Lord of Направленность Слэш Автор Переводчик Anylsen Оригинальный текст Фэндом

• Название: Lord of Направленность Слэш Автор Переводчик Anylsen Оригинальный текст Фэндом
• Дата: 03.05.2023
• Размер: 2.47 Mb.
• Имя файла: Lord-of-Time.pdf
• Тип: Документы; #1107131
• страница: 24 из 40

Примечание к части — to jump out of one's skin. Ещё есть перевод быть вне себя от страха/удивления (нужное подчеркнуть — to have a (nice) ring.
309/533

Глава 37
— Эй, вы все разве не собирались отправиться после праздника по домам — удивлённо спросил их Адриан, в полусне спустившись из спальни. Родители чистокровных должны были отправить им портключи, сообщить декану, что забирают детей, и хоп — они возвращаются в мэнор и проводят остаток каникул дома, вместо того чтобы остаться в школе, несмотря на подписанные бумаги об их нахождении в Хогвартсе на время зимних каникул. Он лишь немного удивился, что Тома в гостиной не было если тот вставал рано, то его гарантированно можно было найти в библиотеке Не в этом году, — простонал Таддеус. Он был бледен, и у него явно болел живот, но он всё равно мельком поглядывал на Адриана, видя, что тот в полном порядке. — Мои родители устраивают завтра грандиозный бал, на который, конечно же, приглашены все, но это будет просто безумно скучно, — ну, приглашены все, кроме Эйвери, потому что выходка Эйдена сказалась не только на нм, но и на его родителях А Святочный Бал нескучный, да — спросил Адриан. Он когда-нибудь поймёт их Адриан наблюдал затем, как они уничтожают обёрточную бумагу, в которую были упакованы их подарки на Рождество, которые, судя по всему, они уже открыли Там будут наши родители, — объяснил Кэрроу, поморщившись. — От нас будут ожидать наилучшего поведения итого, что мы будем сидеть как хорошие маленькие наследники и говорить только тогда, когда нам это позволят, — он избегал подобных мероприятий, как только мог. Но самое худшее однозначно будет на его семнадцатый день рождения. Хоть они получит роскошные подарки, это будет самый скучный день в его жизни. Единственный плюс Он официально может напиться.
Адриан задумчиво кивнул, лениво размышляя, чувствовал бы он тоже самое, — скуку от всех мероприятий — если бы его растили родители. Зная отца На каждом подобном празднике было бы несколько забавных моментов. Джеймс
Поттер в душе остался шутником даже после того, как повзрослел. Но он не испытывали капли сочувствия к тем, кого проклинал во имя веселья. Его шутки по своей природе были опасны, и из-за них у него появилось много врагов, которых такие шутки выводили из себя, — не смертельных, конечно, но тут зависит оттого, кого спрашивать Кстати, Адриан, карманные часы Они великолепны. Спасибо, — восторженно сказал Таддеус. Эти часы небыли похожи нате, что подарили ему родители несколько лет назад они были зелёные с гербом Слизерина. На самом деле, казалось, что Адриан сделал их сам или, по крайней мере, переделал Рад, что они тебе понравились, — лукаво ответил Адриан. Покупать подарки парням, у которых уже было всё, что они могли только пожелать, было чертовски сложно. Раньше у него таких проблем не было Рона вполне устраивало сладкое или что-то такое, а Гермиона любила книги. Сердце кольнуло от одной мысли о них, о том, что они сделали, о том, как легко они отказались от семи лет дружбы и на самом деле несколько раз за прошедшие годы пытались его убить. Адриан редко думало них, по крайней мере, редко называл их по именам в своих мыслях. Это определённо застало его врасплох

