400 тем англ. 400 тем по английскому языку-паралл текст. Баопресс
 Скачать 3.8 Mb.
|
My Days off (3)When we have time for leisure, we usually need something that can interest and amuse us. There are several ways to do this. In big cities it's often difficult to decide where to go in the evening. If we want to go out there are a lot of theatres, cinemas and clubs in our country where we can spend our free time. (But in small towns and villages they have no actors of their own. So they invite a group of actors from a big town to show plays.) People who are fond of music join a musical section where they are taught to play different instruments. Those who like to dance join a dancing section. People who are interested in sports can join sport sections such as tennis, basket-boll, chess and others. And, of course, all the people use radio or television. They switch on the radio set or TV set and choose the programme they like best of all. People who are interested in sports listen to or watch football and basket-ball matches. Everyone likes to see skating and dancing on the ice. Some people like musik. They listen to concerts of modern and old music, new and old songs and see dances. Television helps us to "visit" different lands, see fish and insects, lakes, rivers and seas. We are shown different countries, cities and people who live there. On TV people could even see both sides of the Moon. Radio and television extend our knowledge about the world. All that we can do at home. So I think, that ways in which leisure time can be spent are different and interesting! Questions: 1. How do you spend your leisure? 2. Do you have a lot of time for leisure? 3. Do you like to spend your leisure outdoors or at home? 4. Is it difficult to decide where to go out in evening in big cities? 5. What other ways in which leisure time can be spent do you know? Vocabulary: leisure — досуг to switch on — включать insect — насекомое to extend — расширять | Мои выходные (3) Когда есть свободное время, нам нужно что-то, что мог- ло бы заинтересовать или развлечь. Существует несколь- ко способов для этого. В больших городах, часто трудно решить, куда пойти вечером. Если мы захотим куда-то пойти, есть множество театров, кинотеатров и клубов. (В маленьких городах и деревнях нет своих актеров. По- этому приглашается' группа актеров из большого города для показа спектакля.) Люди, которые увлекаются музыкой, посещают музыкальные кружки, где обучаются игре на различных музыкальных инструментах. Те, кто любит танцевать, ходят в кружки танцев. Люди, которые увлекаются спортом, могут посещать такие спортивные секции как теннис, баскетбол, шахматы и другие. И, конечно, все пользуются радио и телевидением. Они включают радиоприемник или телевизор и выбирают про- грамму, которую любят больше всего. Люди, которые увле- каются спортом, слушают или смотрят футбольные и бас- кетбольные матчи. Все любят смотреть фигурное катание и танцы на льду. Некоторые любят музыку. Они слушают концерты современной музыки и музыки прошлых лет, новые и старые песни и смотрят танцы. С помощью телевидения мы бываем на разных островах, видим рыб и насекомых, озера, реки и моря. Нам показывают различные страны, города и людей, которые живут там. По телевизору люди могут увидеть даже две стороны Луны. Радио и телевидение расширяют наши знания о мире. Все это мы видим, не выходя из дома. Поэтому я думаю, что способы проведения досуга могут быть различными и интересными. | ||
My Daily RoutineAs a rule, I get up at half past six. I put on my dressing-gown, go into bathroom and turn on the bath taps. Good health is better than wealth, so I do my morning exercises. I get breakfast at seven-thirty and listen to the news over the radio. I like to begin the day well, so my breakfast is always a good one. For breakfast I usually have hard-boiled eggs or an omelette, bread and butter, tea or coffee; I read my newspaper with my last cup of coffee before I leave home. Then, I say "Good-bye" to my mother, take my school-bag and go to school. I don't live far from my school, so it doesn't take me long to get there. The lessons start at half past eight. Each lesson lasts for 45 minutes. The classes are over at two o'clock. I come back home, have dinner, wash up and go shopping. I buy foodstuffs for the family. Coming back I begin to clean the house and get the vegetables ready for supper. We have supper at seven. I do my homework for the next day. It usually takes me several hours to prepare well for the lessons. In the evening, I always try to spend at least an hour at the piano. As a rule my parents and I sit and talk, watch a film on TV, read newspapers and magazines. Sometimes, we go to the cinema or to the theatre. Once or twice a month, I visit exhibitions in my home town. I go to bed at about eleven o'clock, but my parents like to sit up late and write letters or read. Questions: 1. When do you get up as a rule? 2. Why do you do your morning exercises? 3. What do you have for breakfast? 4. How long does each lesson last? 5. When do you begin to clean the house? Vocabulary: dressing-gown — халат tap — кран to turn on — включать health — здоровье hard-boiled — сваренный вкрутую to get... ready for... — готовить, подготавливать к... at least — по крайней мере to sit up — не ложиться спать to go to bed — ложиться спать | Мой распорядок дня Как правило, я встаю в половине седьмого. Надеваю халат и иду в ванную комнату, и включаю краны. Здоровье — дороже денег, и поэтому я делаю утреннюю гимнастику. В половине восьмого я завтракаю и слушаю новости по радио. Мне нравится хорошо начинать день, поэтому у меня всегда хороший завтрак. На завтрак я обычно ем яйца, сваренные вкрутую, или омлет, хлеб с маслом, пью чай или кофе. Перед тем как выйти из дома, я читаю газету, выпиваю последнюю чашку кофе. Затем я прощаюсь с мамой, беру портфель и иду в школу. Я живу недалеко от школы и быстро добираюсь туда. Занятия начинаются в половине девятого. Каждый урок длится 45 минут. В два часа дня занятия заканчиваются. Я прихожу домой, обедаю, мою посуду и иду в магазин, где покупаю продукты для семьи. Придя домой, я начинаю убирать и готовить овощи на ужин. Ужинаем мы в семь часов. Я делаю домашнее задание на следующий день. Обычно у меня уходит несколько часов на то, чтобы хорошо подготовиться к урокам. Вечером я всегда стараюсь провести по крайней мере один час за пианино. Мои родители и я сидим и разговариваем, смотрим фильмы по телевизору, читаем газеты и журналы. Иногда мы ходим в кино или в театр. Один или два раза в месяц я посещаю выставки в моем родном городе. Я ложусь спать почти в одиннадцать часов. Но мои родители любят сидеть допоздна: писать письма или читать. | ||
