Главная страница
Навигация по странице:

  • Таблица «Местоимения во французском языке»

  • Подлежащее Прямое дополнение Косвенное дополнение

  • Таблица «Ударные и безударные местоимения итальянского языка в функции дополнений»

  • Безударные местоимения

  • Таблица личных самостоятельных местоимений французского языка

  • Число 1-е лицо 2-е лицо

  • Таблица «Употребление личных безударных местоимений во французском языке»

  • Таблица «Употребление личных ударных местоимений во французском языке»

  • Таблица французских указательных местоимений Сложные формы

  • Таблица «Употребление вопросительных местоимений во французском языке»

    		•

    Парадигматические и синтагматические особенности местоимений в романских языках. Парадигматические и синтагматические особенности местоимений в р. Исследованием местоимений Парадигматика и синтагматика употребления местоимений Система местоимений во французском языке Система местоимений в итальянском языке


    Скачать 309.11 Kb.
    НазваниеИсследованием местоимений Парадигматика и синтагматика употребления местоимений Система местоимений во французском языке Система местоимений в итальянском языке
    АнкорПарадигматические и синтагматические особенности местоимений в романских языках
    Дата14.12.2022
    Размер309.11 Kb.
    Формат файлаdocx
    Имя файлаПарадигматические и синтагматические особенности местоимений в р.docx
    ТипИсследование
    #845150
    страница4 из 4
    1   2   3   4

    Откупщикова М.И. Местоимения современного русского языка в структурно-семантическом аспекте. Л., 1984. – 87с.

  • Петрова Л.А. Практическая грамматика итальянского языка.  3-е изд. М., 2005. – 222с.

  • Петрова H.A. Личные местоимения в коммуникативном аспекте: Дис. канд. филол. наук. Череповец, 1995. - 241с.

  • Петрова О.В. Семантическая структура, дистрибутивные свойства и синтаксические функции местоимений в их соотношении с другими классами слов: Дис. канд. филол. наук. Воронеж, 1973. - 124с.

  • Петрова О.В. О контекстуальном значении местоимений //Функционирование языковых единиц в контексте. Воронеж: Изд-во ВГУ,1982. - С.113-116.

  • Попова И.Н., Казакова Ж.А. Грамматика французского языка: Практический курс: Учебник для институтов и факультетов иностранных языков. М.: Нестор Академик, 2007. – 475с.

  • Реферовская Е.А. Теоретическая грамматика современного французского языка. Ч.1. Л.: Просвещение, 1973. – 430с.

  • Селиверстова О.Н. Местоимения в языке и речи. М.: Наука, 1988. – 151с.

  • Соссюр Ф. Курс общей лигвистики. М.: URSS, 2006. – 270с.

  • Соссюр Ф. Труды по языкознанию. М., 1977. – 695с.


  • Стеблин-Каменский М.И. Спорное в языкознании. - Л., 1974.

  • Щерба Г.М. Формирование системы местоимений французского языка. Л., 1982. – 359с.

  • Щерба Л.В. Языковая система и речевая деятельность. Л.: Наука,1974. – 428с.

  • Vassilliéva N.M., Pitskova L.P. Le français : essai de grammaire. Morphologie. Syntaxe. Cours accéléré. М., 1991. – 299p.

  • Лингвистический энциклопедический словарь. – Электронный ресурс. Режим доступа

    http://lingvisticheskiy-slovar.ru/description/paradigmatika/450, - дата доступа 6 апреля 2011.

    1. Парадигматика и синтагматика. – Электронный ресурс. Режим доступа http://ru.lingvo.wikia.com/wiki/парадигматика_и_синтагматика, - дата доступа 22 марта 2011.

    2. Синько Л.А. Местоимение в синтаксической системе: основные функции. – Электронный ресурс. Режим доступа ftp://lib.herzen.spb.ru/text/sinko_11_71_80_88.pdf, - дата доступа 18 марта 2011.

    3. Справочник по грамматике итальянского языка. – Электронный ресурс. Режим доступа http://www.studyitalian.ru/grammar/handbook/index.html, - дата доступа 3 апреля 2011.

    4. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М.: Сов. энциклопедия, 1966. - 607с.

    5. Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. М.: Большая Российская энциклопедия, 2002. – 709с.

    Приложение 1

    Таблица «Местоимения во французском языке»



    Приложение 2

    Таблица «Роль французских личных местоимений в предложении».

