Lord of Направленность Слэш Автор Переводчик Anylsen Оригинальный текст Фэндом
 Скачать 2.47 Mb.
|
Глава 44Коридоры были пусты. Выходить к завтраку было ещё слишком рано, поскольку его подадут не раньше, чем через, по крайней мере, полчаса. Том поднялся по ступеньками устремился прямо к одноглазой ведьме. Он ходил этой дорогой с Адрианом только один разно этого было достаточно, чтобы он запомнил. Том убедился, что за ним никто не наблюдает, прежде чем скользнуть в тайный ходи подсветить себе дорогу, воспользовавшись Беспалочковой магией. Шар магического света следовал за ним, подпрыгивая вверх-вниз в такт шагам Тома. Опасения вызывало следующее магазины открывались очень рано, и хозяева уже могли быть внутри. Поэтому, как только Том добрался до ступеней, он наложил на себя Дезиллюминационные чары и отлевитировал каменную плиту, когда подошёл к выходу спустя несколько минут. Подвал Сладкого Королевства был погружён в темноту. Тома затопило удовлетворение, когда он шагнул наружу и опустил плиту на место. Как только он это сделал, дверь открылась и внутрь пролился свет. Том остался неподвижно стоять на своём месте, наблюдая, как женщина, которую он время от времени видел в магазине, спускалась по ступеням. Как только она прошла мимо него, он насколько возможно бесшумно стал подниматься по лестнице, а шуршание коробок помогало скрыть тихие звуки его шагов. Том убедился, что в зале магазина никого нет, прежде чем наложить замораживающие чары на дверной колокольчики открыть парадную дверь, сразу после он отменил заклинание и начал своё путешествие в Гринготтс, сняв с себя Дезиллюминационные чары, когда отошёл подальше от магазина. Его охватил восторг. Благодаря Адриану и Абраксасу, сейчас он имел большее представление о том, как контактировать с гоблинами, хотя, учитывая тот доход, который он приносил не только себе, но и им, гоблины оказывали ему большое уважение. Это будет третий раз, когда он воспользуется их услугами, чтобы продать шкуру и яд василиска, что, к удовольствию Тома, принесёт много денег. Возможно, он слишком поспешил, пытаясь обходиться с гоблинами, как со всеми другими. Определённо обаяние не справится абсолютно везде, да только кто же знал? Том вошёл в банк, словно это место принадлежало ему. Он не был одет в школьную форму, никто в магическом мире не знает его лично, поэтому они никогда не подумали бы, что он ещё учится в Хогвартсе, однако если бы на Томе была школьная форма, то это послужило бы сигналом, что он покинул школу без разрешения. Том однозначно не хотел, чтобы кто-то из учителей (Дамблдор здесь исключение он уже) наблюдал за ним раздражающе пристально, если узнает, что он ушёл из Хогвартса без разрешения Я бы хотел лично встретиться с Железноклыком, — заявил Том, встав перед стойкой регистрации. Он был резок, но без снисхождения, как советовал Абраксас. — А вам назначена встреча с ним — спросил гоблин. Его глаза-бусинки замерцали, когда он пристально посмотрел на Тома Мне ненужно договариваться о встрече с ним заранее, — заявил Том. — У 371/533 Гоблин слегка ухмыльнулся, прежде чем прокаркать распоряжение на гоббледуке. Гоблин, который находился в зале, вероятно, для того чтобы сопровождать посетителей в хранилище, немедленно пробежал через зал и прошёл мимо вооружённых охранников. Том не мог не наслаждаться властью, которую имел даже над гоблинами. Деньги действительно открывали многие двери, которые, в противном случае, оставались бы наглухо запертыми. И это поможет, когда ему придётся иметь дела с высшей элитой чистокровных. Том понимал, что это будет непросто, но, учитывая его изменённую фамилию, возможно, это будет проще, чем он думал до этого. Вскоре появился Железноклык и молча указал ему следовать за ним. Том строго напомнил себе, что нуждается в них и не добьётся ничего, если проклянёт гоблинов. Так что, надев ничего не выражающую маску, Том последовал за гоблином в кабинет Чем могу помочь вам сегодня, мистер Реддл? — спросил Железноклык, заняв своё кресло и жестом предложил Тому сесть в кресло на противоположной стороне стола Я здесь, чтобы получить наследство, — самодовольно сказал Том, довольный возможностью произнести эти слова. — Полагаю, что в него входят, по крайней мере, поместья Мракс и Слизерин. И пока я здесь, я хотел бы сменить свою фамилию на Слизерин. — Проверка