IPS e-max Ceram (русск). Инструкцияпоприменени ю ceram 2 содержани е 3 Система ips e max все, что Вам необходимо 4 ips e max Ceram Характеристика продукта
 Скачать 10.8 Mb.
|
|
И Н С Т Р У К Ц И Я П О П Р И М Е Н Е Н И Ю Ceram 2 С О Д Е Р Ж А Н И Е 3 Система IPS e.max все, что Вам необходимо 4 IPS e.max Ceram Характеристика продукта Материал Применение Состав Процесс обжига и поведение массы при обжиге Обзор материала и описание 21 IPS e.max Ceram Практическое применение Подбор цвета Диаграмма наслоения Моделировка каркаса Советы и рекомендации по нанесению 31 IPS e.max Ceram Нанесение на каркасы из ZrO2 Подготовка каркаса Обжиг циркониевого подслоя ZirLiner 1 й обжиг плечевой массы 2 й обжиг плечевой массы Смачивающий обжиг 1 й обжиг дентина и массы режущего края 2 й обжиг дентина и массы режущего края Финишная обработка и подготовка к обжигу красителей и глазури Обжиг красителей и глазури Корректировочный обжиг 47 IPS e.max Ceram Десневые массы 50 IPS e.max Ceram Одна для 4 х 55 IPS e.max Ceram Виниры 57 IPS e.max Ceram Общая информация Подготовка к цементировке Инструкции по уходу Параметры обжига Таблица комбинирования масс Вопросы и ответы 3 Ваше приобретение IPS e.max означает, что Вы выбрали больше, чем просто цельнокерамическую систему. Вы приняли решение получить преимущества неограниченных возможностей безметалловой керамики. IPS e.max предоставляет высокопрочные материалы с превосходной эстетикой для технологий ПРЕССОВАНИЯ и CAD/CAM. Материалы IPS e.max уникальны. Они отличаются великолепными свойствами также как и исключительной многогранностью и гибкостью применения, обеспечивая результаты с максимальной эстетикой. Компоненты для техники ПРЕССОВАНИЯ включают высокоэстетичные стеклокерамические заготовки IPS e.max Press и стеклокерамические заготовки IPS e.max ZirPress для напрессовки на оксид циркония. В зависимости от клинических условий возможно применение двух типов материалов для CAD/CAM техники: инновационные стеклокерамические блоки IPS e.max CAD и высокопрочные оксидциркониевые блоки IPS e.max ZirCAD. Кроме того, система IPS e.max включает в себя нано фторапатитовую облицовочную керамику IPS e.max Ceram, которая применяется для наслоения на любые компоненты IPS e.max, как из стеклокерамики, так и оксида циркония. Это доказывает тщательность разработки действительно необыкновенной системы цельнокерамических материалов, которая дает Вам преимущества одной стандартизированной схемы наслоения. Это, в свою очередь, обеспечивает стоматологам и пациентам реставрации с максимальной индивидуальностью и естественностью. e.max ® System – В С Е , Ч Т О В А М Н Е О Б Х О Д И М О IPS 4 e.max ® Ceram – Х А Р А К Т Е Р И С Т И К А П Р О Д У К Т А IPS М А Т Е Р И А Л IPS e.max Ceram это низкотемпературная нано фторапатитовая стеклокерамика, которая впервые позволяет облицовывать и индивидуализировать реставрации, изготовленные как технологией прессования, так и CAD/CAM. При разработке IPS e.max Ceram были учтены различия в цвете и уровне прозрачности материалов для разных технологий. Новое поколение облицовочной керамики, содержащей нанокристаллы фторапатита, демонстрирует кристаллическую структуру, схожую со строением естественных зубов. Оптические свойства материала обеспечиваются нанокристаллами фторапатита размером 100 300 нм и кристаллами фторапатита длиной 1 2 мкм. Различные массы IPS e.max Ceram имеют разную концентрацию кристаллов апатита, что обеспечивает