400 тем англ. 400 тем по английскому языку-паралл текст. Баопресс
 Скачать 3.8 Mb.
|
My FriendI have a lot of friends. Most of them are my former schoolmates. But my bosom friend is Lena. She is 16. Lena isn't very tall, but she is pretty in her own way. She has red curly hair and a turn-up nose. Lena wears spectacles and when spring comes there are plenty of freckles on her cheeks, forehead and nose. But all that doesn't make her plain or ugly. I like Lena because she is well-bred, jolly and kind. She does well at school though she has an unbreakable rule: never to study at night no matter how many written reviews are coming in the morning. She is also fond of reading plain books, and Lena sometimes thinks that one book isn't enough to read, she has two pr three books going at once. My friend has a lot of books at home, and she buys them wherever she goes. She says that the books are of great help any time and they always must be at her hand. Her idea is that it's much easier to have a library of her own comprising lots of books than to try keeping everything in her head. Lena goes in for sports and she is a member of our school basket-ball team. She is terribly quick and strong. It's a pleasure to watch her playing basket-ball: while others are hopping about in the air she always gets under their feet and grabs the ball. I don't like people who are bored at everything and who never make the slightest effort to be pleasant. That's why my friend is Lena, the most amusing person in the world. She thinks everything is funny — even flunking an exam. Lena is a sunny soul by nature and always takes the slightest excuse to be amused. My friend has an imagination and her own style. Usually she writes nice compositions and once even won short-story contest that our school wallpaper holds every year. Lena and me are good friends. We help each other a lot and try not to quarrel. But when sometimes it comes to quarreling we try to make it up at once. Questions: 1. How old is Lena? 2. Does she wear spectacles? Describe юг appearance. 3. Does she do well at school? 4. What unbreakable rule has she? 5. What books is she fond of reading? 6. Does Lena go in for sports? 7. Is she a member of the school basket-ball team? 8. Why is it a pleasure to watch her playing basket-ball? 9. Is Lena a sunny soul by nature? What makes you think so? 10. Has she an imagination? Prove it. Vocabulary: former school-mates — бывшие школьные друзья bosom, friend — закадычный друг to be pretty in one's own way — быть по-своему краси- вым burn-up — курносый frecles — веснушки forehead — лоб plain — некрасивый to do well at school — хорошо учиться в школе to be fond of — любить, нравится plain books — художественные книги to be of great help — быть очень полезным, нужным to be at hand — быть под рукой to go in for sports — увлекаться, заниматься спортом terribly — ужасно to grab — хватать to be bored at everything — ничего не нравится amusing — забавный, занимательный, смешной to flunk an exam — провалиться на экзамене a sunny soul by nature — быть веселым по натуре a short-story contest — конкурс на написание рассказа to hold — проводить, держать(ся) to quarrel — ругаться to make up with smb. — мириться с кем-либо | Моя подруга У меня много друзей. Большинство из них — мои быв- шие одноклассники. Но моя закадычная подруга — Лена. Ей шестнадцать лет. Лена невысокого роста, но она по- своему красива. У нее рыжие вьющиеся волосы и курно- сый нос. Лена носит очки, и когда приходит весна, на ее щеках, лбу и на носу появляется много веснушек. Но все это не делает ее некрасивой. Мне нравится Лена, потому что она хорошо воспитана, веселая и добрая. Она хорошо учится в школе, хотя у нее есть одно нерушимое правило: никогда не учиться ночью, сколько бы письменных зада- ний не было задано на завтра. Она очень любит читать художественные книги и иног- да думает, что одной книги недостаточно, она читает две или три книги одновременно. У моей подруги много книг дома, и она покупает их, куда бы ни пошла. Она говорит, что книги очень полезны в любое