— Тыне собираешься открыть свои — подсказал Розье. Он всё ещё чувствовал себя немного неуверенно, поскольку не был частью основного круга также долго, как остальные, но это не значило, что он не был уверен в себе и самовлюблён. Розье никогда не демонстрировал свою уязвимость это было равнозначно подписанию смертного приговора, особенно когда переходишь на ступень выше Возможно, после завтрака, — сказал Гарри, безразлично пожав плечами. Он росс Дурслями, и это научило его никогда ничего ни от кого не ждать, но ему было действительно приятно, что они захотели сделать ему подарок. Даже если некоторые из них превышали все пределы дороговизны, номы говорим о чистокровных. Взглянув под ёлку, он обнаружил, что там было совершенно пусто очевидно, по каким-то причинам подарки перенесли в спальни — он, честно, не заметил Дружище, ты же делал это в прошлом году, — сказал Таддеус, покачивая головой, и застонал от пронзившей её боли Почему тыне принял зелье — шутливо спросил Адриан Слизнорт держит все зелья под замком, — в отчаянии простонал Таддеус.
— Он мне нравится, — широко ухмыльнулся Адриан, находя это забавным. Профессор собирался позволить им страдать, по крайней мере пока. Он был готов поспорить, что Слизнорт поможет им, прежде чем они отправятся на завтрак он не позволит Слизерину потерять очки. Он был настолько же безумен, как и МакГонагалл в будущем, когда дело касалось соревнования между факультетами.
Взгляд Таддеуса стал ещё немного мрачнее. Он был не уверен, сколько сможет прождать, пока Слизнорт над ними сжалится. Мысль о большой кружке кофе была очень привлекательной. Он бы помог его желудку, который, казалось, скоро выйдет через рот. Таддеус был уставшим он полночи проблевал в туалете. При мысли о еде к горлу подкатила тошнота Вся не могу больше ждать, — заявил Нотт.
— Тебе и не придётся, — заявил Рабастан Лестрейндж, войдя в гостиную, держав руках поднос с флаконами Ты сам варил — с любопытством спросил Адриан, когда дверь с шумом закрылась, потому что никто её не придерживал Нет, Слизнорт поймал меня на обратном пути в гостиную, — объяснил
Лестрейндж. — А ещё я на Рождество получил экземпляр твоей книги.
Адриан тупо моргнул Подожди, родители действительно купили тебе эту книгу Да, — сказал Рабастан, кивнув. — Я уже прочитал первые несколько глав, и, кстати, это блестяще

— Это удивительно, — признал Адриан, задумчиво откинувшись на спинку своего кресла. Он полагал, что чистокровные его книги будут избегать и объявят её чепухой Почему — спросил Розье.
— Потому что она полностью разбивает их веру, — начал объяснять Адриан.
— Особенно чистокровных. Она противоречит всем убеждениям, которые прививались им на протяжении поколений. Я, честно говоря, не думал даже, что они станут это читать. Знаете, предполагал, что они внесут книгу в чёрный список и уверенно продолжат считать, что браки между родственниками делают сильнее, а не слабее Нет, она хорошо аргументирована, если можно так выразиться. Ты охватил все основы, — сказал Рабастан. — Я ещё не зашёл так далеко, но уже и сам могу это понять. Я правда не могу дождаться, чтобы прочесть всё до конца, так что поскорее пойдёмте на завтрак, — нетерпеливо добавил он.
Остальные были слишком заняты благодарными вздохами, когда принимали зелье, чтобы отвечать Не торопись так, — ухмыльнулся Адриан, встав. — Здесь не хватит на всех, кто пилон отметил количество зелий, оставшихся на подносе. Его слова заставили тех, кто всё ещё, ссутулившись, сидел в кресле, выпрямиться и взять себе порцию антипохмельного, пока оно не закончилось Ты это специально, — прокомментировал Рабастан, когда начал двигаться. Остальные придут, когда будут готовы Но мои слова не стали от этого менее правдивыми, — весело рассмеялся Адриан. Открыв дверь, они оба вышли, давая остальным время немного прийти в себя Почему тыне пил снами с любопытством спросил Рабастан, глядя Адриану в лицо. Может быть, ему удастся узнать, почему этого не делали Том. Оба его лучших друга вели себя, как старики не веселились, не расслаблялись, не пили, а просто сидели в стороне и разговаривали — прямо как его дедушка Почему для тебя так важна выпивка — вопросом на вопрос ответил Адриан.
— Это приводит лишь к тому, что люди начинают думать, что им необходимо выпить, чтобы оправдать своё веселье Это обряд посвящения — воскликнул Рабастан. — Все пьют Ну, почти все Что ж, я пройду этот особый обряд. Нет ничего забавного в том, чтобы напиться, а потом всю ночь проблевать в туалете, говоря себе, что больше не будешь пить лишь для того, чтобы, да, делать это снова и снова, — с иронией сказал ему Адриан. Даже когда он был подростком пьянки его не интересовали. Возможно, так было из-за его дяди, который каждый вечер пил виски и скотч из огромного стакана, словно это был сок. Фактически, в их спальне единственными пьющими были Симус и Дин, но они выпивали по чуть-чуть.
— Ты когда-нибудь пил Я имею ввиду что-то кроме сливочного пива, потому что оно безалкогольное, а значит не считается, — спросил Рабастан, входя в
312/533