крови стоит два сикля, — проинформировал Железноклык и начал готовить всё необходимое к ритуалу. Том вынул из кармана галлеон и с властным выражением лица передал его гоблину. Том наблюдал затем, как гоблин ставит маленькую белую чашу в центр стола, рядом кладёт кинжал и повязку Сделайте на ладони надрез и дайте крови стечь в чашу, затем напишите своё полное имя в верхней части пергамента, где отмечено, — Том взял кинжал и сделал небольшой надрез, позволив нескольким каплям своей крови стечь в чашу, затем наложил повязку, прежде чем взять в другую руку перо и начать писать своё имя привычным каллиграфическим почерком. Том Марволо Реддл И кровь начала расползаться по пергаменту, затем на очень краткий миг вспыхнули руны и стали появляться линии: Отец — Том Реддл — Старший Мать — Меропа Мракс-Реддл Дядя — Морфин Мракс Бабушка по отцовской линии — Мэри Реддл Дедушка по отцовской линии — Томас Реддл Дедушка по материнской линии — Марволо Мракс Бабушка по материнской линии — Меропа Л. Мракс 372/533 Единственный прямой наследник: Реддлов Мраксов Слизеринов Косвенный наследник: Гриффиндоров Певереллов Блэков Между чистокровными семьями не было особого смешения, но это было неудивительно, поскольку Том знал, что Мраксы продолжали заключать браки внутри семьи, в большинстве случаев между двоюродными братом и сестрой. На самом деле думать об этом было очень противно, особенно зная о последствиях близкородственного скрещивания. Мерлин, он ненавидел это слово звучит так, словно речь идёт о собаках Для начала вы должны подписать документы об эмансипации, — сказал Железноклык, передавая нужные бумаги, уже уничтожив использованные кровь и перо. Чаша была очищена магией и помещена в ящик до следующего раза. В этом году он пользовался ею чаще, чем вовсе предыдущие. Железноклык одобрительно кивнул, заметив, что Том внимательно читает договор, не торопясь и убеждаясь, что он имеет юридическую силу, что, конечно же, было так. Гоблины занимались этими делами очень долгое время, вынужденные бороться и за это тоже с вероломными волшебниками из Министерства, которые хотели контролировать и экономику, и право. Том подписал бумаги и передал их обратно, чтобы ему сразу же отдали его копию договора Это чтобы официально сменить вашу фамилию на Слизерин, однако несмотря на то что ваша фамилия будет официально звучать как «Слизерин», поместьем Слизерин вы не сможете пользоваться до тех пор, пока вам не исполнится семнадцать, — сообщил Железноклык, протянув подростку на подпись следующий договор Прекрасно, — вздохнул Томно и это он уже знал, поскольку Адриан бросил на этот счёт небрежный комментарий. В любом случае, не было ничего, чтобы он ещё хотел, кроме имени. Том снова сделает род Слизерин великим. Он уже был на правильном пути — через несколько лет деньги с продажи шкуры и яда василиска, безусловно, наполнят сейфы больше, чем в них хранилось в последние поколения. Взяв договори прочитав его, он подписал его своим новым именем — Том Марволо Слизерин. Том никогда не думал, что когда- нибудь настанет день, когда он сохранит своё маггловское имя. Что ж, он ненавидел в нём каждую букву, но всё изменилось в последний год или около 373/533 — спросил Железноклык, протянув руку в ожидании бумаги. У Тома ушло несколько секунд на то, чтобы понять, чего тот от него хочет. Конечно же, у него было свидетельство. Том залез в карман, достал необходимые бумаги и с цветущим видом передал их гоблину. Взяв бумаги о принятии лордства, Том стал их читать, пока гоблин делал тоже самое со свидетельством о смерти, прежде чем сделать его копию, а оригинал положить на стол рядом с собой. Как только Том прочитал бумаги, он также подписал их своим новым именем — Лорд Том Марволо Слизерин. Испытываемое им самодовольство определённо просочилось в чернила Полагаю, у Мраксов нет кольца Лорда — спросил Том, раздражённый эти фактом. Он оставил это без внимания, уничтожив дубликат. Том сложил копии документов и положил их в карман мантии Нет, но за определённую сумму его можно приобрести, — заявил Железноклык. Как и всегда, всё упиралось в деньги. Они любили их, и чем больше, тем лучше. — Или создать Приемлемо. Я подумаю над дизайном и пришлю его вам, если буду заинтересован в ваших услугах, — заявил Том. Он не был настолько глуп, чтобы сразу сказать, что воспользуется услугами