Нем.яз. задание 1-5. Lektion 6, Text a staats und Verfassungsrecht (Государственное и конституционное право)

• Название: Lektion 6, Text a staats und Verfassungsrecht (Государственное и конституционное право)
• Дата: 17.02.2022
• Размер: 81.5 Kb.
• Имя файла: Нем.яз. задание 1-5.docx
• Тип: Документы; #365105
• страница: 2 из 5

Lektion 7, Text A - Organisierte Kriminalität in der Bundesrepublik Deutschland der Versuch eines Lagebildes

a) Die Öffnung nach Osten schafft neue Handlungsmöglichkeiten und beschleunigt dadurch diesen Prozess.

b) Aufgrund fehlender Statistiken zur organisierten Kriminalität ist es schwierig, einen Überblick über die Lage der organisierten Kriminalität in der Bundesrepublik zu geben.

c) Wirtschaftskriminalität, Waffen- und Falschgelddelikte und nicht zuletzt Drogenkriminalität sind alle Formen der organisierten Kriminalität.

d) Die organisierte Kriminalität ist eine geschickte Form der Begehung einer Straftat, die sich durch subtile Taktiken und Techniken auszeichnet.

e) Einschüchterung und Gewalt bis hin zu Mord sind gängige Mittel zur Durchsetzung und Durchsetzung von Machtansprüchen, wobei mit zunehmendem Organisationsgrad auch subtilere Machtmittel zu beobachten sind.

a) Открытие на восток создает новые возможности для действий и тем самым ускоряет этот процесс.

b) Из-за отсутствия статистических данных об организованной преступности трудно дать обзор ситуации, связанной с организованной преступностью в Федеративной Республике.

c) Экономические преступления, преступления, связанные с оружием и фальшивыми деньгами, а также, не в последнюю очередь, преступления, связанные с наркотиками - это разновидности организованной преступности.

d) Организованная преступность - это квалифицированная форма совершения преступления, характеризующаяся тонкой тактикой и приемами.

e) Запугивание и насилие, вплоть до убийства, являются общими средствами для обеспечения соблюдения и обеспечения претензий на власть, хотя по мере повышения уровня организации можно наблюдать применение более тонких средств власти.

Lektion 7, Text C - Jugend und Polizei

a) Jugendliche haben Schwierigkeiten: begrenztes Angebot an Studienplätzen, Unsicherheit bei der Einreise

die Berufswelt, der verworrene Pluralismus identitätszerstörender sozialer Praktiken, der es Jugendlichen erschwert, lebenswichtige, sinnvolle Wertesysteme zu akzeptieren.

b) Die Folgen sind oft eine ambivalente Haltung gegenüber dem, was Erwachsene schätzen, im Jugendalter nach alternativen Lebensformen und neuen Missionsformen suchen, die in unserer freizügigen, "vaterlosen" Gesellschaft fehlen, Anfälligkeit für Identitätskrisen, in denen Jugendliche leiden unter der Praxis unserer Konsumgesellschaft.

c) Die Zahl der „Jugendlichen“ quantitativ

nimmt zu, während die Kriterien für die Adoleszenz fragwürdiger werden.

d) Um Brücken der Verständigung zu bauen und zu fixieren, werden die neue und die alte Generation zusammengerufen, also unsere gesamte Gesellschaft.

e) Das Legalitätsprinzip verpflichtet jeden Polizisten/Polizeibeamten, sich in die Angelegenheiten abweichender Bürger einzumischen, unabhängig davon, ob sie die Volljährigkeit erreicht haben.

a) Подростки сталкиваются с трудностями: ограниченное предложение мест для обучения, неопределенность при входе в

профессиональный мир, запутанный плюрализм социальных практик, разрушающих идентичность, что затрудняет принятие подростками жизненных, значимых систем ценностей.

b) Последствиями этого часто являются отношение амбивалентности к тому, что взрослые ценят, ищут в подростковом возрасте согласно альтернативным формам жизни и новым формам миссии, отсутствующим в нашем разрешительном, „без отца" обществе, уязвимость к кризисам идентичности, в которых подростки страдают от практики нашего общества потребления.

c) Количество "подростков" количественно

увеличивается, в то время как критерии принадлежности к подростковому возрасту становятся все более сомнительными.

d) Чтобы построить мосты взаимопонимания и исправить это, новое и старое поколения призваны вместе, то есть все наше общество.

e) Принцип законности обязывает каждого сотрудника полиции/сотрудника полиции вмешиваться в дела граждан, отклоняющихся от нормы, независимо от того, достигли ли они возраста совершеннолетнего.