Большой Зал. Факультетские столы стояли на своих местах, что было неудивительно на каникулы осталось слишком много учеников, чтобы было возможно усадить их всех за один стол. Такое случилось в первый раз за всё их время учёбы.
— Конечно, — честно ответил Адриан, качая головой. — И не раз, — вся его жизнь перевернулась с ног наголову, конечно, он пил. О чём он тут же пожалел, потому что, как ему удалось сбежать, прежде чем его поймали, оставалось только гадать. В тот раз действительно сработала только его дурацкая удача. И это было причиной, почему сейчас он отказывался пить он не мог потерять бдительность даже здесь — кто знает, что, чёрт возьми, он может ляпнуть — И не сливочное пиво. Кстати говоря, я люблю его больше всего, — сказал он
Рабастану и сел. Тома здесь не было, а значит он в библиотеке Счастливого Рождества, — горячо поздравила Миртл и сунула Адриану поднос свёрток в яркой упаковке, заставив его скосить глаза и положить яйцо обратно на тарелку, которую он только что наполнил, приготовившись к плотному завтраку. Остальные не ели так много — лишь один пустой тост Книга от когтевранки? — поддразнил Адриан, принимая свёрток. — Спасибо,
Миртл. Я уверен, что мне понравится Не собираешься открывать — выжидающе спросила она, сев за слизеринский стол, словно делала так всё время — но, конечно же, это было не так Я завтракаю, — запротестовал Адриан, но, увидев выражение её лица, сдался.
— Ладно-ладно. Я открою, — он оставил свой завтрак в сторону и напополам разорвал яркую и идеально обёрнутую упаковку, чтобы увидеть содержимое. Это действительно была книга. — Этого не может быть Что это Яне могу прочитать. Понятия не имел, что ты знаешь другой язык, — сказал Рабастан, сунув свой носи пытаясь понять, что подарили Адриану.
Адриан повернулся, прожигая Миртл взглядом. На его лице застыла пустая маска, возможно, впервые с тех пор, как он встретил е Как ты узнала — его тон дал понять, что он не потерпит никаких оправданий.
Миртл озадаченно моргнула Я слышала, как вы двое говорите на нм. Я и понятия не имела, что это был секрет — она замолчала Пожалуйста, скажи мне, что тыне растрезвонила об этом всей школе, — застонал Адриан Нет, я никому не говорила, — заверила его Миртл. У недействительно и шанса на это не было. Она попросила у отца книгу из их хранилища, не говоря, для кого она предназначается. Книга пришла сегодня утром, так что она обернула её и подарила Адриану Где ты её взяла — спросил Адриан, благоговейно оглаживая обложку. Книги на парселтанге были чрезвычайно редкими. Когда-то они принадлежали только
313/533

Слизеринам, потому что только они могли их читать. Они писали их для себя и своих детей, так что в итоге получился внушительный список первых изданий, хотя Адриан понятия не имел, как они назывались, поскольку об этом упоминалось только водной книге В семейном хранилище, — сказала Миртл, помолчав несколько секунд, решая, говорить ему или нет В твоей семье были змееусты? спросил Адриан, нахмурившись. Могли Том сознательно преследовать Миртл, после того как узнал об этом Нет, Смерть сказала, что её гибель была случайной, а он просто воспользовался этим, так что, очевидно, всё совсем не так. Адриан почувствовал, как кто-то сдержанно сел рядом сними ему даже смотреть ненужно было, чтобы понять, что это Том Не то чтобы мы знали об этом, — призналась Миртл. — Мой прапрадед был дружен с Корвинусом Мраксом ещё в семнадцатом веке. Судя по дневнику
Абрахама Уоррена, книга была получена им за помощь с какой-то тайной, нов следующих записях нет вообще никакого смысла. Было похоже на то, что он начал писать, потом перестала потом продолжил, забыв половину собственных мыслей Ты знаешь, о чём там говорится — спросил Адриан из чистого любопытства Что-то о туалетной комнате, остальная часть текста совершенно неразборчива, — пожала плечами Миртл. — Мой отец одержим поиском максимально возможных сведений о нашем семейном древе. Это всё, о чём он может говорить ещё несколько месяцев после того, как узнает что-то новое. Мы все Когтевраны — это повторяется миллион раз Семнадцатый век. Как раз тогда была изобретена канализация, — сказал Адриан, бросив понимающий взгляд на Тома, глаза которого расширились. Адриан наклонился к нему и прошептал — Им обоим, несмотря на то что они были учениками, как-то удалось сохранить вход втайне, пока устанавливали раковину, а потом создать новый проход в том виде, в котором мы его знаем. Они должны были быть гениями. То есть Когтевран и Слизерин, работающие вместе Тот факт, что это нешироко известно, означает, что он не рассказал об этом никому. Вообще, — когтевранцу было чрезвычайно трудно сохранить такой секрет Это не означает, что они были учениками, — Том указал на изъян в его логике Может быть итак, но это имеет больше смысла, если они всё же учились, — задумчиво пробормотал Адриан. Повернувшись к Миртл, он задал ей вопрос — Ты знаешь, сколько ему было лет, когда он вёл этот журнал — дневник звучало как-то по-девчачьи, а вот журнал — гораздо лучше и мужественнее Он говорило Хогвартсе, а значит учился в школе, однако я не уверена, на каком курсе отец, возможно, упоминал, ноя не очень внимательно слушала, — смущённо призналась Миртл. — Почему ты хочешь об этом знать Книга упоминалась только один раз, причём мимоходом. Я знаю, что отец был разочарован он хотел знать больше Это потрясающе, Миртл, спасибо тебе, — сказал Адриан и заворчал, когда она
314/533

