Информация о товарном знаке Логотипы
 Скачать 1.82 Mb.
|
|
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Для серии EVO II AUTEL ROBOTICS Информация о товарном знаке Логотипы EVO Ⅱ™, EVO Ⅱ Pro™, EVO Ⅱ Dual™, Autel Explorer™, Starpoint™ и Autel Robotics ® являются товарными знаками Autel Robotics Co., Ltd., зарегистрированными в Китае, США и других странах. Все прочие продукты и названия компаний, упомянутые в настоящем Руководстве пользователя, являются зарегистрированными товарными знаками соответствующих владельцев. Авторские права Воспроизведение или повторная передача любой части настоящего руководства в любой форме и любыми средствами, будь то в электронной форме, в виде фотокопии или иных записей, без предварительного письменного разрешения Autel Robotics запрещена. Патентная информация Настоящий продукт получен согласно патентным процедурам. Номера патентов: US7979174 IL192490 US9260184 CA2815885 US9979000 US10224526 US10044013 US10115944 US10090496 US10074836 US10341573 US10399699 US10414514 Отказ от ответственности Внимательно следуйте инструкциям, приведенным в настоящем руководстве, для безопасной и успешной эксплуатации дронов EVO II. Использование данной продукции детьми разрешено только под присмотром взрослых. Когда дрон не используется, храните его в недоступном для детей месте. Если клиент не соблюдает инструкции по безопасности, Autel Robotics не несет ответственности и не предоставляет гарантийное покрытие в случае любого возникшего в ходе использования продукта ущерба, будь то прямого или косвенного, юридического, специального, случайного или экономического (включая, помимо прочего, упущенную выгоду). Не используйте неутвержденные компоненты и не пытайтесь модифицировать дрон каким-либо образом, несовместимым с инструкциями в официальной документации. Эти инструкции по безопасности расскажут вам, как безопасно приступить к эксплуатации квадрокоптера EVO II. Только от вас зависит безопасное управление дроном EVO II без ущерба для окружающих людей и их собственности. Эти инструкции будут время от времени обновляться. Для получения самой актуальной версии настоящего руководства, перейдите по ссылке www.auteldrones.com/support/downloads/ Хранение и использование данных Если опция Резервного копирования данных о полетах отключена, как это определено по умолчанию, данные о полетах и пользователях не обновляются и не передаются посредством приложения Autel Explorer TM . Если же эта функция включена и приложение синхронизировано с дроном, данные журнала полетов (включая полетную телеметрию) будут загружаться и храниться на серверах данных Autel Robotics. Все данные телеметрии и журнала полетов хранятся на серверах данных, расположенных в пределах континентальной части США. Автоматическая выгрузка таких данных происходит только, если включена функция Резервного копирования данных о полетах. Команда службы клиентской поддержки Autel Robotics не имеет доступа к данным журнала полетов, за исключением случаев, когда разрешение явным образом предоставлено пользователем через приложение Autel Explorer TM . Если такое разрешение предоставлено, специалистам будут доступны только журналы полетов в пределах выбранного промежутка. Информация, включая неподвижные и движущиеся изображения и данные с датчиков дрона, будет храниться на внутреннем диске самого устройства. Если когда-либо вам потребуется отправить ваше устройство нам для обслуживания, информация из внутреннего хранилища может использоваться для диагностики неисправностей. Информация не будет сохранена, за исключением случаев, когда это необходимо для обслуживания или ремонта. Ни в коем случае не удаляйте и не изменяйте данные на внутреннем запоминающем устройстве. В противном случае это приведет к аннулированию гарантии. Autel Robotics собирает данные только для того, чтобы предоставлять нашим клиентам надлежащую поддержку и обслуживание, а также чтобы постоянно улучшать характеристики нашей продукции. Мы относимся к вашей конфиденциальности так же серьезно, как и к своей. Мы дадим согласие на раскрытие