время, и они должны быть всегда у нее под рукой. Ее идея состоит в том, что намного легче иметь свою библиотеку, состоящую из боль- шого количества книг, чем пытаться все удержать в голове. Лена увлекается спортом. Она член нашей школьной баскетбольной команды. Она очень быстрая и сильная. Приятно смотреть, как она играет в баскетбол: пока дру- гие подпрыгивают вокруг, она всегда выхватывает у них мяч из-под ног. Я не люблю людей, которым ничего не нравится, и они не прилагают малейших усилий, чтобы с ними было при- ятно общаться. Вот поэтому Лена мой друг. Она самый забавный человек в мире. Она считает, что все в жизни - развлечение, даже провалиться на экзамене. Она по натуре веселый человек, и всегда использует малейшую возможность, чтобы посмеяться. У моей подруги есть воображение и свой стиль. Она пишет хорошие сочинения. И однажды она даже победила на конкурсе коротких рассказов, который проводится каждый год нашей школьной стенгазетой. Мы с Леной хорошие друзья. Мы много помогаем друг другу и стараемся не ссориться. Но если иногда до этого доходит, то стараемся сразу же помириться. | ||
My Friend MarinaI would like to tell you about my friends. I have a lot of them, but my close friend is Marina. She is my school-mate. We have been studying together in one form all the eleven years of our school-life. She is 17. We have nothing in common in appearance. Marina is pretty in her own way. She is thin and slender, not very tall. Her hair is red and straight, her face is oval and her forehead is high. She has a turn-up nose and beautiful green eyes with bushy eyelashes. Marina is as good as gold. Warm-hearted and gentle, quiet and well-bred. Everyone loves her. She is always well dressed and neat. She is always ready to help people, when they are in need. Marina is the only daughter of her parents and they adore her. Nevertheless she is not selfish. I like to be around her, because she knows a lot of interesting stories, funny jokes. She is fond of reading. Marina goes in for sports. She plays tennis and swims. She does well at school and it seems to me that all the subjects come equally easy to her. This year she is leaving school and has chosen medicine as future profession. I hope she will make a good doctor. We always meet at the weekends. We discuss books, listen to the music or visit our friends. I always enjoy the time spent together. I am happy to have such a friend as Marina. I am sure we shall be friends forever. Questions: 1. What is your friend's name? 2. How old is she? 3. Is she pretty? Describe her appearance. 4. Is she always dressed well? 5. How does she do at school? 6. Does she go in for sports? 7. What hobbies does she have? 8. Why is she your best friend? Vocabulary: close — близкий school-mate — одноклассник, одноклассница appearance — внешность straight — стройный turn up — курносый adore — обожать nevertheless — однако, тем не менее selfish — эгоистичный to go in for sports — заниматься спортом to do well at school — хорошо учиться | Моя подруга Марина Я хотела бы рассказать вам о своих друзьях. У меня их много, но самый мой близкий друг — Марина. Она — моя одноклассница. Мы учимся вместе, в одном классе все одиннадцать лет. Марине — 17 лет. Внешне мы абсолют- но не похожи. Марина по-своему красива. Она тоненькая и стройная, не очень высокая. У нее рыжие прямые воло- сы, овальное лицо с высоким лбом. У нее курносый носик и красивые зеленые глаза с пушистыми ресницами. Марина — просто золото. Сердечная и мягкая, спокой- ная и хорошо воспитанная. Она всем нравится. Она все- гда со вкусом и опрятно одета. Марина всегда готова по- мочь людям, когда они в этом нуждаются. Марина — единственная дочь у своих родителей, они ее обожают. Тем не менее Марина не эгоистична. Мне нравится быть рядом с Мариной, потому что она знает много интересных историй, смешных шуток. Ей нра- вится читать. Марина занимается спортом: она играет в теннис и плавает. Она хорошо учится в школе, и мне кажется, что все предметы даются ей одинаково легко. В этом году она заканчивает школу и выбрала медицину своей будущей профессией. Я надеюсь, что из нее выйдет хороший врач. Мы всегда встречаемся в выходные дни. Мы обсужда- ем книги, слушаем музыку и ходим в гости к друзьям. Мне всегда нравится время, проведенное нами вместе. Я счастлива, что у меня есть такой друг, как Марина. Я уверена, что мы будем друзьями всегда. | ||
