400 тем англ. 400 тем по английскому языку-паралл текст. Баопресс
 Скачать 3.8 Mb.
|
Oscar WildeOscar Wilde was born in Dublin on October 16, 1854. His father was a famous Irish surgeon. His mother was well known in Dublin as a writer of verse and prose. At school, and later at Oxford, Oscar displayed gift for art and the humanities. While at the university, Wilde became one of the most famous personalities of the day: he wore his hair long, decorated his room with different beautiful things. His witty sayings were well known among the students. After graduating from the university, Wilde turned his attention to writing, travelling and lecturing. Oscar Wilde earned the reputation of being the leader of the Aesthetic Movement and an apostle of beauty. His most famous works appeared over the next ten years. The most popular are "The Happy Prince and Other Tales", "The Picture of Dorian Gray", and his comedies "Lady Windermere's Fan", "An Ideal Husband", "The Importance of Being Earnest". Wilde also wrote poems, essays, reviews, letters. He attracted the attention of his audiences by the brilliance of his conversation, his knowledge, and the force of his personality. In his works, especially in his tales, he glorifies beauty, and not only the beauty of nature or artificial beauty, buc the beauty of devoted love. He admires unselfishness, kindness and generosity ("The Happy Prince", "The Nightingale and the Rose") and despises egoism and greed ("The Selfish Giant", "The Devoted Friend"). The theme of most of his works, even of his tales, is quite realistic. He shows the contrast between wealth and poverty. His own sympathy for poor, labouring people is quite evident. At the height of his popularity and success, tragedy struck. He was accused of immorality and sentenced to two years' imprisonment. When released from prison in 1897, he lived mainly on the Continent, settling later in Paris. In 1898 he published his poem "Ballad of Reading Gaol". He died in Paris m 1900. Questions: 1. When did Oscar Wilde display gift for art and the humanities? 2. What did Oscar Wilde do after graduating from the university? 3. What reputation did Oscar Wilde earn? 4. What did Oscar Wilde write? 5. What did he despise and what did he glorify in his works? 6. Why was Oscar Wilde sentenced to two years' imprisonment? 7. When did Oscar Wilde die? Vocabulary: surgeon — хирург gift — способность, дарование to display — показывать, проявлять the humanities — гуманитарные науки witty — остроумный audience — аудитория, публика to glorify — прославлять, восхвалять to despise — презирать greed — алчность, жадность was accused of immorality — обвинен в безнравствен- ности sentenced to two years' imprisonment — приговорен к двум годам лишения свободы to release from prison — освобождать из тюрьмы | Оскар Уайльд Оскар Уайльд родился в Дублине 16 октября 1854 года. Его отец был известным в Ирландии хирургом. Его мать была популярной в Дублине поэтессой и писательницей. В школе и позже в Оксфорде у Оскара проявились спо- собности к искусству и гуманитарным наукам. Во время учебы в университете Уайльд стал одной из наиболее известных личностей того времени: у него были длинные волосы, он украшал свою комнату различными красивыми вещами. Его остроумные поговорки были хо- рошо известны студентам. После окончания университета внимание Уайльда при- влекла писательская работа, путешествия и лекторская деятельность. Оскар Уайльд завоевал репутацию лидера эстетическо- го направления и апостола красоты. В последующие десять лет появились его наиболее известные произведения. Самые популярные из них — "Счастливый принц и другие сказки", "Портрет Дориана Грея", его комедии "Веер леди Уиндермир", "Идеальный муж", "Как важно быть серьезным". Уайльд также писал стихотворения, эссе, обозрения, пись- ма. Он привлекал внимание аудитории своим красноречи- ем, познаниями и силой своей личности. В своих произведениях, особенно в сказках, он прослав- ляет красоту, и не только красоту природы или красоту, созданную искусственно, но и красоту преданной любви. Он восхищается бескорыстием, добротой и щедростью ("Счастливый принц", "Соловей и роза") и презирает эгоизм и жадность ("Эгоистичный великан", "Верный друг"). Темы большинства его произведений, даже его сказок, вполне реалистичны. Он показывает контраст между до- статком и бедностью. Его личная симпатия на стороне бедных, трудящихся людей вполне очевидна. Трагедия постигла его, когда он был на вершине своей популярности. Он был обвинен в безнравственности и при- говорен к двум годам лишения свободы. После освобож- дения из тюрьмы в 1897 г. он, в основном, жил в Европе, позже обосновался в Париже. В 1898 г. Оскар Уайльд опубликовал поэму "Баллада Редингской тюрьмы". Умер Оскар Уайльд в Париже в 1900 г. | ||
Jerome К. JeromeIn the history of English literature Jerome K. Jerome occupies a modest place. He cannot be compared with Dickens, Thackeray, or Bernard Shaw, but he is well known as a writer-humorist not only in his country but in another countries too. Jerome Klapka Jerome was born in England on May 2, 1859 into the family of ruined businessman. Jerome's childhood was poor and sad. He could not finish school because his father died in 1871 and the boy had to begin working to support his family. First he worked as a clerk. Later he took up teaching journalism and acting. For three years he was an actor and had to play different parts. He had very little money and often went hungry and had no place to sleep. In his free moments Jerome tried to write. He wrote plays, stories and articles, but nothing was published. His first literary success was a one-act comedy which was performed in the Globe theatre in London in 1886. In 1889 a collection of his articles was published. They were published as a book under the title "The Idle Thoughts of an Idle Fellow". This book became very popular in England, and it was published 105 times in 4 years. In 1889 Jerome's best book "Three Men in a Boat" also came out. "The Idle Thoughts of an Idle Fellow" and "Three Men in a Boat" made the author famous. The books were translated into several European languages. In the following years Jerome published several books and plays. He went travelling all over Europe and in 1899 he visited St. Petersburg, where he was met with enthusiasm. He knew Russian literature very well. Jerome K. Jerome also wrote serious books, but the public didn't like them. He criticized German imperialism and the policy of Britain in China. Jerome's last book was his autobiography "My Life and Time". He died in 1927. The works of Jerome are full of humour and they can't but amuse the reader. Questions: 1. When and where was Jerome K. Jerome born? 2. What was his father? 