загруженных данных только в том случае, если это требуется по закону. Правила безопасности Безопасность аккумулятора Питание дрона EVO II осуществляется за счет литий-полимерной аккумуляторной батареи. Неправильное использование литий-полимерных/литий-ионных батарей может быть опасно. Поэтому мы настоятельно простим вас соблюдать все инструкции по эксплуатации, зарядке и хранению аккумулятора, представленные ниже. ВНИМАНИЕ! • Для работы EVO II используйте только те аккумуляторы и зарядные устройства, которые поставляются в комплекте с дроном или продаются компанией Autel Robotics. Не нарушайте целостность аккумуляторного блока и зарядного устройства. • Электролиты аккумуляторной батареи имеют высокую коррозионную активность. В случае контакта электролитов с кожей или глазами немедленно промойте поврежденный участок проточной водой и обратитесь за помощью к врачу. Использование аккумулятора Всегда отключайте дрон перед установкой и снятием аккумулятора. Дополнительная информация: • Для работы EVO II используйте только те аккумуляторы и зарядные устройства, которые поставляются в комплекте с дроном или продаются компанией Autel Robotics или одобрены ей для использования в таких целях. Использование сторонних аккумуляторных батарей и зарядных устройств может стать причиной возгорания, взрыва, утечки и прочих опасностей. Autel Robotics не несет никакой ответственности за последствия, возникшие в результате использования третьесторонних аккумуляторов и зарядных устройств. • Запрещено разбирать, открывать, раздавливать, сгибать, деформировать, прокалывать, разрезать и иным образом намеренно повреждать аккумуляторную батарею. В противном случае возможно возгорание, взрыв, утечка и прочие опасности. • Если аккумулятор начал вздуваться, тлеть или протекать, либо если вы заметили иные признаки повреждения, немедленно прекратите его использование или зарядку и поместите в контейнер с соленой водой. • Не подвергайте аккумулятор температурам ниже -10°C (14°F) или выше 40°C (104°F). Воздействие экстремальных температур приводит к сокращению срока службы аккумулятора, а также может стать причиной возгорания, взрыва и иных необратимых повреждений. • При температуре ниже 5°C (41°F) аккумулятор быстрее разряжается. • Не используйте аккумулятор в сильной электростатической или электромагнитной среде. • Не подвергайте аккумулятор воздействию огня, взрывов или других опасностей. • Если дрон попал в воду или иные жидкости, немедленно вытащите из него аккумулятор и расположите на безопасном расстоянии в открытом месте, вдали от легковоспламеняющихся предметов до полного высыхания. Не используйте такой аккумулятор повторно. Обратитесь к нашей службе поддержки для замены. Для полной зарядки аккумулятора дрона необходимо не более 90 минут, однако время зарядки всегда зависит от оставшегося уровня заряда. Дополнительная информация: • Не используйте поврежденное зарядное устройство. • Если зарядное устройство не используется, отключите его от аккумулятора дрона и источника питания. • Прежде чем заряжать аккумулятор, подождите, пока он не остынет до комнатной температуры. Если вы подключите зарядное устройство сразу же после полета, система защиты от перегрева предотвратит такую зарядку. Хранение аккумулятора При хранении, так же, как и во время полетов, важно следить за тем, чтобы аккумулятор находился вдали от воздействия влаги и источников тепла. Храните аккумуляторную батарею в сухом и хорошо проветриваемом месте при комнатной температуре. В идеале, от 22°C до 28°C (72-82°F). Дополнительная информация: • Держите аккумулятор вдали от детей и домашних животных. • Храните аккумулятор в защищенном от солнечных лучей и влаги месте, а также не размещайте его вблизи острых предметов, металлических изделий и химически активных веществ. • Хранение аккумулятора при экстремальных температурах приведет к сокращению срока его службы. Если аккумулятор не используется более 6 дней, храните его при температуре от -10°C (14°F) до 30°C (86°F). В противном случае возможны повреждения и сбои в дальнейшей работе аккумулятора. • Со