The Seasons of the Year. My Favourite Season (1)It's a universal truth that every season is beautiful in its own way. Isn't it wonderful to tramp down the country lanes on a frosty winter day. Everything is white with snow and it crunches under your feet. The rime sparkles on the branches and the icicles like precious diamonds hang from the roofs of the houses. It's a merry time for both children and grownups. They can go skating and skiing, sledging and having a fight with snowballs or making a snowman. I suppose, it is very pleasant while the frost lasts, an unpleasant time comes when the thaw begins. Cars and buses go along streets splashing the mud an slush on the passers-by. Everyone is grumbling and scolding the weather. But soon a warm wind blows up heavy grey clouds and the sun shines brightly in the cloudless azure sky. In a few months summer will come. Summer is the most suitable season for holidays and vacations. People enjoy bright summer days if they are in the country or at the seaside. They go bathing and swimming, and fishing and boating. But it's unbearable to stay in town on such hot and glaring days. Everybody droops and shambles and tries to hide in the shade. Then after a good rest autumn and harvest time comes. The corn has turned golden and the farmer will reap it and put it in his barn. The air is fresh and full of the autumn fragrance of ripe apples, plums and peaches and of course, coloured asters, chrysanthemums. But the weather is so changeable in autumn, people have to wear raincoats and umbrellas if they don't want to get wet through. The dead leaves cover the ground like a thick motley carpet, the roads are slippery and wet, there are lots of puddles in the streets and again everyone is looking forward to frosty winter days and much snow out-of-doors. It's rather difficult to say what season is the best one, however dull and nasty or charming and marvellous the weather may be. As to me, I always look forward to summer. I am never tired of its long sunny days, warm rains with thunderstorms and hail, the buzz of mosquitoes and midges. I like to spend my summer holidays at the seaside. In my childhood I used to enjoy playing on the beach, making castles and forts in the sands. When one becomes older one begins to notice the murmur of the sea and it's so beautiful to look at the moon's way on the water in the darkness. The air is fresh and it's easy to breathe. I like to lie in the sun getting as brown, paddle in the water or get splashed by the waves. But it's not every year that you can go to the seaside. Sometimes I spend my holidays in the country. Most of my time I spend in the woods gathering strawberries and flowers or at the river bathing and swimming in it. Very often, I help my granny in the vegetable garden weeding it or gathering tomatoes, cucumbers or radish. I like to walk in the rain or just sit indoors watching the raindrops falling down from the green leaves and blades of the grass onto the ground. When summer is over, I always feel sorry, because it was too short and was too quick to pass. Questions: 1. When is everything white with snow? 2. What sparkles on the branches? 3. Is it wonderful to tramp down the country lanes on a frosty winter day? 4. What can children and grown-ups do in winter? 5. When does an unpleasant time come? 6. What do cars and buses splash on the passers-by? 7. What season is the most suitable for holidays and vacations? 8. When is it unbearable to stay in town in summer? 9. What fragrance is the autumn air full of? 10. What do people have to wear in autumn? 11. Is the weather changeable in autumn? 12. What is your favourite season? 13. What do you like summer for? 14. Do you like to spend your summer holidays at the seaside? 