порывисто обняла его и поспешила за стол Когтеврана, обронив быстрое Пока Девчонки, — пробормотал Адриан, качая головой, нона его лице появилась улыбка, когда он посмотрел на книгу. На самом деле она принадлежала Тому. Это утраченная часть семейных реликвий — неконкретно эта книга, к тому жене только Корвинус Мракс раздаривал бесценные работы. Знал ли Абрахам
Уоррен, что ему вручили Хотя возникал один вопрос почему он подарил другу то, что тот не мог читать Если только Если только парселтанг возможно выучить, может быть, он мог на нём читать Можно было научиться говорить — это было доказано Яне понимаю, на каком она языке — спросил Рабастан. По правде говоря, он не слушал. Ему не нравилась Миртл или тот факт, что Адриан общался с кем-то за пределами факультета. Что ж, больше это всё-таки было связано стем, что она девушка с Когтеврана, чем с самой Миртл.
— Ты совсем отключился, верно — спросил его Адриан, ив его зелёных глазах мерцали весёлые искорки. Он бросил взгляд на остальных слизеринцев, которые входили в Большой Зал. Они выглядели гораздо лучше, чем некоторое время назад Возможно, — сказал Рабастан. Его тон был немного смущённым, но маска на лице не дрогнула. Слизеринец однажды — слизеринец навсегда. Даже на Рождество Книга написана одним из слизеринцев, то есть одним из Слизеринов, — ответил Адриан на его предыдущий вопрос, открыв книгу, чтобы посмотреть, написано литам его или её имя. Кандида Слизерин. У Адриана задрожали руки. Это, должно быть, дочь Салазара Слизерина. Дата как раз относилась к тому времени, когда у него уже были дети — за несколько лет до того, как он покинул
Хогвартс. — Мерлин, как он вообще мог её кому-то отдать — он определённо был змееустом, в противном случае пароль был бы не на этом языке.
Том смотрел на книгу тем же взглядом, что и Адриан — словно она была национальным сокровищем. Для них это таки было Какой у тебя друг, — одобрительно присвистнул Рабастан. В его тёмных глазах читался трепет Ага, — признал Адриан со сдавленным смешком Какой такой друг Что происходит — спросил Таддеус, потянувшись прямо к тосту Жареное, кстати, хорошо помогает с похмельем, — отметил Адриан. — И ничего, — а потом взглянул на Рабастана. — Если вы планируете это обсуждать, то обсуждайте в гостиной, — сказал он, понимая, что волшебник, возможно, умирал от желания всё им рассказать.
Рабастан уважительно кивнул на его требование, понимая, для чего оно.
Адриан завернул книгу обратно в бумагу, чтобы она осталась невредимой до тех пор, пока он не закончит завтракать. Это была та книга, которую он однозначно не хотел заляпать жиром и капнуть на неё соком. Увидев выражение лица Тома,
315/533

Адриан усмехнулся Ты хочешь прочитать её сию же минуту, верно Нет, — отмахнулся Том, поедая завтраки не отвлекаясь от еды даже на секунду. Хоть эта книга и была привлекательна, но по-настоящему соблазнительна была та, которая сейчас лежала в кармане его мантии. В ней лежала закладка на той странице, где говорилось об узах, ион хотел показать это Адриану. Том хотел, чтобы они вечно были вместе, — он не потерпит другого расклада. Адриан принадлежал ему, и будь он проклят, если Певерелла когда- нибудь получит кто-то ещё. И Том ненавидел себя зато, что нервничал. Он никогда не нервничал Лжец, — тихо ответил ему Адриан, толкнув его в плечо. — У тебя в глазах всегда, когда ты чего-то по-настоящему хочешь, появляется этот блеск, — многозначительно добавил он. Адриан достаточно знал Томас обеих сторон, чтобы начать узнавать знаки. Единственным отличием было то, что сейчас в его глазах не было красного алчного мерцания.
Том не ответил, но Адриан, на самом деле, и не удивился. Вместо этого они просто побыстрее закончили с завтраком Быстрее, давай спустимся, — сказал Адриан, отложив вилку, когда закончил есть. Он тщательно вытер руки салфетками, прежде чем взять книгу. Адриан был очень рад, что потратил маленькое состояние на подарок Миртл. Она определённо заслуживала его после такого уникального дара.
Тому ненужно было говорить дважды.
Адриан был не в курсе Его жизнь вышла на новый круг. Круг эмоций — в конце концов, он всегда думал, что будет один.
Примечание к части
Ни одной интересной идиомки или словосочетания нет. Даже удивительно. И
немного грустно:(
Но зато у меня получилось быстро перевести главу. Слава снятым парам