уникальную и регулируемую комбинацию полупрозрачности, светлоты и опалесцентности в зависимости от типа массы. Циркониевые подслои IPS e.max ZirLiner являются еще одной инновацией в концепции этого нового материала. Они обеспечивают исключительную прочность сцепления облицовки с оксидциркониевым каркасом, демонстрируя отличное светопропускание в сочетании с высокой флюоресцентностью. Это придает белому и не очень прозрачному оксидциркониевому каркасу необходимый цвет, соответствующий цвету стеклокерамики IPS e.max Press и IPS e.max CAD. Таким образом, достигнутая концепция наслоения позволяет изготавливать высокоэстетичные реставрации с оптимальной стабильностью формы как на окрашенных/полупрозрачных каркасах из стеклокерамики, так и на более опаковых оксидциркониевых каркасах. Однородный состав материала и, следовательно, одинаковые клинические свойства в независимости от материала каркаса подчеркивают всесторонность реставрационной концепции IPS e.max. IPS e.max Ceram основана на проверенной на практике концепции цветов других облицовочных материалов Ivoclar Vivadent. Таким образом, достигнута четкая и однозначная концепция в композитах, металлокерамике и безметалловой керамике. Легкость применения нового материала оставляет в прошлом отнимающий много времени процесс освоения индивидуальных масс. КТР (100–400°C) [10 6 /K] 9.5 Прочность на изгиб (двуосная) [МПа]* 90 Твердость по Виккерсу [МПа] 5400 Химическая стойкость [мкг/см2]* 15 Температура обжига [°C] 750 * в соответствии с ISO 6872 Концепция цветов Ivoclar Vivadent Adoro ® SR d.SIGN ® / InLine ® IPS IPS e.max ® IPS Ceram Естественная эмаль Кристаллы апатита IPS e.max Ceram Нано фторапатит 5 С О С Т А В IPS e.max Ceram и вспомогательные материалы состоят из следующих основных компонентов: – IPS e.max Ceram Компоненты: SiO 2 Добавки: Al 2 O 3 , ZnO 2 , Na 2 O, K 2 O, ZrO, CaO, P 2 O 5 , фторид и пигменты – IPS e.max Ceram Shade и Glaze Paste (Дентиновые красители и пастообразная глазурь) Компоненты: оксиды, глицерин, бутандиол, поли(винилпирролидон) – IPS e.max Ceram Glaze Spray (Глазурь в виде спрея) Компоненты: глазуровочный порошок, пропеллент, изобутен – IPS e.max Ceram ZirLiner Build Up Liquid (allround) (Моделировочная жидкость для циркониевого подслоя) Компоненты: вода, бутандиол и хлорид – IPS e.max Ceram Margin Build Up Liquid (allround и carv ing) (Моделировочная жидкость для плечевых масс) Компоненты: вода, хлорид цинка и гидроксиэтилцеллюлоза – IPS e.max Ceram Build Up Liquid (allround и soft) (Моделировочная жидкость) Компоненты: вода, пропиленгликоль, бутандиол и хлорид – IPS e.max Ceram Stain and Glaze Liquid (allround и longlife) (Жидкость для глазури и красителей) Компоненты: бутандиол, пентандиол – IPS Model Sealer (Запечатывающий лак для модели) Компоненты: этилацетат, смягчитель и нитроцеллюлоза – IPS Ceramic Separating Liquid (Изолирующая жидкость для керамики) Компоненты: парафиновое масло – IPS Margin Sealer (Запечатывающий лак для плечевых масс) Компоненты: воск, растворенный в гексане П Р И М Е Н Е Н И Е Показания – Индивидуализация и облицовка реставраций из IPS e.max Press – Индивидуализация и облицовка реставраций из IPS e.max ZirPress – Индивидуализация и облицовка реставраций из IPS e.max CAD – Индивидуализация и облицовка реставраций из IPS e.max ZirCAD – Индивидуализация и облицовка каркасов, опор и супраструктур имплантатов, изготовленных из: – спеченного оксида циркония или