3. How old was the boy when he began to work? 4. What was Jerome's first profession? 5. What did he do in his free moments? 6. What did he try to write? 7. What book was his first literary success? 8. What was Jerome's best book that made him famous? Vocabulary: modest — скромный to compare — сравнивать to ruin — разорять to be a success — иметь успех to amuse — забавлять, развлекать | Джером К. Джером В истории английской литературы Джером К. Джером занимает скромное место. Его нельзя сравнить с Диккен- сом, Теккереем или Бернардом Шоу, но он хорошо извес- тен как писатель-юморист не только в своей зтране, но и в других странах. Джером Клапка Джером родился 2 мая 1859 г. в Эдин- бурге в семье разорившегося бизнесмена. Детство Джеро- ма было, бедным и безрадостным. Он не смог закончить школу, так как его отец умер в 1871 г., и мальчику при- шлось начать работать, чтобы поддержать семью. Вначале он работал клерком. Позже он занялся преподаванием журналистики и актерского мастерства. Он был актером в течение трех лет и ему пришлось играть различные роли. У него было очень мало денег, он часто голодал и ему негде было ночевать. В свободное время Джером пытался писать. Он писал чьесы, рассказы и статьи, однако ничего не публиковалось. Первый литературный успех ему принесла одноактная комедия, которая была поставлена в лондонском театре "Глобус" в 1886 г. В 1889 г. был опубликован сборник его статей. Сбор- ник был опубликован под заголовком: "Досужие мысли досужего человека". Эта книга стала очень популярной в Англии, и ее издавали 105 раз за 4 года. В 1889 г. вышла лучшая книга Джерома "Трое в лодке". "Досужие мысли досужего человека" и "Трое в лодке..." принесли автору известность. Эти книги были переведены на несколько европейских языков. В последующие годы Джером опубликовал несколько книг и пьес. Он отправился путешествовать по Европе и в 1899 г. посетил Санкт-Петербург, где его встретили с энту- зиазмом. Он хорошо знал русскую литературу. Джером К. Джером писал также и серьезные книги, но читателям они не нравились. Он критиковал немецкий империализм и политику Бри- тании в Китае. Последней книгой Джерома было его автобиографиче- ское произведение: "Моя жизнь и мое время". Он умер в 1927 г. Произведения Джерома полны юмора, и они не могут не развлечь читателя. | ||
Charlotte BronteCharlotte Bronte was born in a small town in England in 1816. Charlotte and her sisters, Emily and Ann had a very hard life, from early childhood they knew poverty and very hard work. Charlotte received her education at an orphanage (which she described in her novel "Jane Eyre"). After that she worked as a governess and a teacher. The works of Charlotte Bronte, together with Charles Dickens, William Thackery and Elisabeth Gaskell are considered to belong to the fine school of English realism of the first half of the 19th century. In her works she wrote about the society she lived in and criticized it. Her first novel "The Professor" was published only after Charlottte's death. The best novel "Jane Eyre", published in 1847, is partly biographical. In 1849 the novel "Shirley" was published. The story is about the Luddits, workers who did not understand that the real enemy of the working class were the capitalists and aristocrats. They thought that machinery, which they destroyed, was their enemy. The last novel "Vilette" came out in 1853. Charlotte Bronte died from tuberculosis in 1855. The three Bronte sisters are well known writers and their books are published in many countries. Questions: 1. When, was Charlotte Bronte born? 2. Where did Charlotte Bronte receive her education? 3. What did she describe in her works? 4. When was the best novel "Jane Eyre" published? 5. What is the novel "Shirley" about? 6. When did Ch. Bronte die? Vocabulary: to be born — быть рожденным childhood - детство poverty — бедность orphanage — приют для сирот to receive — получать to destroy — уничтожать, разрушать to criticize — критиковать death — смерть to 'die from — умирать от | Шарлотта Бронте Шарлотта Бронте родилась в небольшом городе в Анг- лии в 1816 г. Жизнь Шарлотты и ее сестер Эмили и Анны была очень трудной. С детства они познали бедность и очень тяжелый труд. Шарлотта получила образование в приюте для сирот (который она описала в романе "Джен Эйр"). После этого она работала гувернанткой и учительницей. Считается, что произведения Шарлотты Бронте, наряду с произведениями Чарлза Диккенса, Уильяма Теккерея и Элизабет Гаскел, принадлежат к лучшим образцам шко- лы английского реализма первой половины девятнадцато- го столетия. В своих работах она описывала жизнь общества, в котором она жила, и критиковала его. Ее первый роман "Профессор" был опубликован только после смерти Шар- лотты. Лучший ее роман "Джен Эйр", опубликованный в 1847 году, отчасти автобиографичен. В 1848 году был опубликован роман "Шерли". Это рассказ о луддитах — рабочих, которые не понимали, что действительными вра- гами рабочего класса были капиталисты и аристократы. Они считали своими врагами машины и разрушили их. Последний роман "Вилетт" вышел в 1853 г. Шарлотта Бронте умерла от туберкулеза в 1855 г. Три сестры Бронте — известные писательницы, и их произведения публикуются во многих странах. | ||
| | |||