Глава 38
Их возвращение в общую гостиную проходило тихо, нов этом не было ничего удивительного Томна самом деле, толком и не говорил, если не было стоящей темы для разговора. Рабастан уже погрузился в книгу, написанную Адрианом, асам Адриан рассеянно распаковывал подарки, полученные от других. В большинстве своём это были книги для продвинутых они уже знали его достаточно хорошо, чтобы понять, что программа Хогвартса не была для него достаточно сложной. Также они знали, что он рано встаёт, чтобы попрактиковаться в магии — потренироваться, как он сам это называл. Том стал сопровождать его и просто молча наблюдал или читал — он уже знал, чем занимается Адриан, после того как тот, в конце концов, сознался. Адриан не забудет обязательно всех поблагодарить за подарки. Особенно трёх сестёр
Блэк, которые подарили ему большую коробку сладостей, в которой было абсолютно всё — даже то, что ему не нравилось. Самым большим набором был, однозначно, набор лучших шоколадных конфет со всеми начинками из Сладкого Королевства».
Они определённо были удивлены, когда дверь в гостиную открылась и вошёл их декан — профессор Слизнорт. За ним плыла огромная коробка Доброе утро Надеюсь, вы все чудесно проводите Рождество, — радостно поприветствовал он их, лучезарно улыбнувшись Доброе утро, профессор, — раздался хор голосов, и некоторые также добавили — Счастливого Рождества Он делает так каждый год — шёпотом спросил Адриану Рабастана, который с любопытством поднял взгляд. Он сидел на кресле рядом с диваном, на котором расположились они с Томом. Ревущий в камине огонь прогонял зимний холод Дав обязательном порядке, хотя не остаётся здесь надолго, — ответил
Рабастан, помечая страницу, на которой остановился, понимая, что в ближайшее время почитать не удастся Ясно, — единственное, что произнёс Адриан, давая Рабастану понять, что услышал его. Он знал, что Слизнорт заботится о них. Это проявлялось во всём, что он делал. Да, у него были любимчики, но никто не оставался обделённым. Никогда за все шесть лет в Хогвартсе их декан не приходила в общую гостиную пожелать им счастливого Рождества. Не поймите неправильно, Адриан уж точно не ненавидел Минерву МакГонагалл, он просто считал, что она не очень хорошо заботится о детях. Она игнорировала его так много раз сначала с философским камнем, а потом даже не стала слушать, когда он хотел рассказать о Кровавом Пере, которым его заставила писать Амбридж.
— Мистер Певерелл, кажется, у вас появились фанаты, — прокомментировал
Слизнорт, когда передал ему огромную зелёную коробку Что — удалось пискнуть Адриану. Его зелёные глаза расширились от шока. Ошарашенный, он принял коробку. Сердцебиение зашкаливало это было последним, чего он хотел Но он немного успокоился. Это не могли быть фанаты как таковые — там, на самом деле, должен быть ворох насмешек. — Я подумал А почему они не написали в издательство — почему он просто не
317/533

написал это под псевдонимом Он совсем об этом не думал.
Том лишь усмехнулся себе поднос. Его чёрные глаза весело мерцали Возможно, ты захочешь нанять пресс-секретаря. Я знаю многих, кого мог бы тебе порекомендовать, если ты захочешь продвигаться, — заверил его
Слизнорт. — Они лучшие в своём деле и смогут пройти через это вместо тебя и отправить соответствующие ответы. Ответы фанатам заставят их ценить тебя ещё больше, ив конечном счёте это поможет тебе достичь своих целей Эм… У меня нет желания быть знаменитым — пробормотал Адриан, но, увидев недоверчивый взгляд Слизнорта, добавил — Люди, которые фотографируют меня, вмешиваются в мою жизнь и думают, что у них есть право управлять ею, это не то, чего я хочу А, ноу этого гораздо больше преимуществ, — хмыкнул Слизнорт, нов его глазах читалось понимание Преимущества не перевешивают недостатки, — честно прокомментировал Адриан Ноты должен помнить учитывая то обстоятельство, что ты первый мужчина- наследник Певереллов за по-настоящему долгое время, — а все полагали, что род вообще прекратил своё существование — то ты станешь настоящей знаменитостью в элитных кругах, — честно указал на это Слизнорт: по крайней мере, лучше подготовить мальчика к этому. — А теперь не окажешь ли мне честь подписать мой экземпляр — спросил он, протянув экземпляр книги Адриана и самозаправляющееся перо О, вы жене шутите, да — спросил Адриан, беря в руки книгу. Он полагал, что, с учётом всего, что профессор сделал для них с Томом, раньше вытащив из мира магглов, это — меньшее, что он может для него сделать. Он был очень смущён, но отказывался демонстрировать хотя бы намёк на это и подписал книгу А. Певерелл», мысленно повторяя себе, что он не Локонс. — В любом случае, нельзя говорить наверняка, всели письма безопасны Все проклятые письма были изъяты и отправлены в Аврорат, — заверил его
Слизнорт, когда взял книгу и перо, убирая их обратно в карман мантии Подождите Почту проверяют — спросил Адриан, чувствуя некоторое негодование. Когда это делала Амбридж, он думал, что это было вмешательством в частную жизнь Проклятая почта перенаправляется, Адриана не читается, — официальным тоном проинформировал его Слизнорт. — Слишком опасно пропускать всё, особенно в школу, заполненную детьми. Их всегда информируют о любых угрозах для жизни, и принимаются все необходимые меры, чтобы защитить каждого. У врагов многих аристократов есть привычка делать мишенями их детей Что ж, это имеет смысл. Значит есть кто-то, кто хочет меня убить — спросил Адриан. Ничто в его голосе не говорило о том, что он испуган хотя бы на йоту.
Слизнорт был ошеломлён его поведением мальчик говорил так, словно речь
318/533