оксида циркония, полученного горячим изостатическим прессованием, также как и предварительно спеченного оксида циркония – с КТР в диапазоне 10,5 11,0 x 10 6 K 1[100 500 °C]. – Виниры методом наслоения на огнеупорных моделях – Создание десневой части реставрации Противопоказания – Пациенты со значительно сниженным числом оставшихся зубов – Пациенты, страдающие бруксизмом Важные ограничения в обработке Несоблюдение следующих ограничений может поставить под угрозу результаты, полученные с применением IPS e.max Ceram: – Необходимо соблюдать требуемую толщину облицовки. – Необходимо соблюдать требуемое соотношение толщины каркаса и облицовки. – Нельзя смешивать IPS e.max Ceram с другими керамическими массами. – Нельзя облицовывать каркасы из оксида циркония с КТР, отличающимся от предусмотренного. – Нельзя облицовывать металлические каркасы. – Нельзя облицовывать другую прессовочную керамику (например, IPS Empress ® Esthetic). – Нельзя облицовывать каркасы из оксида алюминия (например, Procera Alumina, Vita In Ceram 200 Al Cubes). – Нельзя облицовывать каркасы из Vita InCeram, полученных шликерным формованием или CAD/CAM технологией (например, In Ceram Classic Spinell, Alumina, Zirconia). – Нельзя облицовывать каркасы из оксида титана, полученных методом литья и CAD/CAM технологией. – Не следует использовать циркониевый подслой IPS e.max Ceram ZirLiner и плечевые массы на IPS e.max Press и IPS e.max CAD. – Вкладки inlay/onlay без каркаса (CAD/ZrO2/Press). Побочные эффекты Материал не следует применять при наличии у пациента аллергии к любому из компонентов IPS e.max Ceram. Предупреждение: – Этилацетат крайне огнеопасен хранить вдали от источников огня. Пары не вдыхать. – Гексан крайне огнеопасен и вреден для здоровья. Избегайте контакта с кожей и попадания в глаза. Пары не вдыхать и хранить материал вдали от источников огня. – вдыхать керамическую пыль при финишной обработке используйте вытяжное оборудование и лицевую маску. 6 Цветостойкость IPS e.max Ceram это низкотемпературная нано фторапатитовая стеклокерамика. Новое поколение облицовочной керамики, содержащей нанокристаллы фторапатита, демонстрирует кристаллическую структуру, схожую со строением естественных зубов. В зависимости от типа массы IPS e.max Ceram обеспечивается уникальная и регулируемая комбинация полупрозрачности, светлоты и опалесцентности при высокой стабильности формы и цветостойкости даже после нескольких обжигов. Следующие фотографии иллюстрируют цветостойкость образцов IPS e.max Ceram Dentin A3 после нескольких обжигов. Даже после десяти обжигов нет заметной разницы в цвете с исходным образцом. После трех обжигов цвет образца уже соответствует необходимому цвету реставрации (2 обжига дентина и массы режущего края и 1 глазуровочный обжиг). Высокая цветостойкость особенно важна для опаловых масс (Opal Effect 1), которые преимущественно применяются в области режущего края, чтобы не допустить безжизненной режущей трети сероватого оттенка, даже после нескольких обжигов. Следующие фотографии иллюстрируют образцы Opal Effect 1 после 10 обжигов. Нет видимых различий в опалесцентности и светлоте. Время обжига Еще одно важное преимущество материала над высоко (> 900°C/1652°F) и среднетемпературной (800 900°C/1472 1652°F) керамикой заключается в относительно низких температурах обжига. Эффективный процесс обжига IPS e.max Ceram позволяет завершить реставрацию без длительного времени ожидания. П Р О Ц Е С