Present Perfect или Past Simple. Закончил работу и Я закончил работу 2 часа назад
 Скачать 34.9 Kb.
|
|
Present Perfect или Past Simple — самое полное и понятное объяснение случаев употребления У русскоязычных студентов разница между временами Present Perfect и Past Simple вызывает больше всего вопросов и сомнений. В русском языке предложения «Я уже закончил работу» и «Я закончил работу 2 часа назад» это одинаковое прошедшее время, однако в английском это два идейно разных времени. Есть хорошая новость! Если вы не собираетесь жить в Англии или сдавать один из международных английских экзаменов, то можете смело употреблять Past Simple во всех случаях, как это делают американцы в разговорном английском. В британском же варианте английского, и на таких экзаменах, как IELTS, FCE, CAE и других, правила использования времен Present Perfect и Past Simple очень жесткие и строго регламентированы. Продолжение статьи для тех, кто хочет докопаться до истины… Ключ к пониманию отличия между временами Present Perfect и Past Simple в их названии. Present Perfect: present переводится на русский как «настоящее», следовательно это время связано с настоящим, то есть действие произошедшее в прошлом все еще оказывает влияние на настоящее. Past Simple: past по-русски это «прошлое», значит что действие произошло в прошлом и там и осталось и на настоящее уже не влияет. Главный принцип: Present Perfect – связь с настоящим есть, Past Simple – связи с настоящим нет. Для того чтобы понять какое время нужно использовать в каждом конкретном случае, нужно ответить на следующие вопросы: 1. Известно ли, когда произошло действие? Да – Past Simple: I bought this hat yesterday – Я купила эту шляпу вчера Нет – Present Perfect: I have bought this hat recently – Я купила эту шляпу недавно 2. Что важно, точное время, когда именно произошло действие, или количество раз? Время совершения действия – Past Simple: I was in Paris last year – Я был в Париже в прошлом году. Количество раз – Present Perfect: I have been to Paris twice in my life – Я был в Париже 2 раза в жизни. 3. Что важнее, действие или его результат? Действие – Past Simple: I started learning Chinese – Я начал изучать китайский язык (можно даже не уточнять когда именно, потому что я просто рассказываю что сделал в прошлом) Результат – Present Perfect: I have started learning Chinese – Я начал изучать китайский язык (в этом предложении я хочу подчеркнуть, что теперь знаю еще один иностранный язык) 4. Закончилось ли уже действие, начатое в прошлом? Да – Past Simple: We were friends for seven years – Мы дружили семь лет (но потом что-то произошло и мы перестали дружить) Нет – Present Perfect: We have been friends for seven years – Мы дружим уже 7 лет (мы начали дружить 7 лет назад, и до сих пор дружим) 5. Видно ли результат совершенного действия в настоящем? Нет – Past Simple: I won a big amount of money two years ago, but I spent everything in six months – Я выиграл большую сумму денег два года назад, но все потратил за шесть месяцев. (то есть деньги у меня были в прошлом, но их больше нет) Да – Present perfect: I have won in a lottery! I’m not poor anymore! – Я выиграл в лотерею! Я больше не бедный! (в буквальном смысле я имею свой выигрыш на руках) 6. Закончился ли временной отрезок, в котором произошло действие? Да (last week/month/year, yesterday, three months/weeks/days/years ago etc.) – Past Simple: She visited her friends yesterday – Она навестила своих друзей вчера. Нет (this week/month/year, today, etc.) – Present Perfect: I have sent five e-mails this morning – Я отправила пять электронных писем сегодня утром (сегодняшнее утро еще не закончилось) 7. Закончилось ли действие? Да – Past Simple: I learned Chinese two years ago – Я выучил китайский язык два года назад (я уже его знаю) Нет – Present Perfect: I have learned Chinese for two years – Я изучаю китайский язык два года (но еще не выучил его полностью) 8. Жив ли человек, о котором идет речь? Нет – Past Simple: My great-grandmother went to London twice – Моя прабабушка была в Лондоне два раза (она уже умерла) Да – Present Perfect: My friend has been to London three times – Мой друг был в Лондоне три раза (он еще жив) 9. C какого вопросительного слова начинается вопрос, “When…?” или “How long …?” “When…?” – Past Simple: “When did you start learning English?” “I started learning English five years ago” – “Когда вы начали изучать английский?» «Я начал изучать английский пять лет назад» “How long …?” – Present Perfect: “How long have you learned English?” “I have learned English for five years” – Как долго вы уже изучаете английский? Я изучаю английский уже пять лет. ВАЖНО! Последние новости подаются в Present Perfect, a детали излагаются в Past Simple. То же правило действует и при рассказе о новостях и событиях из жизни. Famous actress has confirmed the divorce with a famous singer (новость подается в Present Perfect). She packed her bag and left their house in Los Angeles (детали подаются в Past