ТЕМЫ ИЗ РАЗГОВОРНИКА. Дата и время What day is it today Какой сегодня день
 Скачать 322.5 Kb.
|
|
Разговор по телефону Разговор с оператором Have you the code for London, please? - Сообщите телефонный код Лондона, пожалуйста Have you the country code for the USA, please? - Сообщите код США, пожалуйста I’d like to make a reverse charge call to Italy, please? - Я бы хотел позвонить в Италию с оплатой разговора моим собеседником I’d like to make an ADC call to Italy, please? - Я хотел бы позвонить в Италию с уведомлением меня о продолжительности и стоимости разговора I would like to order a call to… for 6 p.m. - Я бы хотел заказать разговор с… на 18.00 How much does one minute cost? - Сколько стоит одна минута разговора? The number I want to call is…- Номер, по которому я хочу позвонить… I would like to cancel my order- Я хотел бы отменить заказ на телефонный разговор Разговариваем по телефону May I use your phone? - Можно я воспользуюсь вашим телефоном? May I speak to…? - Можно к телефону…? This is…- Это говорит… Please speak more loudly- Пожалуйста, говорите громче Please hang up and phone again- Пожалуйста, положите трубку и позвоните ещё раз I’ll call back later- Я перезвоню позже Hello, who is speaking, please? - Здравствуйте, с кем я говорю? Speaking! - Я слушаю (Говорите!) You must have the wrong number- Вы, должно быть, ошиблись номером I’m calling from… - Я звоню из… Hold on, please – Не вешайте трубку, пожалуйста Could you call back later? - Вы не могли бы перезвонить позже? Could I speak to…, please? - Я мог поговорить с…? Is that 063554? - Это номер …? Could you ask him to ring me, please? - Вы не могли бы передать ему, чтобы он позвонил мне? I’m sorry, I’m afraid I’ve got the wrong number. - Извините, боюсь, я ошибся Just a minute, I’ll tell him - Минутку. Я позову его I’m afraid he isn’t here at the moment. Can I take a message? - Боюсь, его сейчас здесь нет. Могу я передать ему что-нибудь? The line is busy- Линия занята Передача номера телефона в разговоре 0 = (oh) – не произносится “zero” 53 = five three – не произносится “sixty three” 55 = double five 555 = five double five Некоторые примеры языка SMS сообщений RU OK? - Are you OK? - Ты в порядке? Y NY? - Yes and you? - Да, а ты? OK CU2DAY? - OK. See you today? - Я в норме. Сегодня встречаемся? NO 2MORO WER? - No. Tomorrow. Where? - Нет, давай завтра. Но где? J'S. CUL8TR - At John's. See you later. - У Джона. Увидимся позже. LUV B - Love John.. - Люблю тебя. Твой John. F2T? - Free to talk? - Ты можешь общаться сейчас? N. WER RU? - No. Where are you? - Нет, а ты где? WK. NU? - At work. And you? - На работе. А ты? HM. CU L8TR? - At home. See you later? - Я дома. Ну что, позже увидимся? Y. WEN? - Yes. When? - Да, а во сколько? 7. TA4N. CU - At 7 o'clock. That's all for now. See you. - Давай в семь. Все, пока. До встречи. OK. B4N. - OK. Bye for now. - Ну, договорились. Пока. BTW - by the way - кстати IMO - in my opinion - по моему мнению TTFN - ta ta for now [bye for now] - Ну все, пока. U- you – ты \ вы 4- for – для ASL? (age, sex, location)- возраст, пол, место нахождения (вопрос задаётся при знакомстве через SMS или Интернет) Лексикапотеме
Деньги Where is the nearest bank (exchange) office? - Где находится ближайший банк (обменный пункт)? Where can I change…? - Где я могу обменять…? Do you cash traveler’s cheques?- Вы обмениваете дорожные чеки? What is the rate of exchange for US dollars? - Какой курс обмена долларов США? How much is the commission? - Каков размер комиссионных? Can you give me change for this fifty-dollar bill in five-dollar bills or smaller? - Вы можете разменять 50 долларов по 5 долларов или мельче? May I pay by credit card? - Могу я расплатиться кредитной карточкой? I’d like to change … dollars, please- Я бы хотел разменять … долларов. Could I use my credit card to get some money, please? - Могу я воспользоваться кредитной карточкой, чтобы получить деньги? Лексика по теме
Погода Тема погоды достойна особого упоминания. Именно разговоры о погоде являются наиболее уместными в тех случаях, когда сказать нечего, а неловкое молчание может показаться проявлением невежливости. Разговоры о погоде особенно популярны в Англии, где, как известно, нет климата, но есть погода . Любой разговор с жителем этой страны можно смело начинать именно с этой темы. What is the weather like today? - Какая сегодня погода? What is the temperature today? - Какая сегодня температура? Minus (plus) ten degrees- Минус (плюс) десять градусов What is the humidity today? - Какая сегодня влажность? Have you heard the weather forecast for tomorrow? - Вы слышали прогноз погоды на завтра? And what about the day after tomorrow? - А какой будет день послезавтра? Did you listen to the weather forecast? - Вы слушали прогноз погоды? What will the weather be like tomorrow? - Какая будет завтра погода? There are expecting rain (a windy day, snow, fog) tomorrow- Ожидается дождь (ветреный день, снег, туман) Today is hot (warm, cool, cold) - Сегодня жарко (тепло, прохладно, холодно) The weather is fine (good, bad, changeable) - Погода прекрасная (хорошая, плохая, переменчивая) It is windy (wet) today- Сегодня ветреный (влажный) день It is raining (raining hard, snowing) - Идёт дождь (сильный дождь, снег) What bad (awful) weather! - Какая плохая (ужасная) погода! What good (lovely weather)! - Какая хорошая (прекрасная) погода! It’s getting hot- Становится жарко Лексика по теме