Lektion 8, Text B – Staatsanwaltschaft

a) Der Generalstaatsanwalt ist Leiter der Generalstaatsanwaltschaft bei den obersten Gerichten der Länder.

b) Staatsanwälte genießen nicht das Privileg der faktischen und persönlichen Unabhängigkeit, wie etwa Richter.

c) Die Staatsanwaltschaft hat die Aufgaben: Beweisaufnahme von Straftaten und Ermittlung von Sachverhalten bei der Polizei, die ein Nebenorgan der Staatsanwaltschaft ist, oder

Gerichte (Untersuchungsrichter). Die Staatsanwaltschaft ist verpflichtet

nicht nur belastende, sondern auch erleichternde Umstände erkennen und hervorheben.

d) Die Staatsanwaltschaft hat das Recht, entweder selbständig (bei Haftgefahr) bestimmte Zwangsmassnahmen (zB vorläufige Festnahme, Durchsuchung, Untersuchung, Haft) zu verhängen.

e) Die Staatsanwaltschaft entscheidet, ob das Verfahren eingestellt oder Anklage erhoben wird, wenn ein hinreichender Tatverdacht besteht (Alternativprinzip).

a) Главой прокуратуры в верховных судах штата является генеральный прокурор.

b) Прокуроры не пользуются привилегией фактической и личной независимости, такой как судьи.

c) Прокуратура имеет функции: Ппринимать показания о преступлениях и расследовать факты с полицией, которая является вспомогательным органом прокуратуры, или

судами (судьями-расследователями). Прокуратура обязана

определить и выделить не только обременительные, но и облегчающие обстоятельства.

d) Прокурор имеет право либо самостоятельно (в случае опасности задержания) назначать определенные принудительные меры (например, предварительный арест, обыск, расследование, заключение под стражу).

e) Прокуратура принимает решение о том, следует ли прекратить разбирательство или предъявить обвинение в случае достаточного подозрения в совершении преступления (альтернативный принцип).

Lektion 8, Text C - 1. Öffentliches Recht

a) Öffentliches Recht umfasst zunächst das Verfassungs- und Staatsrecht.

b) Die Verfassung gilt als grundlegende Rechtsordnung und als normative Grundlage der gesamten Rechtsordnung.

c) Das Verwaltungsrecht umfasst die von staatlichen oder kommunalen Behörden angewandten Gesetze und betrifft alle Rechtsgebiete, die die Verwaltungs- und Verwaltungstätigkeit des Staates regeln.

d) Die Verwaltungsleitung zeichnet sich dadurch aus, dass sie zur Erfüllung ihrer Aufgaben in die Freiheit und das Eigentum der Bürger eingreifen muss.

e) Das Steuerrecht ist ein Teilgebiet des Finanzrechts, das eine Reihe von Rechtsnormen für die Öffentlichkeitsarbeit im Steuerbereich darstellt.

a) Публичное право включает в себя, прежде всего, конституционное и государственное право.

b) Конституция считается основным правовым порядком и нормативной основой для всего правового порядка.

c) Административное право охватывает законодательство, применяемое государственными или муниципальными органами власти и затрагивает все области права, регулирующие административную и распорядительную деятельность государства.

d) Административное управление характеризуется тем, что для выполнения своих обязанностей оно должно вмешиваться в свободу и собственность граждан.

e) Налоговое право - подотрасль финансового права, представляющая собой совокупность правовых норм, регулирующих общественные отношения в сфере налогообложения.

4.

LEKTION_6_TEXT_A__Staats_-_und_Verfassungsrecht__(стр_154-155)_(Государственное_и_конституционное_право)'>LEKTION 6 TEXT A

Staats- und Verfassungsrecht (стр 154-155) (Государственное и конституционное право)

1. Gesetzliche und völkerrechtliche Grundlagen

Das Grundgesetz ist der wichtigste Teil unseres Staatsrechts.

