 Корректировочный обжиг с глазурованием 403/ 6:00 60/ 725/ 1:00 450/ 724/ 757 6:00 108 1337 1:00 842 1335 Корректировочный обжиг после глазурования 403/ 6:00 50/ 700/ 1:00 450/ 699/ 757 6:00 90 1292 1:00 842 1290 В зависимости от типа печи температура 2 го обжига дентина и массы режущего края может быть снижена на 5°C, максимально 10°C (9°F, max. 18°F). IPS e.max Ceram на IPS e.max Press или IPS e.max CAD (Техника редуцирования и наслоения) IPS e.max Ceram на IPS e.max Press или IPS e.max CAD (Техника окрашивания) Смачивающий (грунтовочный) обжиг с характеризацией 60 Обжиг реставраций на каркасах из оксида циркония – Несколько единиц (например, мостовидный протез с массивной промежуточной частью) препятствуют полному равномерному нагреванию в печи отдельных единиц. – Глубина прогрева зависит от типа печи и размера камеры обжига. – Для обеспечения адекватного прогрева скорость нагрева должна быть снижена на 5 10 °C (9 18 °F), также как и время выдержки должно быть увеличено на 30 секунд. – Параметры обжига, указанные в инструкции по применению, справедливы для печей Ivoclar Vivadent (температурный допуск ± 10 °C/50 °F). – При использовании печей других производителей может потребоваться корректировка температуры обжига. IPS e.max Ceram на B S tј T H V 1 V 2 IPS e.max ZirPress °C/°F мин °C/°F/мин °C/°F мин °C/°F °C/°F ı ŁŒ Œ łŁ Ł 403/ 4:00 60/ 960/ 1:00 450/ 959/ 757 4:00 108 1760 1:00 842 1758 Обжиг красителей 403/ 6:00 60/ 770/ 1:00 450/ 769/ 757 6:00 108 1418 1:00 842 1416 Обжиг глазури 403/ 6:00 60/ 770/ 1:00 450/ 769/ 757 6:00 108 1418 1:00 842 1416 Корректировочный обжиг после глазурования 403/ 6:00 50/ 700/ 1:00 450/ 699/ 757 6:00 90 1292 1:00 842 1290 В зависимости от типа печи температура 2 го обжига масс режущего края и импульс масс может быть снижена на 5°C, максимально 10°C (9°F, max. 18°F). IPS e.max Ceram на B S tј T H V 1 V 2 IPS e.max ZirPress °C/°F мин °C/°F/мин °C/°F мин °C/°F °C/°F ı ŁŒ Ł Ł Ł æº Ł 403/ 4:00 60/ 960/ 1:00 450/ 959/ 757 4:00 108 1760 1:00 842 1758 Смачивающий (грунтовочный) обжиг 403/ 4:00 50/ 750/ 1:00 450/ 749/ 757 4:00 90 1382 1:00 842 1380 403/ 4:00 50/ 750/ 1:00 450/ 749/ 757 4:00 90 1382 1:00 842 1380 1 й обжиг масс режущего края и импульс масс 403/ 4:00 50/ 750/ 1:00 450/ 749/ 757 4:00 90 1382 1:00 842 1380 2 й обжиг масс режущего края и импульс масс 403/ 4:00 50/ 750/ 1:00 450/ 749/ 757 4:00 90 1382 1:00 842 1380 Обжиг красителей 403/ 6:00 60/ 725/ 1:00 450/ 724/ 757 6:00 108 1337 1:00 842 1335 Обжиг глазури 403/ 6:00 60/ 725/ 1:00 450/ 724/ 757 6:00 108 1337 1:00 842 1335 Корректировочный обжиг с глазурованием 403/ 6:00 60/ 725/ 1:00 450/ 724/ 757 6:00 108 1337 1:00 842 1335 Корректировочный обжиг после глазурования 403/ 6:00 50/ 700/ 1:00 450/ 699/ 757 6:00 90 1292 1:00 842 1290 IPS e.max Ceram на IPS e.max ZirPress (Техника редуцирования и наслоения) IPS e.max Ceram на IPS e.max ZirPress (Техника окрашивания) Обжиг ZirLiner до восковой моделировки и прессования Обжиг ZirLiner до восковой моделировки и прессования Смачивающий (грунтовочный) обжиг с характеризацией 61 IPS e.max Ceram на IPS e.max ZirCAD B S tј T H V 1 V 2 ı ŁŒ æº Ł °C/°F мин °C/°F/мин °C/°F мин °C/°F °C/°F Обжиг ZirLiner 403/ 4:00 60/ 960/ 1:00 450/ 959/ 757 4:00 108 1760 1:00 842 1758 1 й обжиг плечевой массы 403/ 4:00 50/ 800/ 1:00 450/ 799/ 757 4:00 90 1472 1:00 842 1470 2 й обжиг плечевой массы 403/ 4:00 50/ 800/ 1:00 450/ 799/ 757 4:00 90 1472 1:00 842 1470 Смачивающий (грунтовочный) обжиг 403/ 4:00 50/ 750/ 1:00 450/ 749/ 757 4:00 90 1382 1:00 842 1380 1 й обжиг дентина и массы режущего края 403/ 4:00 50/ 750/ 1:00 450/ 749/ 757 4:00 90 1382 1:00 842 1380 2 й обжиг дентина и массы режущего края 403/ 4:00 50/ 750/ 1:00 450/ 749/ 757 4:00 90 1382 1:00 842 1380 Обжиг красителей 403/ 6:00 60/ 725/ 1:00 450/ 724/ 757 6:00 108 1337 1:00 842 1335 Глазуровочный обжиг 403/ 6:00 60/ 725/ 1:00 450/ 724/ 757 6:00 108 1337 1:00 842 1335 Корректировочный обжиг с глазурованием 403/ 6:00 60/ 725/ 1:00 450/ 724/ 757 6:00 108 1337 1:00 842 1335 Корректировочный обжиг после глазурования 403/ 6:00 