15. What do you do if you spend your holidays in the country? Vocabulary: universal truth — истина diamond — бриллиант roof — крыша merry — веселый heavy — тяжелый suitable — подходящий to enjoy — получать удовольствие to bathe — купаться to swim (swam, swum) — плавать unbearable — невыносимый glaring — палящий, ослепительный in the shade — в тени harvest time — время уборки урожая corn — зерно to turn — превращаться, становиться barn — амбар fragrance — аромат ripe— спелый peach — персик pear — груша aster — астра plum — слива chrysanthemum — хризантема changeable — изменчивый to get wet through — промокнуть насквозь motley — пестрый slippery — скользкий puddle — лужа out-of-doors — на улице dull — мрачный nasty — ужасный marvellous — прекрасный charming — очаровательный, прелестный thunderstorn — гроза buzz — жужжание, гул to spend — проводить castle — замок fort — крепость sand — песок , murmur — шум moon — месяц to breathe — дышать to paddle — плескаться to splash — брызгать, плескаться strawberry — земляника granny — бабушка vegetable garden — огород radish — редис raindrop — капля дождя the blade of the grass — стебелек травы | Времена года. Мое любимое время года (1) Общеизвестна истина, что каждое время года красиво по-своему. Не чудесно ли побродить по деревенским тро- пинкам в морозный зимний день. Все вокруг белое от сне- га, и снег скрипит под ногами. На ветвях деревьев сверкает иней, и, как драгоценные камни, свисают с крыш домов сосульки. Это веселое время как для детей, так и для взрос- лых. Они могут покататься на коньках, на лыжах, на сан- ках, побросаться снежками или слепить снеговика. Я счи- таю, что пока длятся морозы, очень приятно, но когда на- ступает оттепель — приходит неприятное время. Машины и автобусы, едущие по улицам, разбрызгивают грязь и талый снег на прохожих. Каждый ворчит на пого- ду и ругает ее. Но вскоре теплый ветер разгоняет тяжелые серые тучи, и солнце светит ярко в безоблачном лазурном небе. Через несколько месяцев придет лето. Лето — самое подходящее время для отпусков и кани- кул. Люди наслаждаются яркими солнечными днями, если они в деревне или на море. Они купаются и плавают, ло- вят рыбу и катаются на лодках. Но невыносимо нахо- диться в городе в такие жаркие и палящие дни. Все суту- лятся к волочат ноги, пытаясь спрятаться в тени. Затем, после хорошего отдыха, приходит осень, время уборки урожая. Пшеница стала золотой, и фермеры собе- рут ее и засыпят в амбары. Воздух свеж и полон осеннего аромата спелых яблок, слив, персиков и, конечно, разно- цветных астр и хризантем. Но осенью погода такая из- менчивая, людям приходится носить плащи и зонтики, если они не хотят промокнуть насквозь. Опавшие листья покрывают землю толстым пестрым ковром, дороги сколь- зкие и мокрые. На улицах много луж, и опять все с нетер- пением ожидают морозных зимних дней. Довольно трудно сказать, какое время года самое луч- шее, какой бы скучной и ненастной или прелестной и изу- мительной ни была погода. Что касается меня, я всегда с нетерпением жду лета. Я никогда не устаю от его длинных солнечных дней, теплых дождей с грозами и градом, жужжанием комаров и мошек. Мне нравится проводить летние каникулы на море. В детстве я часто любил играть на пляже, делая замки и крепости из песка. Когда человек взрослеет, он начинает замечать особенный шум моря. Так красиво, когда смот- ришь в темноте на лунную дорожку на воде. Воздух све- жий, и легко дышится. Мне нравится загорать, становить- ся коричневым, плескаться в воде, или когда тебя забрыз- гивают волны. Но не каждый год можно поехать к морю. Иногда я провожу каникулы в деревне. Большую часть времени я провожу в лесу, собирая землянику и цветы, или у реки, купаясь и плавая в ней. Я часто помогаю бабушке в огороде, полю сорняки или собираю помидоры, огурцы или редис. Мне нравится гу- лять под дождем или просто сидеть в доме, наблюдая как капли дождя стекают по зеленым листочкам и стебель- кам травы на землю. Когда заканчивается лето, мне все- гда жаль этого, потому что оно было таким коротким и так быстро пролетело. | ||
| | |||