. Работа на компьютере to start the computer- включать компьютер to swich off the computer- выключать компьютер to boot the computer- загружать компьютер (имеется ввиду начальная загрузка) to reboot the computer- перезагружать компьютер to install the program - устанавливать программу to reinstall the program – переустанавливать программу to save the file- сохранить файл to delete the file- стереть файл to upgrade the computer- модернизировать компьютер to back up data – резервировать данные to make internet connection- создавать подключение к интернету to connect joystick- подключать джойстик to attach the cable- присоединять кабель to insert the disk- вставлять диск to remove disk- удалить диск exit without saving – выход без сохранения (данных) to format hard disk- форматировать жёсткий диск (стирать все данные на нём) to type password- печатать пароль to play computer games on-line- играть в компьютерные игры в сети, в режиме реального времени to confirm the password- подтвердить пароль (т.е. повторно печатать в специальном окне) to press the key- нажимать на клавишу to scan disk- сканировать диск (например, для поиска вирусов) data lose – потеря данных system hang – зависание системы Лексикапотеме
Хобби, спорт. How do you spend your free time? - Как вы проводите своё свободное время? What are your hobbies? - Какие у вас увлечения? My hobby is (fishing, hiking, reading, music) - Моё хобби (рыбалка, пеший туризм, чтение, музыка) I’m interested in…- Я интересуюсь… I collect (coins, postcards, stamps, pins) - Я собираю (монеты, открытки, марки, значки) What do you like to do most? - Что ты любишь делать больше всего? Do you like music?- Ты любишь музыку? Do you go in for sports? - Ты занимаешься спортом? What is your favourite sport? - Какой ваш любимый спорт? I go in for shaping (aerobics, body building) - Я занимаюсь шейпингом (аэробикой, бодибилдингом) I attend health-club (once, twice, thrice) a week- Я хожу в спорт-клуб (один раз, дважды, трижды) в неделю I prefer jogging (swimming) - Я предпочитаю оздоровительный бег (плавание) I am fond of riding a bike (skateboarding, roller skating) - Я люблю кататься на велосипеде (кататься на скейтборде, кататься на роликах) I like to watch sports on TV- Я люблю смотреть спортивные программы по ТВ. I’m a keen sports fan- Я страстный болельщик What teams are playing today? - Какие команды играют сегодня? What team are you supporting? - За какую команду вы болеете? Who won the competitions (cup, prize)? - Кто победил в соревнованиях (завоевал кубок, приз) What is the score? - Какой счёт? Who finished first? - Кто финишировал первым? Who won (lost)? - Кто выиграл (проиграл)? Who made that goal? - Кто забил гол? Do you play (chess, golf)? - Вы играете в шахматы (гольф)? Who had the (best time, best result)? - Кто показал (лучшее время, лучший результат)? What club do you play for? - За какой клуб вы играете? What (summer, winter) sports are popular in your country? - Какие (летние, зимние) виды спорта популярны в вашей стране? I would like to see a hockey game (soccer match, figure-skating competition) - Я хотел бы посмотреть хоккейную игру (футбольный матч, соревнования по фигурному катанию) Who is playing today?- Кто играет сегодня? to take pleasure in…- получать удовольствие от… to spend free time- проводить свободное время no matter what kind of hobby a person has- не имеет значение, какое хобби у человека I am fond of listening to music- Я люблю слушать музыку I am fond of reading- Я люблю чтение I play guitar (piano) - Я играю на гитаре (пианино) Do you play any musical instrument? - Вы играете на каком-нибудь музыкальном инструменте Would you like to dance? - Разрешите пригласить вас на танец? Excuse me, I don’t dance- Извините, я не танцую Let’s go to the (beach, auto race) - Давайте пойдём на (пляж, автогонки) The party is wonderful! - Прекрасная вечеринка! We spent the time nicely- Мы приятно провели время Thanks for the delightful evening- Спасибо за прекрасный вечер When is the party supposed to finish (begin)? - Когда вечеринка закончится (начнется)? How many visitors will be here? - Сколько гостей там будет? We are invited to a cocktail party- Мы приглашены на коктейль Who’ll be the company? - Какая будет компания? I want to go to the pictures- Я хочу пойти в кино What pictures (movies) are on? - Какие фильмы сейчас идут? What sort of pictures do you prefer? - Какие фильмы вы предпочитаете? When does the show begin? - Когда начинается сеанс? When is it over? - Когда он закончится? What is on the theatre? - Что идёт в театре? Is this play worth seeing? - Эту пьесу стоит посмотреть? How long does the play last? - Сколько продлится пьеса? |