|
Латынь-афоризмы. афоризмы_на_латыни. Hier finden sich viele Fehler, die ich z. T. korrigiert habe. Wenn Sie weitere finden, bitte um Nachricht. Danke! K. M. Bosch
Латынь - ты мир! http://klann.chat.ru/hobby/latjn.htm
На этой страничке мы хотим представить Вашему вниманию собрание латинских пословиц, выражений часто употребляемых в речи и в литературе различного толка(если коротко, то крылатые выражения) с переводом. Одним словом, этакий небольшой латинско-русский словарь-разговорник. Если у Вас есть замечания или дополнения по этому словарику, то мы всегда рады с ними ознакомиться.
A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V
*** A ***
A limine
|
Сразу ч.-л. опровергать
|
Ab ovo
|
С самого начала
|
Ad absurdum
|
До абсурда
|
Ad futurum rei memoriam
|
Для будущего
|
Agere sequitur esse
|
Действие вытекает из бытия
|
Amicus Plato sed magis amica est veritas
|
Платон мне друг, но истина - дороже
|
Arbitrum liberum
|
Свободное решение, свобода воли
|
Argumenta ponderantur, non numerantur
|
Сила доказательств определяется их вескостью, а не количеством
|
Argumentum ad hominem
|
Доказательство, расчитанное на чувства убеждаемого
|
Argumentum ad rem
|
Аргумент, основанный на подлинных обстоятельствах дела
|
Argumentum ad veritatem
|
Объективное доказательство
|
Argumentum baculinum
|
Осязаемое доказательство
|
Argumentum ex contrario
|
Доказательство от противного
|
Argumentum ex silentio
|
Доказательство путем умалчивания
|
Aurora borealis
|
Северное сияние
|
|
|
*** B ***
Beati possidentes
|
Счастливывладеющие
|
Bellum omnium contra omnes
|
Война всех против всех
|
Bona fide
|
Действия, заслуживающие доверия
|
|
|
*** C ***
Calor
|
Повышенная температура
|
Casus belle
|
Повод к войне
|
Causa activa
|
Действующая причина
|
Causa corporalis
|
Физическая причина
|
Causa efficiens
|
Действующая причина
|
Causa essendi
|
Причина бытия
|
Causa finalis
|
Конечная причина
|
Causa formalis
|
Формирующая причина
|
Causa materialis
|
Причина, действующая в веществе
|
Causa movens (motiva)
|
Движущая причина
|
Causa occasionalis
|
Случайная причина
|
Causa sui
|
Причина самого себя
|
Caveant consules
|
Пусть будут бдительны консулы
|
Characteristica universalis
|
Общаяхарактеристика
|
Circulus vitiosus
Circulus in probando
|
Порочный круг
|
Circumstantia
|
Обстоятельство
|
Cogito ergo sum
|
Я мыслю, следовательно, существую
|
Coincidentia oppositorum
|
Совпадение противоречий
|
Compactum
|
Договор, соглашение
|
Conditio sine qua non
|
Непременноеусловие
|
Consensus gentium
Consensus omnium
|
То, в чем согласны все
|
Contradictio in adjecto
|
Противоречие в определении
|
Corpus delicti
|
Состав преступления
|
Credo, quia absurdum
|
Верю, потому что это нелепо
|
Credo, ut intelligam
|
Верю, чтобы понять
|
Cui bono
|
Кому на пользу
|
Cum principia negante non est disputantum
|
С отрицающим основы не спорят
|
|
|
*** D ***
Da capo
|
До конца
|
Datura
|
Дурман
|
De derivationibus
|
Об образованиях
|
De facie lunae
|
О лике, видимом на луне
|
De non preiudicando
|
Без права передачи по наследству
|
De omnibus dubitandum
|
Сомневайся во всем
|
De profundis
|
Изглубины
|
Defenitio essentialis
|
Существенное определение
|
Delenda est Karfagen
|
Карфаген должен быть разрушен
|
Delirium tremens
|
Белая горячка
|
Deus ex machina
|
Бог из машины
|
Deus sive natura
|
Бог, или природа
|
Devinatio
|
Вдохновение
|
Dictum de omni et nullo
|
Сказанное обо всем и ни о чем
|
Dies diem docet
|
День учит день
|
Differentia specifica
|
Видовое отличие, характерная особенность
|
Digitus infamis
|
Бестыжий средний палец
|
Diliculo surgere saluberrium est
|
Вставать на рассвете полезно для здоровья
|
Dixi
|
Я сказал
|
Docta ignoranta
|
Ученое незнание
|
Dolor
|
Боль, страдания
|
|
|
*** E ***
Ens a se
|
Сущее, являющееся таковым благодаря самому себе
|
Ens ab alio
|
Обусловленное (сотворенное) сущее
|
Ens cogitans
|
Мыслящее существо
|
Ens entium
|
Сущность сущностей
|
Ens rationis
|
Мыслимаявещь
|
Ens reale
|
Реальная вещь
|
Ens realissimum
|
Наиреальнейшая сущность
|
Ens
|
Сущее, бытие
|
Esse est percipi
|
Существовать - значит быть воспринимаемым
|
Essentia
|
Сущность
|
Et hinc illae irae?