Um jedoch die rechtliche Grundordnung unseres Staatswesens vollständig zu erfassen, muß man wissen, daß

ihr noch eine Reihe anderer Gesetze gehören, die das Grundgesetz als formelles Verfassungsrecht, das nur mit

qualifizierten Mehrheiten abänderbar ist (dazu II), ausführen und ergänzen. Zu diesen Gesetzen rechnen vor

allem das Bundeswahlgesetz und das Europawahlgesetz, das Bundesverfassungsgerichtsgesetz, das

Abgeordnetengesetz, das Parteiengesetz, das Reichs- und Staatsangehörigkeitsgesetz mit seinen zahlreichen

Ergänzungen und nicht zuletzt die Verfassungen der Länder. Nach dem Beitrittsbeschluß der DDR am

23.8.1990 mit Wirkung vom 3. 10. 1990 wurde am 30.8.1990 ein umfassender Einigungsvertrag abgeschlossen.

Ihm zufolge ist die DDR als Staat untergegangen; die fünf Länder der ehemaligen DDR sind Teil der

Bundesrepublik Deutschland. Das Grundgesetz gilt nunmehr als Verfassung auch im beigetretenen Gebiet.

Über dieses Deutschland-Recht hinaus ist Deutschland vor allem in das Recht der Europäischen

Gemeinschaften, das (supranationale) Europäische Recht, eingebunden. Für den Einzelnen besonders

bedeutsam sind hierbei die Europäische Menschenrechtskonvention und der Vertrag über die Europäische

Wirtschaftsgemeinschaft sowie die über Europa hinausreichenden internationalen UN-M'enschenrechtspakte

über bürgerliche und politische Rechte sowie über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte. Sie schützen

vor allem Grundrechte des Individuums und erlauben im Falle ihrer Verletzung die Anrufimg internationaler

Instanzen. Wenn hier nur einige Verträge und Dokumente erwähnt werden, so ist für diese Auswahl ein

gewisser Zusammenhang zum Staats- und Verfassungsrecht maßgebend:

– Charta der Vereinten Nationen vom 26.6.1945(SA II1);

– Satzung des Europarates vom 5.5.1949;

– der Konferenz für Internationale Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa vom 1.8.1975 (KSZE);

– Nordatlantikvertrag vom 4.4.1949 (NATO );

– Wiener Übereinkommen über diplomatische Beziehungen vom 18.4.1961;

– Wiener Übereinkommen über das Recht der Vertage vom 23.5.1969;

– Europäisches Übereinkommen zur friedlichen Beilegung von Streitigkeiten vom 29.4.1975;

– Statut des Internationalen Gerichtshofes vom 26.6.1945;

– IV. Haager Abkommen betreffend die Gesetze und Gebräuche des Landkriegs vom 18.10.1907 (Haager

Landkriegsordnung);

– Einheitliche Europäische Akte vom 27/28.2 .1986.

2. Die Konstituierung der Bundesrepublik Deutschland durch das Grundgesetz

Worum es in diesem Beitrag geht, ist, an das Staats- und Verfassungsrecht heranzuführen und mit

Grundbegriffen und Einrichtungen dieses Rechtsgebietes vertraut zu machen. Im Vordergrund wird dabei das

Grundgesetz stehen. Es enthält die fundamentalen Vorschriften für unser staatliches Leben. Zugleich bildet es

155

die Grundlage für die gesamte nationale Rechtsordnung. Es „konstituiert" (verfaßt) unseren Staat; seit dem

Beitritt der DDR zum Staatsverbund der Bundesrepublik Deutschland gilt es für den (wiedervereinigten) Staat

der Deutschen. Staatsverfassungen – das ist aus der Geschichte aller Staaten bekannt – sind stets besonders

wichtige Rechtsnormen. Aber die Existenz einer Verfassung allein genügt noch nicht, um einen Staat zu einem

freiheitlichen, gewaltengeteilten und demokratischen Rechtsstaat zu machen, also zu einem Staat, in dem nicht

ein Diktator, eine Militär-Junta oder eine Parteiclique nach ihrem Willen herrschen, sondern eine Staatsgewalt,

die Menschenwürde, Recht und Freiheit verpflichtet, aus periodisch stattfindenden, freien und geheimen

Wahlen hervorgegangen ist („Volkssouveränität") und deren Maßnahmen in einem rechtlich geordneten

Verfahren Zustandekommen und von unabhängigen Richtern überprüfbar sind. Der Verfassungsstaat ist nur

dann real, wenn die Verfassung den politischen Prozeß auch wirklich reguliert, wenn sich die Inhaber der

politischen Macht den Normen der Verfassung unterordnen.