My Household Duties (1)This is my last year at school, and I work hard to pass my final exams successfully. As I am very busy, I can't help my parents much in keeping the house. But still I have some household duties. Every day I do niy room and my Ded, wash up dishes, dust the furniture and usually go to the baker's after I have dinner. I buy some brown and white bread, biscuits and cakes there. The shop is not far from our house and it doesn't take me long to do everyday shopping. Once a v/eek I help my mother to do all other work about the house. We wash our linen, iron and mend it, clean the flat. We beat the dust out of the carpets, vacuum the floors and polish them. It's not difficult to keep the flat tidy if you do your rooms regularly. This is my usual round of duties. But sometimes I have some other things to do. When my mother is ill or away from home, I do the cooking and the washing up, the buying of food and the planning of meals. I am not a good cook, but my vegetable soup'is always tasty. I can also boil an egg or fry some meat. I also lay the table and clear away the dishes. If I'm too busy or can't do these things, all the duties are organized among other members of our family. Sometimes I have to visit everyday services: hairdresser's, shoemaker's, tailor's, dry-cleaner's, photographer's. At the hairdresser's I have my hair cut and waved. At the shoemaker's I have my shoes and boots repaired, at the photographer's I have my photos taken. Service is generally good, but in some cases it leaves much to be desired. My brother has his own duties at home. He helps to fix and repair some things. For example, he repairs electrical appliances when they are out of order. He has already repaired our mother's electric iron, my desk lamp and his own shaver. Last year I was at my grandparents. They are elderly people and need care and attention. During my stay there, I swept the floors and washed them, fed the chickens, collected the eggs and weeded the vegetable-beds. I don't know how to milk the cow but I helped to feed the other animals: lambs, sheep and pigs. I enjoyed this work very much. Questions: 1. Why do you work hard? 2. What do you do every day? 3. What do you do once a week? 4. Why is it not difficult to keep the flat tidy? 5. What do you do when your mother is ill? 6. What services do you have to visit? 7. What are your brother's duties at home? 8. What did you do when you were at your grandparents? Vocabulary: household — домашние, по уходу за домом to work hard — напряженно работать to keep the house — содержать дом linen — постельное белье to mend — чинить to vacuum — пылесосить to polish — полировать tidy — аккуратный, прибранный round of duties — круг обязанностей tasty — вкусный hairdresser — парикмахер to have one's hair waved — завивать волосы to repair — ремонтировать to have one's photo taken — фотографироваться to leave much to be disired — оставляет желать лучшего to fix — устанавливать appliances — приспособления, устройства to be out of order — быть в неисправности shaver — бритвенный прибор, бритва to feed (fed, fed) — кормить to weed — пропалывать to milk the cow — доить корову lamb — ягненок pig — поросенок | Мои обязанности по дому (1) Я последний год учусь в школе и усердно работаю, что- бы сдать успешно выпускные экзамены. Так как я очень занята, я не могу много помогать родителям по дому. Од- нако у меня все-таки есть определенные домашние обя- занности. Каждый день я убираю мою комнату и постель, мою посуду, протираю мебель от пыли и после обеда обычно хожу в булочную. Я покупаю немного черного и белого хлеба, печенье и пирожные. Магазин находится недалеко от нашего дома, и у меня уходит мало времени на еже- дневные покупки. Раз в неделю я помогаю маме выполнять другую рабо- ту по дому. Мы стираем белье, гладим и чиним его, убира- ем в квартире. Мы выбиваем ковры от пыли, пылесосим пол и полируем его. Не трудно содержать квартиру в по- рядке, если ты убираешь систематически. Это обычный круг моих обязанностей. Но иногда мне надо делать другую работу. Когда мама больна или ее нет дома, я готовлю еду и мою посуду, поку- паю продукты и составляю меню. Я не очень хорошо го- товлю, но мой овощной суп всегда вкусный. Я могу также сварить яйцо и пожарить немного мяса, накрыть на стол и убрать посуду. Если я слишком занята, то я не могу все это делать сама, и все обязанности распределяются между членами нашей семьи. Иногда мне нужно сходить в парикмахерскую, мастер- скую по ремонту обуви, в швейную мастерскую, в химчист- ку, к фотографу. В парикмахерской я подстригаюсь и за- виваю волосы. В обувной мастерской чиню туфли и ботин- ки, в фотоателье я фотографируюсь. Обслуживание в об- щем хорошее, но в некоторых случаях оно оставляет же- лать лучшего. У моего брата свои обязанности по дому. Он помогает установить или починить некоторые вещи, например, он чи- нит электроприборы, когда они в неисправности. Он уже по- чинил мамин утюг, мою настольную лампу и свою бритву. В прошлом году я была у бабушки и дедушки. Они пожилые люди и нуждаются в заботе и внимании. Во вре- мя своего пребывания там я подметала и мыла полы, кор- мила цыплят, собирала яйца, пропалывала грядки. Я не знаю, как доить корову, но я помогала кормить других животных: ягнят, овец, поросят. Мне очень понравилась эта работа. | ||
| | |||