шла об ухудшении погоды, а не о покушении на его жизнь. Несколько секунд он просто молчал, не зная, как на это ответить. Вместе стем профессор заметил, как заледенел Томи мрачно замерцали его глаза. Он, несомненно, очень заботился об Адриане Проклятия ещё не опознали, и поскольку сейчас рождественские праздники, то, думаю, пройдёт несколько дней, прежде чем я получу от них ответ Со мной напрямую не будут связываться — обыденно поинтересовался Адриан. Он был удивлён, что школа не занималась этим сама, как это было в его времени, когда Хогвартс подчинялся только собственным законам Каждый слизеринец здесь, в Хогвартсе, в том числе и ты, находится под моей опекой. До достижения тобой восемнадцати лет ты будешь считаться моим подопечным, пока находишься на территории замка, — объяснил Слизнорт, думая, что Адриан пока ещё не знает всего, но он не сомневался, что, находясь в окружении слизеринцев, мальчик быстро всё нагонит Я понимаю, — ответил Адриан, благодарно кивнув головой, решив не сообщать Слизнорту о своём статусе Лорда. Откровенно говоря, он не хотел, чтобы это распространилось по школе и дошло до Дамблдора. — Хотя я удивлён, что вы не попросили профессора Вилкост распознать их О, Мерлин, нет. Это работа наших дорогих ребят авроров, — отмахнулся
Слизнорт от его вопроса, всё ещё улыбаясь. — Тебе не следует об этом беспокоиться. Я уверен, там нет ничего серьёзного.
Адриан кивнул, соглашаясь. Казалось, что Министерство и Хогвартс работают сообща, вместо того чтобы бесконечно скалиться друг на друга. Чем дольше он здесь находился и чем больше замечал, тем сильнее разгоралась его ярость насчёт развития волшебного мира — если такое вообще можно назвать развитием. Только не оно. Он не мог винить во всём Дамблдора, но делать это становилось всё сложнее и сложнее, потому что казалось, что всё крутится вокруг него. Том тоже приложил руку в создании пиздеца, творившегося в волшебном мире, но Адриан надеялся, что в этот раз такого не произойдёт.
— Вы все помните о домашнем задании — спросил Слизнорт остальных, критически оглядев гостиную.
В ответ он услышал дружное Да, сэр».
Слизнорт кивнул, словно именно это и ожидал услышать Если понадобится помощь, вы все знаете, что моя дверь всегда открыта, — сообщил он, как делал это всегда. В основном это делалось для первокурсников и второкурсников, чтобы они знали, что к профессору можно обратиться ион поможет им всем, чем сможет Спасибо, профессор, — ответили первокурсники, зная, что последнее было сказано именно для них, потому что, на самом деле, Слизнорт смотрел на них, когда говорил это.
Адриан бросил коробку и её содержимое на полк ногами задумчиво почесал подбородок. Он искренне не понимал, что делать. Он никогда не получал писем
319/533

