Книга 2 Гас Переводчик Ирина Анатольевна Редактор Юлия Бубенко Русификация обложек Изабелла Мацевич
 Скачать 2.44 Mb.
|
Четверг, 25 января (Скаут)— Лос-Анджелес скучает по тебе. – Так отвечает Гас на телефонный звонок. — А я скучаю по Лос-Анджелесу. И по тебе. С днем рождения, Гас. — Он уже сегодня? Как ты узнала? – Судя по голосу, он удивлен. — По записи на календаре Одри. Я же ее помощница и имею доступ ко всему. — Определенно, – с явно сексуальным подтекстом отвечает Гас. – Спасибо. Кстати говоря, мы заканчиваем записывать альбом. Не хочешь привезти Пакса в студию в субботу утром? Мне бы не хотелось, чтобы этот ребенок сидел за рулем в Лос-Анджелесе. Мы с ним переписывались весь месяц, и я посылал ему короткие видеозаписи того, что мы делаем. Уверен, он не прочь посмотреть на все это своими глазами. Мне нужно записать партию для гитары для финальной песни, но я оставил ее на потом в надежде, что Пакс будет здесь. — Конечно, я привезу его. – Гас очень много значит для Пакстона. Я знаю, что сам он недооценивает своего влияния на него, но правда в том, что Гас – лучшее, что когда-либо случалось в жизни бедного ребенка. Он для него отец, брат, учитель и лучший друг. Пакстон всегда был хорошим мальчиком, но за последние месяцы с ним произошли невероятные изменения. Он стал более уверенным, открытым. Стал участвовать в школьной жизни и у него появились собственные интересы. — Замечательно. Gracias, muchacha27. — В котором часу нам подъехать? — Понимаю, это рано, но мы хотели бы начать в восемь. Понадобиться около часа, чтобы все закончить, а потом можно поехать домой. Не против, подвезти меня? Или можешь приготовить печенье, спрятать трусики в сумку и поехать со мной в апартаменты. — Я не против, но что насчет Пакстона? — Точно. И когда это он вдруг превратился в кокблокера28? – смеясь, произносит Гас. — Мне пора возвращаться к работе. Вечером созвонимся, именинник. Хорошего дня. — И тебе, милая. – Обожаю, когда он называет меня так. Его голос становится мягче и как будто окутывает тебя. У меня мгновенно теплеет внутри, а сердце начинает самым настоящим образом выпрыгивать из груди. Вот такая вот, физическая реакция. — Пока. — Adios, amiga. Суббота, 27 января (Гас)Сегодня утром Скаут привезла в студию Пакса. Парень был ошеломлен. Это воодушевило меня, и теперь финальная партия для гитары записана. Она эпична. Мы вместе приезжаем домой в районе обеда. Ма уже приготовила для меня капкейки и вегетарианские тако. Боже, как же я люблю эту женщину. Ма, Скаут, Пакс, его девушка Мэйсон и я празднуем мой день рождения с небольшой задержкой. А в завершение дня, Скаут появляется передо мной в чем мать родила. Мы круто отрываемся. А потом я обнимаю ее всю ночь. Обожаю быть дома. Воскресенье, 28 января (Скаут)Когда я выхожу из душа, то вижу на зеркале записку. Самый лучший секс – в Сан-Диего. Воспоминания о прошлой ночи заставляют меня покраснеть. В Сан-Диего и правда самый лучший секс. Воскресенье, 4 марта (Гас)Последние несколько месяцев я молча наблюдал за тем, как отношения между Ма и доком Бэнксом перерастают в нечто серьезное и стабильное. Думаю, пора поговорить с ней об этом. — Привет, Ма. — Привет, милый. – Она сидит на веранде с чашкой кофе в руках и читает книгу. — У тебя есть минутка? — Конечно. Что случилось? – отложив книгу на стол, обеспокоенно интересуется Ма. Иногда я забываю, что, несмотря на то, что я уже давно не маленький мальчик, она всегда будет думать обо мне именно так. Когда я подхожу к ней как сейчас, ее мозг незамедлительно входит в режим «решения проблем — что можно сделать, чтобы исправить ситуацию». Я качаю головой, целую ее в лоб и сажусь рядом. — Ничего. – Моя улыбка говорит о том, что я не вру. – Это насчет дока Бэнкса… — Ты можешь звать его Эрик, — прерывая меня, дружелюбно напоминает Ма. — Мне больше нравится док Бэнкс. Звучит круче. Ну так вот, насчет Эрика. Он тебе и правда нравится? — Да. — Ты его любишь? – Для меня это очень важно, я хочу, чтобы ее сердце было отдано тому, кто действительно этого заслуживает. —Да. — И собираешься выйти за него замуж? Сияние ее глаз становится для меня очевидным ответом. — Мы с ним говорили об этом. – Он и правда заслуживает ее сердца, потому что никто и никогда не вызывал в ней этого желания. Не знаю, почему я настолько рад этому. Наверное, потому что Ма всегда была силой, с которой нужно считаться. Женщиной, которая добивается всего, чего хочет. Всю свою жизнь она была сама по себе. Любила и заботилась о других, но всегда была независимой. Теперь мне становится ясно то, что я давно подозревал – она пожертвовала своей личной жизнью, чтобы посвятить ее мне. — Ты правда этого хочешь? Она кивает. — Да. Он хороший человек, Гас. Думаю, поиск идеального партнера – это дело времени. — Что ты имеешь в виду? — Люди находят друг друга тогда, когда готовы к отношениям. Когда нужны друг другу. Именно из этого и развиваются самые крепкие союзы. Мои мысли, как и всегда плавно перетекают к Скаут. Она нужна мне. Эта не та нужда, которая заставляет сердце плакать. Моя — делает меня цельным человеком. Позволяет мне не забывать, кто я есть и стремиться к большему. Ради меня. Ради нее. Ради нас. Это нужда, которая окрыляет, потому что, когда и где бы она ни появилась, я знаю, Скаут будет рядом. Как Ма и сказала, все дело во времени. Нам было больно. Мы страдали. Но вместе мы излечили друг друга, даже не осознавая этого. Я перевожу взгляд на Ма и смотрю ей прямо в глаза. — Думаю, я люблю ее. Она улыбается в ответ понимающей улыбкой. — Не думаешь, милый… Я знаю, что ты любишь. |