временем ожидается некоторое сокращение срока службы аккумулятора. Утилизация аккумулятора Безопасный и надежный полет дрона Условия полета • Соблюдайте все местные правила относительно летающих дронов. Используйте дрон только в разрешенных местах и устанавливайте соответствующие ограничения по расстоянию и высоте с помощью приложения Autel Explorer™. • Не используйте дрон в опасных ситуациях или суровых погодных условиях, таких как торнадо, дождь, град или снег. • Не используйте дрон рядом с объектами, которые могут создавать электромагнитные помехи, такими как электростанции, линии передачи, подстанции и радиовещательные вышки. • Используйте дрон на открытых и безопасных пространствах. Избегайте препятствий, которые могут помешать сигналу GPS, например, зданий и деревьев. • Соблюдайте осторожность при полете на высоте более 6000 метров (18 000 футов) над уровнем моря, так как это может повлиять на работу аккумулятора и системы питания дрона. Перед полетом Перед каждым полетом дрона обязательно убедитесь в том, что: • Пульт дистанционного управления, аккумулятор и мобильное устройство с приложением Autel ExplorerTM полностью заряжены. • Пропеллеры дрона не повреждены и правильно установлены. • Передние и задние рычаги дрона полностью разложены. • Двигатель, стабилизатор и камера дрона работает нормально. • Все предупреждения и сообщения об ошибках, отображаемые в приложении, устранены. Зарядка аккумулятора • Перед утилизацией полностью разрядите аккумулятор. • Утилизируйте аккумулятор надлежащим образом в утвержденном месте для переработки. ВНИМАНИЕ! Не используйте дрон в случае сбоя какой-либо функции дистанционного управления или наличия видимых повреждений. Свяжитесь с нашей службой поддержки: www.auteldrones.com/contact-us/ Хранение и техническое обслуживание После любого падения или столкновения внимательно проверьте каждую деталь дрона на наличие повреждений. Храните дрон и сопутствующие аксессуары в недоступном для детей и домашних животных месте. • Храните дрон и сопутствующие аксессуары в сухом прохладном месте. • Храните дрон вдали от источников тепла и влаги. • Рекомендуемая температура хранения дрона: от 22°C до 28°C (72-82°F). Служба поддержки Autel Robotics всегда готова помочь вам в нашем чате, по телефону или электронной почте: support@autelrobotics.com При эксплуатации дрона используйте только те аксессуары, которые поставляются в комплекте или продаются компанией Autel Robotics. Использование сторонних, не одобренных компанией аксессуаров, представляет серьезную угрозу безопасности и аннулирует гарантию на продукт. Во время полета • Следите за тем, чтобы во время взлета и посадки дрон находился вдали от людей, транспортных средств и других движущихся объектов. • Дрон всегда должен находиться в поле вашего зрения. • Избегайте полетов дрона близко к поверхности воды. • При появлении предупреждения о низком заряде аккумулятора не отменяйте процесс автоматического возвращения на базу. В противном случае у дрона может не хватить заряда для того, чтобы вернуться в заданную «домашнюю» точку. • Если на экране приложения Autel ExplorerTM появляется какое-либо предупреждение, немедленно следуйте соответствующим инструкциям. • Не управляйте дроном при головокружении и усталости, в состоянии алкогольного или наркотического опьянения или в любом другом состоянии, которое может повлиять на вашу способность безопасно управлять дроном. Содержание 8 8 Раздел 1 О настоящем руководстве 1.1 Условные обозначения 1.2 Перед первым полетом 8 8 1.2.1 Чтение прилагаемых документов 1.2.2 Установка приложения Autel Explorer™ (Дополнительно) 9 10 Раздел 2 Знакомство с умным дроном 2.1 Устройство квадрокоптера 10 10 14 15 17 26 27 2.1.1 Описание квадрокоптера 2.1.2 Светодиодные индикаторы полета 2.1.3 Аккумулятор 2.1.4 Подвес и камера 2.1.5 Встроенная интеллектуальная система полета 2.1.6 Функции интеллектуальной системы полета 2.1.7 Система всенаправленного бинокулярного зрения 30 2.2 Дистанционное управление 34 34 37 41 2.2.1 Описание функций 2.2.2 Панель Live View 2.2.3 Световые