50/ 700/ 1:00 450/ 699/ 757 6:00 90 1292 1:00 842 1290 В зависимости от типа печи температура 2 го обжига дентина и массы режущего края может быть снижена на 5°C, максимально 10°C (9°F, max. 18°F). IPS e.max Ceram B S tј T H V1 V2 ´Ł Ł ß °C/°F мин °C/°F/мин °C/°F мин °C/°F °C/°F Грунтовочный обжиг с IPS e.max Ceram Add On 403/ 8:00 50/ 720/ 1:00 450/ 719/ 757 8:00 90 1328 1:00 842 1326 403/ 8:00 50/ 780/ 1:00 450/ 779/ 757 8:00 90 1436 1:00 842 1434 Обжиг пришеечной области 403/ 8:00 50/ 770/ 1:00 450/ 769/ 757 8:00 90 1418 1:00 842 1416 1 й обжиг дентина и массы режущего края 403/ 8:00 50/ 770/ 1:00 450/ 769/ 757 8:00 90 1418 1:00 842 1416 2 й обжиг дентина и массы режущего края 403/ 8:00 50/ 770/ 1:00 450/ 769/ 757 8:00 90 1418 1:00 842 1416 Обжиг красителей и глазури 403/ 8:00 50/ 740/ 1:00 450/ 739/ 757 8:00 90 1364 1:00 842 1362 IPS e.max Ceram на IPS e.max ZirCAD (Техника наслоения) – Приведенные параметры представляют стандартные значения и справедливы для печей Ivoclar Vivadent: P300, P500, P700, EP 600, EP 5000. Указанная температура также справедлива и для печей предыдущего поколения, таких как P20, P80, P90, P95, P100, P200 и PX1. Однако их использование может приводить к колебаниям температуры ± 10°C/18°F в зависимости от срока эксплуатации и типа нагревательного муфеля. – При использовании других печей может потребоваться корректировка температуры обжига. – Региональные различия в электрической сети или подключение нескольких устройств к одному источнику электропитания (в одной цепи) могут потребовать дополнительной корректировки температуры обжига и/или прессования. Обжиг виниров IPS e.max Ceram – Соблюдайте параметры обжига при изготовлении виниров. – Более длительное время закрытия обеспечивает мягкое и полное высушивание огнеупорного материала, что позволяет добиться равномерного обжига. – При использовании печей производства не Ivoclar Vivadent может потребоваться корректировка температуры обжига. Виниры IPS e.max Ceram Грунтовочный обжиг с IPS e.max Ceram Dentin/Transpa 62 e.max ® Ceram – Т А Б Л И Ц А К О М Б IPS ZL прозрачный Желтый Оранжевый Желтый Желто зеленый T нейтральный A O BL A O Плечо OD оранжевый OD коричневый MM светлый MM лососевый MM желто оранжевый Кромка режущего края T голубой T коричнево серый T оранжево серый E 09 изумруд E 08 хаки E 07 оливковый E 06 ореховый E 05 медный E 04 закат E 03 лимонный E 01 белый E 02 кремовый 63 Б И Н И Р О В А Н И Я М А С С A D Коричневый Режущего края Оранжевый Оранжево розовый T прозрачный A O Дентин A O Режущий край OE фиолетовый SI желтый SI серый II бело голубой CT желтый CT оранжево розовый CT хаки CT оранжевый E 19 черный E 18 антрацитовый E 17 сапфировый E 16 океан E 15 профундо E 14 терра E 13 эспрессо E 12 капучино E 11 красное дерево E 10 терракотовый дный E20 розовый E21 ягодный E22 баклажановй 64 e.max ® Ceram – Т А Б Л И Ц А К О М Б И Н IPS Желтый Оранжевый Желтый Желто зеленый T нейтральный A O Плечо OD оранжевый OD коричневый MM светлый MM лососевый MM желто оранжевый E 09 изумруд E 08 хаки E 07 оливковый E 06 ореховый E 05 медный E 04 закат E 03 лимонный E 01 белый E 02 кремовый Кромка режущего края T голубой T коричнево серый T оранжево серый 65 Н И Р О В А Н И Я М А С С C H R O M A S C O P Коричневый Режущего края Оранжевый Оранжево розовый T прозрачный A O Дентин A O Режущий край OE фиолетовый SI желтый SI серый II бело голубой CT желтый CT оранжево розовый CT хаки CT оранжевый E 19 черный E 18 антрацитовый E 17 сапфировый E 16 океан E 15 профундо E 14 терра E 13 эспрессо E 12 капучино E 11 красное дерево E 10 терракотовый дный E20 розовый E21 ягодный E22 баклажановй 66 Можно ли использовать IPS e.max Ceram для облицовки каркасов из других стеклокерамических материалов? Керамика IPS e.max Ceram не предназначена для облицовки и индивидуализации иных стеклокерамических материалов, кроме IPS e.max Press, IPS e.max ZirPress и IPS e.max CAD. Это вызвано несоответствием КТР других стеклокерамических материалов с одной стороны и отсутствием скоординированности цветов каркаса и облицовочной керамики с другой. |