    Подлежащее
    Прямое дополнение
    Косвенное дополнение

    je – я
    me – меня
    me – мне

    tu  – ты
    te – тебя
    te – тебе

    il – он; elle – она
    le – его, la – ее
    lui – ему, ей

    nous – мы
    nous – нас
    nous – нам

    vous – вы
    vous – вас
    vous – вам

    ils, elles – они
    les – их
    leur – им


    Приложение 3

    Таблица «Ударные и безударные местоимения итальянского языка в функции дополнений»

    Безударные местоимения
    Ударные местоимения

    Единственное число

    mi (мне)

    Mi piace Mario.

    Мне нравится Марио.

    Mario mi piace.

    Марио мне нравится.
    а me (мне, именно мне, а мне)

    A me piace Mario.

    А мне нравится Марио.

    Mario piace a me.

    Марио нравится мне.

    mi (меня)

    Mi vede Mario.

    Меня видит Марио.

    Mario mi vede.

    Марио меня видит.
    mе (меня, именно меня, а меня)

    Mario vede те.

    Марио видит меня (именно меня, а меня).

    ti (тебе)

    Ti piace Mario.

    (Mario ti piace.)
    a te (тебе, а тебе, именно тебе)

    A te piace Mario.

    (Mario piace a te.)

    ti (тебя)

    Ti vede Mario.

    (Mario ti vede.)
    te (тебя, а тебя, именно тебя)

    Маrio vede te.

    (Vede te Mario.)

    gli (ему)

    Gli piace Маria.

    (Maria gli piace.)
    a lui (ему, а ему, именно ему)

    A lui piace Maria.

    (Maria piace a lui.)

    lo (его)

    Lo vede Mario.

    (Mario lo vede.)
    lui (его, а его, именно его)

    Mario vede lui.

    le (ей)

    Le piace Маriо.

    (Mario le piace.)
    a lei (ей, а ей, именно ей)

    A lei piace Mario.

    (Mario piace a lei.)

    la (ее)

    La vede Mario.

    (Mario la vede.)
    lei (ее, а ее, именно ее)

    Mario vede lei.

    si (себе)

    Mario si piace.

    Maria si piace.
    а sé (stesso) себе (самомy)

    a sé (stessa) себе (самой)

    Маrio piace a sé (stesso)

    Маria piace a sé (stessa).

    si (себя)

    Mario si vede.

    Maria si vede.
    sé (stesso) себя (самого)

    sé (stessa) себя (сама себя)

    Mario vede sé (stesso).

    Maria vede sé (stessa).

    Множественное число

    ci (нам)

    Ci piace Mario.

    (Mario ci piace.)
    a noi (нам, а нам, именно нам)

    A noi piace Mario.

    (Mario piace a noi.)

    ci (нас)

    Ci vede Mario.

    (Mario ci vede.)
    noi (нас, а нас, именно нас)

    Mario vede noi.

    (Vede noi Mario.)

    vi (вам)

    Vi piace Mario.

    (Mario vi piace.)
    a voi (вам, а вам, именно вам)

    A voi piace Mario.

    (Mario piace a voi.)

    vi (вас)

    Vi vede Mario.

    (Mario vi vede.)
    voi (вас, а вас, именно вас)

    Mario vede voi.

    (Vede voi Mario.)




    loro (им), gli (им)

    Mario piace loro.

    Mario gli piace.

    (Gli piace Mario.)
    a loro (им, а им, именно им)

    Mario piace a loro.

    (A loro piace Mario.)

    li(ux — м. p.), le (их — ж. p.)

    Li (le) vede Mario.

    Mario li (le) vede.
    loro (их, именно их, а их)

    Mario vede loro.

    (Vede loro Mario.)

    si (себе — мн. ч.)

    Loro si piacciono.
    a sé (stessi) — м. p. ,

    себе, именно себе

    себе, а себе

    a sé (stesse) – ж.р.

    Loro pacciono a se stessi (stesse).

    si (себя)

    Loro si vedono.
    sé (stessi) — м. p. ,

    себя, именно

    себя, а себя

    si (stesse) - ж. p.

    Loro vedono se stessi (stesse).