от поклонников, никогда за все годы Что было очень подозрительно, если так подумать. Его почитали с того самого момента, как от него отразилось заклинание Волан-де-Морта. Его же, безусловно, должны были завалить почтой Адриан, в конце концов, никогда сильно об этом не задумывался. Это действительно вызывало беспокойство. Адриан настолько потерялся в мыслях, что даже не слышал оставшуюся часть разговора Слизнорта с остальными, пока тот не ушёл.
— Ты в порядке — спросил Том, проницательно глядя на Адриана. Тот был ошеломлён, ноне тем, что сейчас предстало передним, очевидно, его беспокоило что-то из прошлого (будущего Тома, но прошлого Адриана. Том научился распознавать, когда Певерелл думает о том, что с ним произошло. У него не было другого выхода, кроме как научиться, поскольку у Адриана были ментальные щиты, через которые Том не проникал из уважения, но, что ж, по большей части из-за того, что Адриан почувствует, как он читает его мысли Да. Да, я в порядке, — пробормотал Адриан, стряхивая остатки мыслей. Это больше не его жизнь. У него была новая, которая была гораздо проще, даже если не все предметы были хороши Пойдём со мной, — сказал Том, плавно поднимаясь, как и всегда заставляя своё высказывание казаться требованием, но когда дело доходило до остальных, то он не беспокоился о притворстве и просто говорил им следовать за ним, ожидая, что его требование будет выполнено, поскольку все были прекрасно осведомлены о последствиях невыполнения. К несчастью для него, Адриан отказался подыгрывать. Он всё ещё оставался на том же месте, когда Том уже подошёл к лестнице, ведущей в спальни. Том остановился и бросил на Адриана один только взгляд. В его глазах мерцала маленькая искра веселья от такой простой проблемы, которой был Певерелл.
Остальные же теперь просто смотрели на Адриана, который больше не видел нужды строить излишнюю драму из отношений. Адриан никогда не собирался играть в игру, в которую, очевидно, хотел играть Том. В каком-то смысле это было хорошо, потому что поможет Тому успокоиться и даст ему повод проявить заботу, ион придавал этому большое значение, как они все могли видеть. Многие всё ещё завидовали этой могущественной паре — наследник Слизерина и последний наследник Певерелл. Просто чертовски могущественная пара О, ладно, — проворчал Адриан, вставая. Он взмахнул палочкой, и ворох подарков, которые он только что открыл, перелетел в коробку с письмами. Подняв е, Адриан направился к Тому, и стал вместе с ним подниматься по ступеням — не следуя, идя рядом. Он не хотел говорить о своём прошлом и надеялся, что Том не будет настаивать. Но он всегда делал это, когда дело доходило до новых знаний, — сардонически подумал Адриан.
Адриан поставил коробку на кровать, вытащив из неё подарки. Книга, которую ему подарила Миртл, уже лежала в чемодане — Адриан низа что не хотел ею рисковать. Сладости, книги, сертификаты и всё остальное, что он получил, также отправились в чемодан. Адриан выхватил из коробки со сладостями шоколадную лягушку и сел на кровать, прожигая взглядом коробку с письмами, тихо желая, чтобы она загорелась. Но, конечно же, этого не произошло Я хочу, чтобы мы провели этот ритуал, — сказал Том. На этот миг его голос перестал быть таким убедительными уверенным, каким был всегда

Адриан застыл. Он взглянул на книгу, и его сердце снова заколотилось. Он позволил себе рвано вздохнуть, когда обнаружил, что это не могла быть книга о крестражах. Она отличалась цветом и размером от той, что они тогда обнаружили в кабинете у Дамблдора. Взглянув Тому в лицо, Адриан увидел, что оно было абсолютно непроницаемо и совсем ничего не выражало.
Адриан открыл книгу на странице, которая была отмечена закладкой, и его глаза снова расширились — уже во второй раз, хотя даже час не прошёл. Узы Это была книга об узах В основном об узах брака. Чёрт побери Крестражи действительно оказали на Тома такое влияние, что он полностью утратил все чувства?
«Нет, чувства в нём были всегда. Он просто закрывал эту часть себя, чтобы делать всё, что ему было нужно. Твоё присутствие здесь изменило его восприятие он знает, что ему ненужно будет делать всё в одиночку — на его стороне появился кто-то, кто не осудит егоза слабости, присущие человеку, — объяснила Смерть. Её присутствие, как и всегда, оказалось для Адриана неожиданным. Она без усилий проникла сквозь его ментальные щиты и обволокла разум, чтобы никто не смог подслушать их разговор. Смерть знала, что должна дать Адриану представление о том, что Том чувствует и думает, поскольку сам волшебник этого не сделает. Не из тщеславия, но потому, что во всём мире у него никогда не было человека, с которым он мог бы поделиться своими мыслями — не было никого, кому он бы смог позволить узнать их.
«Даже под конец — спросил Адриану которого душа в пятки ушла. Том не мог узнать он м, это однозначно было невозможно Значит, он действительно хочет быть связан с ним Это был большой шок для него.
«Особенно под конец. Он осознал, что не выйдет из всего этого целыми невредимым, прежде всего когда понял, что крестражи уничтожаются. Но он был слишком горд, чтобы отступить. Это было делом всей его жизни, — объяснила Смерть.
«Способ очеловечить его, — подумал Адриан. Ноне мог же Дамблдор для этого показать ему все эти воспоминания Опять же, он мог совершенно неправильно интерпретировать его уроки — не в первый раз. Дамблдор — какие бы усилия не прикладывал — не мог контролировать мысли Адриана. Он пытался, пытался сделать так, чтобы Адриан перестал видеть сходства между Томом и собой, настаивал, что по-настоящему разными их сделал их выбор. Дамблдор, возможно, просто пытался заставить его увидеть, что Том всегда был склонен к той дорожке, по которой пошл. Даже когда Тому было всего одиннадцать,
Дамблдор абсолютно ему не доверяли никогда не давал даже крошечного шанса. Стоит признать, что он был неправ, причиняя боль тем магглам, ноу него никогда не было возможности научиться направлять свой гнев в нужное русло или найти альтернативные способы справляться с ним, потому что
Дамблдор заклеймил его Тёмным Лордом на этапе становления.
«Я всего-навсего отвечаю на твой вопрос. В человеке всегда больше одной грани. Даже в таком ущербном, каким стал Том Реддл. Очень просто смотреть на кого-то и судить он м, его настоящем и его прошлом. Ноты бы удивился, узнав, сколько боли и слёз скрывается в каждом взгляде ив каждой улыбке. То, что человек показывает миру, — лишь вершина айсберга, остальное скрыто от глаз. Чаще всего то, что находится под водой, покрыто трещинами и шрамами,
321/533