LEKTION 6 Text A - Staats- und Verfassungsrecht (стр 154-155) (Государственное и конституционное право)

Государственное и конституционное право

1. 
   Правовые и международно-правовые основы
   

Основной закон - самая важная часть нашего государственного права.

Однако, чтобы полностью понять основной правовой порядок нашего государства, необходимо знать, что ему принадлежит ряд других законов, которые выполняют и дополняют Основной закон как формальное конституционное право, которое может быть изменено только квалифицированным большинством (к тому же II). К этому закону относятся, прежде всего, Федеральный закон о выборах и Закон о выборах в Европе, Закон о Федеральном конституционном суде, Закон о депутатах, Закон о партиях, Закон о рейхе и гражданстве с его многочисленными дополнениями и, не в последнюю очередь, конституции стран. После заключения соглашения о присоединении к ГДР 23.8.1990, вступившего в силу от 3.10.1990, 30.8.1990 было заключено всеобъемлющее соглашение о присоединении. По его словам, ГДР как государство распалась; пять стран бывшей ГДР частично являются Федеративной Республикой Германия. Основной закон теперь считается конституцией даже на присоединенной территории.

В дополнение к этому немецкому закону Германия в первую очередь участвует в праве Европейских сообществ, (наднациональном) европейском праве. Для человека особенно важны Европейская конвенция о правах человека и Договор о Европейском экономическом сообществе, а также международные договоры ООН о правах человека в отношении гражданских и политических прав, а также экономических, социальных и культурных прав, выходящих за пределы Европы. Прежде всего, они защищают основные права личности и в случае их нарушения позволяют обращаться в международные органы. Если здесь упомянуто лишь несколько договоров и документов, то определенная связь с государственным и конституционным правом является определяющей для этого выбора:

- Устав Организации Объединенных Наций от 26 июня 1945 г. (SA II1);

- Устав Совета Европы от 5 мая 1949 г.;

- Совещание по международной безопасности и сотрудничеству в Европе 1 августа 1975 г. (СБСЕ);

- Североатлантический договор от 4 апреля 1949 г. (НАТО);

- Венская конвенция о дипломатических сношениях от 18 апреля 1961 г.;

- Венская конвенция о договорном праве от 23 мая 1969 г.;

- Европейская конвенция о мирном разрешении споров от 29 апреля 1975 г.;

- Статут Международного Суда от 26 июня 1945 г.;

- IV.Гаагское соглашение о законах и обычаях сухопутной войны от 18 октября 1907 г. (Гаагское порядок сухопутной войны);

- Единый европейский акт от 27/28 февраля 1986 г.

2. Конституция Федеративной Республики Германии посредством Основного закона.

Эта статья посвящена тому, чтобы познакомить вас с государственным и конституционным правом и ознакомиться с основными понятиями и институтами этой области права. Основной закон будет на переднем плане. В нем содержатся основные предписания для нашей государственной жизни. В то же время он составляет основу всей национальной правовой системы. Оно "конституирует" (конституирует) наше государство, с тех пор, как ГДР присоединилась к государственному объединению ФРГ, оно применительно к (воссоединенному) государству немцев. Государственные конституции - это известно из истории всех государств - всегда особенно важны правовые нормы. Одного наличия конституции недостаточно, чтобы превратить государство в либеральное, демократическое, демократическое правовое государство, т. е. в государство, в котором нет диктатора, военной хунты или правящая по своей воле партийная клика, а государственная власть, которая человеческое достоинство, право и свобода связаны периодически проводимыми, свободными и тайными выборами («народный суверенитет») и меры которых устанавливаются в законно регламентированном процессе и могут быть проверяется независимыми судьями. Правовое государство реально только тогда, когда конституция действительно регулирует политический процесс, если носители политической власти подчиняются нормам конституции.