С О Б Ж И Г А И П О В Е Д Е Н И Е М А С С Ы П Р И О Б Ж И Г Е Проходящий свет Отраженный свет Проходящий свет Отраженный свет 1x 3x 5x 7x 10x 1x 3x 5x 7x 10x 44 50 51 53 56 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Tricer am Cr eation ZI IPS e .max Cer am SAKR U A inter action Lava Cer am Shofu V intage Zr Cer con Cer am Kiss VM 9 Initial Zr Cer abien ZR Zir ox 83 83 Nobel Rondo Zir conia 69 64 59 58 57 Минуты Сравнение конкурентных материалов время, необходимое на 4 обжига (1x Циркониевый подслой / 2x Дентин/масса режущего края / 1x Глазурь) 7 Характеристики выгорания Благодаря сниженной температуре стеклования низкотемпературной керамики выгорание органических компонентов моделировочной жидкости происходит за более короткий диапазон времени в сравнении с высоко и среднетемпературной керамикой. Поэтому при использовании моделировочных жидкостей не IPS e.max Ceram существует опасность неполного выгорания и, следовательно, изменения цвета реставрации (например, помутнение или потемнение). Следующие фотографии иллюстрируют обожженные образцы прозрачной массы IPS e.max Ceram, замешанной на различных моделировочных жидкостях. При использовании определенных жидкостей четко видно изменение цвета. Таким образом, Ivoclar Vivadent рекомендует применять только жидкости, входящие в комплект наборов IPS e.max Ceram. При использовании серебряной пудры при моделировке поверхности убедитесь в полном ее удалении при чистке реставрации. В противном случае может произойти изменение цвета (например, желтоватое) после глазурования. Обжиг реставраций на каркасах из стеклокерамики – Используйте сотовый лоток для обжига и соответствующие опорные штифты при обжиге реставраций. – Не используйте керамические штифты, так как они могут пристать к реставрации. – Необходимо строго соблюдать температуру обжига. Увеличение температуры приведет к сильному стеклованию между каркасом и облицовочной керамикой, что в дальнейшем может привести к образованию трещин. При уменьшении температуры обжига недообожженная керамика становится очень хрупкой, что в итоге приведет к сколам. – Параметры обжига, указанные в инструкции по применению, справедливы для печей Ivoclar Vivadent (температурный допуск ± 10°C/18°F). – При использовании других печей может потребоваться корректировка температуры обжига. Обжиг реставраций на каркасах из оксида циркония – Несколько единиц (например, мостовидный протез с массивной промежуточной частью) препятствуют полному равномерному нагреванию в печи отдельных единиц. – Глубина прогрева зависит от типа печи и размера камеры обжига. – Для обеспечения адекватного прогрева скорость нагрева должна быть снижена на 5 10°C (9 18°F), также как и время выдержки должно быть увеличено на 30 секунд. – Параметры обжига, указанные в инструкции по применению, справедливы для печей Ivoclar Vivadent (температурный допуск ± 10°C/18°F). – При использовании печей других производителей может потребоваться корректировка температуры обжига. IPS e.max Ceram Моделировочная жидкость allround Конкурентная жидкость A Включения серого цвета Конкурентная жидкость B Включения серого цвета Конкурентная жидкость C Помутнение Конкурентная жидкость D Помутнение 8 IPS e.max Ceram Basic Kit (Базовый набор) Для облегчения начальной работы с материалом базовый набор IPS e.max Ceram включает в себя наиболее популярные дентиновые цвета (8 x A D / 10 x Chromascop), соответствующие массы режущего края, также