|
Не отсюда ли этот гнев?
|
Et id genus omne
|
И ему подобных
|
Ex nihilo nihili fit
|
Из ничего ничто не происходит
|
Exclusi tertii principium
|
Принцип исключенного третьего
|
Exercitium est mater studiorum
|
Упражнение - мать учения
|
Ex-parte
|
Односторонний, предвзятый
|
Experientia
|
Опыт, знание
|
Experimentia est optima rerum magistra
|
Опыт - лучший учитель
|
Experimentum crucis
|
Решающий эксперимент
|
Explicite
|
Развернуто, ясно
|
|
|
*** F ***
Faber est suae quisque fortunae
|
Каждый кузнец своего счастья
|
Faciant meliora potentes
|
Пусть, кто может, сделает лучше
|
Facile inventis addere
|
К сделанному легко добавляется
|
Facilis descensus Averni
|
Легок спуск в Аверн
|
Facta est lux
|
И стал свет
|
Fiat lux
|
Да будет свет
|
Fundamentum divisionis
|
Основание деления
|
|
|
*** G ***
Generalisatio
|
Обобщение
|
Genus proximum
|
Ближайший род
|
Gesta Regum
|
Бремя власти
|
|
|
*** H ***
Hominem ex operibus ejus cognosces
|
Человека узнают по делам
|
Homo homini lupus est
|
Человек человеку волк
|
Homo sapiens
|
Человек разум7ный
|
Homo sum et nihil humani a me alienum puto
|
Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо
|
Hortulus animae
|
Садик души
|
|
|
*** I ***
Idem per idem
|
То же посредством того же
|
Ignes fatui
|
Блуждающие огни
|
Ignoramus et ignorabimus
|
Не знаем и не узнаем
|
Ignorantia non est argumentum
|
Невежество не есть аргумент
|
Ignoratio elenchi
|
Незнание довода для опровержение противного
|
Implicite
|
Подразумеваемый
|
In abstracto
|
Отвлеченно
|
In concreto
|
В действительности
|
In nomine Patris, et Filii, et Spiritu Sancto
|
Во имя отца, и сына, и святого духа
|
In statu nascendi
|
В состоянии зарождения, в момент образования
|
In vino veritas
|
Истина в вине
|
Incognito
|
Тайно
|
Ipso facto
|
В силу самого факта, тем самым
|
|
|
*** L ***
Laudamus veteres, sed nostris utimur annis
|
Мы восхищаемся древностью, но живем современностью
|
Licencia poetica
|
Свобода творчества
|
Lumen naturale intellectus
|
Естественный свет разума
|
|
|
*** M ***
Magna bestia
|
Великий зверь
|
Mare liberum apertum
|
Море открыто для всех
|
Mare tenebrarum
|
Море мрака
|
Mea maxima culpa
|
Мой тягчайший грех
|
Medias res
|
Сутьдела
|
Medicina mentis
|
Медицина духа
|
Meditatio
|
Размышление
|
Memento mori
|
Помни о смерти
|
Modus probandi
|
Способ доказательства
|
Modus vivendi
|
Условия существования
|
Monstrum horrendum
|
Отвратительное чудовище
|
Morituri te salutant, Caesar
|
Идущие на смерть привествуют тебя, Цезарь
|
Motu proporio
|
По собственному побуждению
|
Mundus intelligibilis
|
Мир рассудка
|
Mundus sensibilis
|
Чувственный мир
|
|
|
|
|
|
Скачать 0.5 Mb.