LEKTION 6 Text „С"

DER WEG DER GESETZGEBUNG (стр 161) (ПУТЬ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА)

a) Am Gesetzgebungsverfahren sind, wie dargestellt, alle obersten Staatsorgane beteiligt. Diese Anteilnahme

und die gewisse Umständlichkeit und Langwierigkeit des Verfahrensablaufes sind berechtigt, wenn man

bedenkt, daß das Gesetz im Staat der Gegenwart die für den Bürger wichtigste Äußerung der Staatsgewalt ist.

Unser Leben wird durch Gesetze reguliert (boshaft: von der Wiege bis zur Bahre). Seit Bestehen der

Bundesrepublik Deutschland sind ca. 6000 Bundesgesetze ergangen. Zu Recht wird darüber nachgedacht,

dieser „Gesetzesflut" Einhalt zu gebieten.

b) Aufgabe der Exekutive ist es, zu regieren und zu verwalten. Die Regierung plant, initiiert, leitet die

Staatsangelegenheiten; die Verwaltung führt aus. Das eine erleben Sie durch die Medien (Presse, Hörfunk,

Fernsehen), das andere im täglichen leben, wenn Sie Amtsstellen aufsuchen. Wichtige Materien, die von den

Verwaltungsbehörden wahrgenommen werden, sind in den Kapiteln Sozialrecht, Straßenverkehrsrecht,

Umweltrecht, Steuerrecht und im sonstigen Verwaltungsrecht zusammengestellt.

c) Bei aller Scheu, die der Bürger vor den Gerichten hat, sind sie doch die Garanten des Rechtsstaates. Sie

wachen darüber, daß jeder in allen Angelegenheiten sein Recht findet, sei es im Streit mit anderen Bürgern, sei

es in Strafsachen, sei es in den Angelegenheiten, in denen der Staat anordnet und befiehlt oder eine Leistung

verweigert oder verfassungswidrige Gesetze erläßt. Immer lassen sich unabhängige Gerichte anrufen; welche,

das regeln die einzelnen Prozeßordnungen und das Gerichtsverfassungsgesetz. Damit diese Gerichte auch

wirklich nur am Maßstab des Rechts entscheiden, haben Verfassung und Gesetze wichtige Vorkehrungen

162

getroffen: Sachliche und persönliche Unabhängigkeit der Richter (Art. 97 GG), rechtliches Gehör der

Prozeßbeteiligten (Art. 103 Abs. l GG), gesetzlich geordnetes Verfahren, Instanzenzug, Rechtskraft des Urteils.

Darüber unterrichten Sie näher die schon erwähnten Gerichtsverfassungs und Prozeßgesetze. Sie regeln vor

allen Dingen, welches Gericht für eine Streitsache zuständig ist: Zivilgericht, Strafgericht,

Arbeitsgericht, Verwaltungsgericht, Finanzgericht, Sozialgericht.

d) Damit alle Staatsaufgaben ordentlich wahrgenommen werden können, braucht der Staat Geld. Für 1990

sind die Ausgaben allein des Bundes auf fast 400 Milliarden DM veranschlagt. Den Löwenanteil verschlingt

der Sozialbereich (soziale Sicherung, Zuschüsse an die Sozialversicherung, Kindergeld, Kriegsopferversorgang

usw.), sodann die Verteidigung und – leider – der Schuldendienst.

Dieses Geldbesorgt sich der Staat vor allem über Steuern. Welche Steuern erhoben werden, zählt zumindest

in den wichtigsten Fällen Art. 106 GG auf, im übrigen das Steuerrecht. Diese Einnahmen müssen vollständig

erfaßt, ordnungsgemäß und sparsam bewirtschaftet werden. Dafür sorgt der jährlich aufzustellende

Haushaltsplan (Art. 110 GG); seine Einhaltung wird vom Bundesrechnungshof kontrolliert (Art. 114 GG). Er

muß in Einnahmen und Ausgaben ausgeglichen sein. Aber leider kann sich der Staat im Gegensatz zum

Privaten leicht, zu leicht verschulden, um sein Defizit zu decken (Art. 115GG).

Zum Staatsrecht gehören aber auch die Vorschriften, die den Kreis der Staatsangehörigen eines Staates

bestimmen: das Staatsangehörigkeitsrecht.