Simple). I once have gone to Spain (событие из жизни подается в Present Perfect). There I had time of my life. We visited many towns and villages. And we especially enjoyed the architecture of Barcelona (детали в Past Simple) Слова – маркеры: Past simple: yesterday last week/month/year/century In (2013) when then 3 hours/minutes/days/years ago for (только для завершенных действий) Present Perfect: Already Never Ever Just Yet Lately This week/month/year For Since ВАЖНО! last time — в прошлый раз, в последний раз (Past Simple) recently, lately — в последнее время (Present Perfect) Вот и все правила. Надеюсь, вы нашли ответы на все свои вопросы о правильном употреблении Present Perfect и Past Simple. Эти три конструкции часто вызывают сложности, особенно у неопытных пользователей английского языка. Used to используется для разговора о привычках. При этом used to + inf. относится исключительно к прошлому времени, а get used to + noun/-ing или be used to + noun/-ing могут использоваться в любом времени. Чтобы понять, в каких ситуациях необходимо применять каждую из конструкций, рассмотрим их более подробно. Used to/Be used to/Get used to – Упражнениясответами (Intermediate+) Used to + Inf. Used to + Inf. используется только для прошлого времени и для тех повторяющихся действий, состояний и привычек, которые сейчас уже не актуальны. She used to be overweight, but now she’s slim. – Она раньше имела лишний вес, но сейчас она похудела. We used to live in Canada, but now we live in the US. – Мы раньше жили в Канаде, но сейчас живем в Штатах. Конструкция used to + inf. может быть заменена обычным Past Simple с тем же значением. Эту конструкцию можно использовать, чтобы сделать акцент на прошлом, но в целом она имеет то же самое значение, что и Past Simple. She used to work a lot before she had a child. = She worked a lot before she had a child. — Она много работала перед тем, как у нее появился ребенок. I used to work overtime before I left that job. = I worked overtime before I left that job. — Я работал сверхуорочно пока не уволился с той работы. Конструкцию used to + inf. нельзя использовать для одноразовых действий произошедших в конкретный момент времени в прошлом, в таких случаях нужно использовать только Past Simple. I used to see him only once. – I saw him only once. — Я видел его только однажды I used to go to Egypt last year. – I went to Egypt last year. — Я ездил в Египет в прошлом году.
Get used to / Be used to + noun/-ing Эти две конструкции очень похожи, они обе используются для разговора о том, к чему мы привыкли на момент разговора, но есть все же небольшое отличие. Конструкция get used to + noun/-ing применяется к процессу привыкания, а be used to + noun/-ing — к результату. Обе эти конструкции используются, когда есть момент адаптации к новой ситуации. Для разговора о привычных ежедневных действиях обычно используется Present Simple. Be used to + noun/-ing Если мы привыкли к новой ситуации и хотим сообщить об этом собеседнику, нужно использовать be used to + noun/-ing. Конструкция может быть использована не только в настоящем времени, но так же в прошлом и будущем. I’ve lived in London for three years and I’m used to bad weather. – Я живу в Лондоне уже три года и привык к плохой погоде. When I met Alan I was used to living alone and I didn’t want any flat mates. – Когда я познакомился с Аланом, я привык жить сам и не хотел никаких соседей по квартире. I’m new in this town, but in a year I will be used to this place. – Я новенький в этом городе, но через году я привыкну к этому месту. Данная конструкция не используется во временах группы Continuous/Progressive или Perfect. Для этих времен применяется конструкция get used to + noun/-ing. I am being used to driving this car. – I’m getting used to driving this car. – Я привыкаю к езде на этой машине. I have been used to having lunch at work. – I have got used to having lunch at work. – Я привык обедать на работе.
Get used to + noun/-ing Если привыкание к новой ситуации потребовало от нас определенных усилий, или мы хотим сделать акцент на процессе или длительности привыкания, то в этих случаях лучше применить конструкцию get used to + noun/-ing. Так же, как и предыдущая, эта конструкция тоже может применяться к настоящему, прошлому и будущему времени. When I moved from my parents, first time I felt lonely. But now I got used to living alone. – Когда я переехал от родителей, то первое время я чувствовал себя одиноко. Но сейчас я уже привык жить один. I don’t like Chinese food, but I’ll get used to it when I move to China. – Мне не нравится китайская еда, но я привыкну к ней, когда перееду в Китай. I didn’t like our new colleague from the first sight, and I’m still getting used to him. – Мне не понравился новый коллега с первого взгляда, и я до сих пор привыкаю к нему. Важно! После used to используется только infinitive. После be/get used to используется либо gerund (глагол с окончанием -ing), либо noun (существительное). |