    Приложение 4

    Таблица   личных  самостоятельных  местоимений французского языка

    Число
    1-е  лицо
    2-е   лицо
    3-е   лицо

    единственное
    moi

    я
    toi

    ты
    lui,    elle

    он, она


    множественное
    nous

    мы
    vous

    вы
    eux,   elles

    они


    Приложение 5

    Таблица «Употребление личных безударных местоимений во французском языке»



    Приложение 6

    Таблица «Употребление личных ударных местоимений во французском языке»



    Приложение 7

    Таблица французских указательных местоимений

    Простые формы

    единственное число
    множественное число

    м.р.
    ж.р.
    м.р.
    ж.р.

    celui
    celle
    ceux
    celles

    Celui qui arrivera le premier aura un cadeau. – Тот, ктопридетпервым, получитподарок.
    Je préfère la voiture de Camille à celle de Jean. – МнемашинаКамилынравитсябольше, чеммашинаЖана.
    Ceux qui sont venus partent ce soir. – Те, ктопришли, уезжаютвечером.
    Celles avec le chien sont mes copines. – Тессобачкой – моиподруги.


    Приложение 8

    Таблица французских указательных местоимений

    Сложные формы

    единственное число
    множественное число

    м.р.
    ж.р.
    м.р.
    ж.р.

    celui-ci
    celle-ci
    ceux-ci
    celles-ci

    celui-là
    celle-là
    ceux-là
    celles-là

    Celui-là, on ne peut jamais compter sur lui. – Этот, на него нельзя никогда рассчитывать.
    Quelle voiture préfères-tu? Celle-ci où celle-là? –Тебекакаямашинанравится? Эта или та?
    Les Durand et les Ivanov ont passé trois semaines au chalet de ceux-ci. –ДюраныиИвановыпровелитринеделившалэпоследних.
    Parmi toutes les peintures, pourquoi a-t-il choisi celles-ci? –Почемусредивсехкартинтывыбралэти?


    Приложение 9

    Таблица вопросительных местоимений французского языка



    Приложение 10

    Таблица «Употребление вопросительных местоимений во французском языке»







    1 В.Г. Гак. Сравнительная типология французского и русского языков. М, 2006. С. 9.

    1 К.Е. Майтинская. Местоимения в языках разных систем. М.: Наука, 1969. С. 26.

    2 К.Е. Майтинская. Там же.

    1 Розенталь Д. Э., Теленкова М. А. Словарь-справочник лингвистических терминов. М, 1976. С. 256.

    2 В.Г. Гак. Там же. С. 122.

    1 Л.А. Синько. Местоимение в синтаксической системе: основные функции. – Электронный ресурс. Режим доступа ftp://lib.herzen.spb.ru/text/sinko_11_71_80_88.pdf, - дата доступа 18 марта 2011.

    1 Л.А. Синько. Местоимение в синтаксической системе: основные функции. – Электронный ресурс. Режим доступа ftp://lib.herzen.spb.ru/text/sinko_11_71_80_88.pdf, - дата доступа 18 марта 2011.

    2 Жигадло В.Н., Иванова И.П., Иофик Л.Л. Современный английский язык теоретический курс грамматики. М.: Издательство литературы на иностранных языках, 1956. – С. 49.

    1 М.И. Стеблин-Каменский. Спорное в языкознании. - Л., 1974. С. 19-34.

    1 М.И. Стеблин-Каменский. Там же. С.19-34.

    1 Соссюр Ф. Труды по языкознанию. — М, 1977. 

    1 Парадигматика и синтагматика. – Электронный ресурс. Режим доступа http://ru.lingvo.wikia.com/wiki/парадигматика_и_синтагматика, - дата доступа 22 марта 2011.

    1 Парадигматика и синтагматика. – Электронный ресурс. Режим доступа http://ru.lingvo.wikia.com/wiki/парадигматика_и_синтагматика, - дата доступа 22 марта 2011.

    2 Лингвистический энциклопедический словарь. – Электронный ресурс. Режим доступа http://lingvisticheskiy-slovar.ru/description/paradigmatika/450, - дата доступа 6 апреля 2011.

    1 Петрова Л.А. Практическая грамматика итальянского языка.  3-е изд. М., 2005. С. 104





    1 Петрова Л.А. Там же. С. 104

    1 Томмазо Буэно. Проблемы нормирования и стандартизации в итальянском языке: Кандидатская диссертация. М., 2003 г.
    1   2   3   4

    • написать администратору сайта