как и все необходимые принадлежности для работы. Базовый набор и все остальные дополнительные ассортименты поставляются в новом боксе для материалов и могут быть дополнены другими наборами IPS e.max. О Б З О Р М А Т Е Р И А Л А И О П И С А Н И Е Формы поставок: IPS e.max Ceram Basic Kit A D (Базовый набор) – 8x 20 г IPS e.max Ceram Dentin (дентин); Цвета: A1, A2, A3, A3.5, B2, B3, C2, D3 – 3x 20 г IPS e.max Ceram Transpa Incisal (прозрачная масса режущего края); Цвета: TI 1, TI 2, TI 3 – 2x 20 г IPS e.max Ceram Transpa (прозрачная масса); Цвета: нейтральный, прозрачный – 2x 20 г IPS e.max Ceram Add On (корректировочная масса); Цвета: дентин, режущий край – 2x 60 мл IPS e.max Ceram Build Up Liquid (моделировочная жидкость); allround, soft – 1x 3 г IPS e.max Ceram Glaze Paste (пастообразная глазурь) – 1x 3 г IPS e.max Ceram Glaze Paste FLUO (флюоресцентная пастообразная глазурь) – 2x 15 мл IPS e.max Ceram Glaze and Stain Liquid (жидкость для глазури и красителей); allround, longlife – 1x 50 мл IPS Model Sealer (модель силер) – 1x 15 мл IPS Ceramic Separating Liquid with Brush (изолирующая жидкость для керамики с кисточкой) – 1x расцветка IPS e.max Ceram Dentin A D – 1x расцветка IPS e.max Ceram Incisal/Transpa IPS e.max Ceram Basic Kit Chromascop (Базовый набор) – 10x 20 г IPS e.max Ceram Dentin (дентин); Цвета: 130, 140, 210, 220, 230, 310, 320, 410, 420, 510 – 3x 20 г IPS e.max Ceram Incisal (масса режущего края); Цвета: I 1, I 2, I 3 – 2x 20 г IPS e.max Ceram Transpa (прозрачная масса); Цвета: нейтральная, прозрачная – 2x 20 г IPS e.max Ceram Add On (корректировочная масса); Цвета: дентин, режущий край – 2x 60 мл IPS e.max Ceram Build Up Liquid (моделировочная жидкость); allround, soft – 1x 3 г IPS e.max Ceram Glaze Paste (глазурь) – 1x 3 г IPS e.max Ceram Glaze Paste FLUO (флюоресцентная глазурь) – 2x 15 мл IPS e.max Ceram Glaze and Stain Liquid (жидкость для глазури и красителей); allround, longlife – 1x 50 мл IPS Model Sealer (модель силер) – 1x 15 мл IPS Ceramic Separating Liquid with Brush (изолирующая жидкость для керамики с кисточкой) – 1x расцветка IPS e.max Ceram Dentin – 1x расцветка IPS e.max Ceram Incisal/Transpa – 1x расцветка Chromascop IPS e.max Ceram Trial Kit (A2) (Пробный набор) Пробный набор IPS e.max Ceram Trial Kit содержит избранные массы и жидкости IPS e.max Ceram в небольших упаковках для изготовления первых реставраций из IPS e.max. Формы поставок: IPS e.max Ceram Trial Kit (A2) – 1x 5 г IPS e.max Ceram ZirLiner (циркониевый подслой), Цвет: 1 – 1x 5 г IPS e.max Ceram Margin (плечевая масса), Цвет: A2 – 1x 5 г IPS e.max Ceram Deep Dentin (дип дентин), Цвет: A2 – 1x 5 г IPS e.max Ceram Dentin (дентин), Цвет: A2 – 1x 5 г IPS e.max Ceram Transpa Incisal (прозрачная масса режущего края), Цвет: TI 1 – 1x 5 г IPS e.max Ceram Mamelon (мамелоновая масса), Цвет: светлый – 3x 5 г IPS e.max Ceram Essence (порошковый краситель), Цвета: белый, закат, красное дерево – 1x 3 г IPS e.max Ceram Shade (дентиновый краситель), Цвет: 1 – 1x 3 г IPS e.max Ceram Glaze Paste (пастообразная глазурь) – 1x 15 мл IPS e.max Ceram ZirLiner Build Up Liquid (моделировочная жидкость для циркониевого подслоя)all round – 1x 15 мл IPS e.max Ceram Margin Build Up Liquid (моделировочная жидкость для плечевых масс) allround – 1x 15 мл IPS e.max Ceram Build Up Liquid (моделировочная жидкость) – 1x 15 мл IPS e.max Ceram Glaze and Stain Liquid (жидкость для глазури и красителей) 9 |