уходящими глубоко в душу, — серьёзно сказала Смерть. — Возможно, ты хочешь ответить ему, — добавила она, звуча крайне весело, прежде чем уйти. Хоть она и не могла общаться с Адрианом, но всё видела. От самой Смерти ничего не может быть скрыто Ты действительно хочешь создать со мной узы — выпалил Адриан, не сводя взгляда с Тома, который был похож на статую — он был настолько неподвижен, что Адриан с трудом различал, как поднимается и опадает его грудь Да, — коротко ответил Том, чувствуя, что свалял дурака. — Ответишь мне
— ему пришлось прикусить язык, чтобы не сказать это ужасно отвратительное слово пожалуйста. Он ещё не настолько отчаялся — или пытался себя в этом убедить.
Адриан покачал головой, осознав, что они не могут этого сделать. Было очень много причин, почему им не следует этого делать — пока не следует Мы не можем Почему — Том требовал ответа. Внутри всё замёрзло. Он не был уверен, что наверняка знает ответ Адриана, но позволил себе надеяться, как настоящий дурак Если мы сделаем это до того, как ты примешь свой титул Лорда, то ты будешь известен только как — Адриан заворчал, вынуждая себя произнести это — супруг Лорда Певерелла, — он неприязненно сморщился. — Как только начинается ритуал который, кстати, не требует завершения, как ты мог подумать он просто подтверждает узы и начинает действовать с того момента, как мы, фактически, соглашаемся сего условиями. А я знаю, что это не то, чего бы ты хотел Сам титул Лорда, или достаточно стать наследником — Том неосознанно расслабился и начал мыслить критически, сев на свою кровать. Адриан не сказал нет, так, конечно жене будет он проходить через всё это, чтобы потом отказать Яне знаю. Честно говоря, я никогда не уделял особого внимания нормами правилам чистокровного общества. Когда я присоединился к магическому миру, у меня были гораздо более насущные вопросы, — честно сознался Адриан.
— Знаю лишь, что узы стем, кто уже имеет титул Лорда, полностью обнуляют все связи с родом, к которому ранее человек принадлежал. Именно поэтому маг, который женится на ведьме, всегда как минимум на годе старше, но, как правило, это относится только к тем ведьмам, которые выходят замуж за мага. Я полагаю, что если мы свяжемся, то снами также произойдёт нечто подобное, — а ещё, если они свяжутся, ему нужно будет открыть Тому абсолютно всё, потому что, как только они проведут ритуал, назад дороги не будет. Том станет бессмертным — не то чтобы это, конечно, его волновало, поскольку это одна из его основных целей, ну, или станет таковой, по крайней мере. Он не хотел рисковать желанием Тома связаться с ним ещё и потому, что никогда не упоминал, что является Владыкой Смерти. Адриан никогда не думал, что захочет кому-то рассказать об этом или что у него появится такая возможность. Он очень заботился о Томе, — хорошо это или плохо, — но могли он рассказать ему действительно всё? Он уже открыл ему практически всё, просто опустил некоторые детали. Но как на это посмотрит Том

Том быстро понял, что ему нужно будет почитать об этом, и если то, что сказал Адриан, — правда, то ему нужно будет расправиться с дядей гораздо быстрее, чем он хотел. Том встал Ты идёшь? — спросил он В библиотеку собрался, да — спросил Адриан, взглянув на Тома. Его зелëные глаза лучились весельем Да, — твёрдо сказал Том, слегка недовольный тем, что Адриан так хорошо его знал, но другая его часть была этому рада — очень маленькая часть, существование которой он признавал очень редко Да к чëрту! Всяко лучше, чем читать всё это, — сказал Адриан коротко взглянув на коробку, прежде чем присоединиться к Тому. Он почувствовал, как по позвоночнику пробежались мурашки — очень скоро должно было что-то произойти. Он чувствовал это, но вообще не имел понятия что.