индикаторы 2.2.4 Звуковые предупреждения пульта дистанционного управления 42 Раздел 3 Предполетная подготовка 43 3.1 Подготовка аккумулятора 43 43 43 3.1.1 Установка аккумулятора квадрокоптера 3.1.2 Извлечение аккумулятора квадрокоптера 3.1.3 Зарядка 44 3.2 Подготовка пульта дистанционного управления 45 45 46 47 3.2.1 Раскладывание пульта дистанционного управления 3.2.2 Включение/выключение пульта дистанционного управления 3.2.3 Калибровка пульта дистанционного управления 3.2.4 Сопряжение квадрокоптера и пульта дистанционного управления 47 3.3 Подготовка квадрокоптера 49 49 50 3.3.1 Раскладывание квадрокоптера 3.3.2 Установка пропеллера 3.3.3 Калибровка компаса 51 Раздел 4 Выполнение полетов 53 53 4.1 Чеклист предполетной проверки 4.2 Дистанционное управление и выполнение полетов 53 54 55 4.2.1 Запуск двигателя и взлет квадрокоптера 4.2.2 Управление при помощи Джойстиков (Режим 2) 4.2.3 Приземление и отключение двигателя 56 59 59 60 61 62 Раздел 5 Техническое обслуживание и сервис 5.1 Обновление прошивки 5.2 Устранение неисправностей 5.3 Хранение и техническое обслуживание 5.4 Гарантия 5.5 Служба поддержки клиентов 63 63 5.5.1 Техническая поддержка 5.5.2 Услуги по ремонту 63 65 Раздел 6 Приложение 6.1 Соответствие нормативным требованиям и зона ограничения полетов 65 6.1.1 Соответствие и рекомендации 65 66 6.1.2 Иллюстрация зоны ограничения полетов 6.2 Технические характеристики 68 8 Раздел 1 О настоящем руководстве Благодарим вас за приобретение дрона EVO II и добро пожаловать в семью Autel Robotics. В настоящем руководстве представлено детальное описание характеристик дрона EVO II, а также рекомендации по оптимальной эксплуатации. Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь со всей инструкцией, а также другими связанными документами, прежде чем приступать к эксплуатации дрона EVO II. Также мы рекомендуем хранить эту инструкцию в легко доступном месте для дальнейшей консультации на время, пока вы полностью не освоитесь с приобретенным устройством. 1.1 Условные обозначения Обратите особое внимание на выделенные фрагменты в настоящем руководстве. ВНИМАНИЕ: Указывает на потенциально опасную ситуацию. ВАЖНО: Что-то, что следует иметь в виду во время полета. ПРИМЕЧАНИЕ: Дополнительная информация. СОВЕТЫ: Как получить максимальную отдачу от дрона EVO II. ССЫЛКА: Номер страницы, ведущий к разделу настоящего руководства, содержащему соответствующую информацию. 1.2 Перед первым полетом 1.2.1 Документы для начала эксплуатации Следующие документы помогут вам впервые приступить к использованию дрона EVO II. 1. Комплектация: Список изделий, которые должны быть в упаковке продукта. Если какое-либо наименование из списка отсутствует, свяжитесь со службой поддержки Autel Robotics или вашим местным продавцом. 9 4. Краткое руководство к аккумулятору : Базовые положения, которые необходимо знать об аккумуляторной батарее. 5. Руководство пользователя: Путеводитель по всем тонкостям EVO II. Вы можете скачать его по ссылке https://www.auteldrones.com/support/ downloads/ 6. Руководство по эксплуатации приложения Autel Explorer TM : Если вы планируете использовать наше мобильно устройство, скачайте соответствующее руководство пользователя www.auteldrones.com/ support/downloads/ ВНИМАНИЕ Убедитесь, что дрон и прочие компоненты, перечисленные в Комплектации, на месте. Не используйте неутвержденные компоненты и не пытайтесь модифицировать дрон каким-либо образом, несовместимым с инструкциями в официальной документации. 1.2.2 Установка приложения Autel Explorer ТМ (Дополнительно) Приложение Autel Explorer TM позволяет вести прямые трансляции, обеспечивает расширенные функции управления полетом и камерой с вашего мобильного устройства. Найдите приложение Autel Explorer в App Store или Google Play, после чего нажмите УСТАНОВИТЬ. 2. Отказ от ответственности и указания по технике безопасности: Информация о том, как использовать EVO II безопасно и ответственно. 3. Краткое руководство пользователя: Базовые положения, которые необходимо знать для эксплуатации EVO II. 10 Раздел 2 Знакомство с умным |