гоблинов. Том сначала пройдётся по ближайшим магазинам, чтобы выбрать наиболее выгодное предложение. На самом деле по дороге сюда он уже приметил ювелирный магазин, но очень сомневался, что у них есть возможности для создания кольца Лорда. У него в голове, на самом деле, уже было несколько вариантов. И изменить герб Мраксов было полностью в его власти. Том планировал изменить очень многое, так почему бы не изменить и герб тоже Как и всем своим клиентам, я предлагаю вам составить завещание, чтобы поместье не попало в руки Министерства, — предложил Железноклык. Тоже самое он предлагали Морфину Мраксу, но тот оскорбился и ушёл. К счастью, наследник сделал свой шаги это предотвратило полное вымирание родов Мракс и Слизерин. Том был вынужден с силой прикусить язык, чтобы не высказать всё, что он действительно хотел. Вместо этого он просто кивнул, по-прежнему удерживая язык между зубами, чтобы не сказать то, о чём потом пожалеет. Мысли о смерти всегда были для него больной темой, особенно в последние несколько лет, сначала маггловской войны, когда его насильно заставляли возвращаться из своего настоящего мира. Нов этом году он мог об этом не беспокоиться. У него было более чем достаточно денег, чтобы остаться в Дырявом Котле на всё лето. Встав, он принял дополнительную информацию о завещании и сунул в карман, не желая даже смотреть на не, не то что заполнять Желаете сделать инвестиции — спросил Железноклык. — Не сегодня, — заявил Том. Он спросит совета у Гарри, который увеличил свой доход больше, чем в три раза благодаря этим дурацким инвестициям. Ну, или он просто считал их дурацкими, но тот факт, что Адриан знал обо всём заранее, очевидно, пойдёт на пользу. Они сам проинвестирует в несколько компаний, 374/533 — Будет сделано, — кивнул Железноклык. Это даже секунды не займёт. — Был рад встретиться с вами, Железноклык. Да даруют вам боги больше золота, — добавил Том. Запомнить имя гоблина было путём к завоеванию его расположения. Точно также, как и правильная благодарность И пусть ваши сейфы никогда не станут пусты, Лорд Слизерин, — сказал Железноклык, наблюдая, как уходит молодой человек. Было у него чувство, что Лорд Певерелл и Лорд Слизерин как-то связаны между собой и что ему ещё долго придётся сними работать. Вернувшись в Сладкое Королевство, Том снова увидел ювелирный. На его лице появилось задумчивое выражение. Приняв внезапное решение, Том вошёл в магазин, излучая решимость Эй, как ты себя чувствуешь — спросил Мальсибер, когда заметил спускающегося по лестнице в гостиную Адриана. — Рабастан принёс тебе поесть, — он указал на всё ещё горячую тарелку седой, которую они принесли с собой с завтрака Где Том — спросил Адриан, удивлённый, что тот ушёл. Том не отходил от него последние несколько дней Не знаю. Он получил письмо и ушёл больше часа назад, — пояснил Рабастан. — Ага, — пробормотал Адриан, подходя к нему. Даже на то, чтобы просто спуститься по лестнице уходило много сил. — Спасибо, Рабу него не было сил даже на то, чтобы полностью произнести имя Всё в порядке, — сказал Лестрейндж, пожав плечами. — Нас об этом попросил Том, — его удивило прозвище Конечно, он попросил, — сухо сказал Адриан, покачав головой. Он стал гонять завтрак по тарелке, не испытывая ни малейшего желания что-то есть, но через несколько минут сделал попытку осилить жареное яйцо Тебе нужны какие-нибудь книги из библиотеки Мы собираемся идти туда через пару минут, чтобы взять книги, которые нужны нам, чтобы доделать оставшееся домашнее задание, — объяснил Мальсибер. — Нет, мне скоро должны прислать несколько совиной почтой. Надеюсь, сегодня, — Адриан покачал головой. — И я уже сделал домашнее задание, — он мог заниматься очень немногим, чувствуя себя настолько измотанным Ладно, тогда мы пошли. Увидимся позже, — сказал Мальсибер, поднявшись, и остальные покинули общую гостиную, направившись в библиотеку. Тихо вздохнув, Адриан поставил тарелку на стол и откинулся на спинку кресла, довольный возможностью просто посидеть в гостиной. Всяко лучше, чем весь 375/533 Адриан таки сидел с раскрытым ртом ещё несколько секунд, прежде чем пришёл в себя Ты говорил об этом с Томом — спросил Адриан. Тот однозначно не будет доволен, если с ним не проконсультировались по поводу того, может ли Эйвери снова стать частью его круга или нет. Судя потому, как напрягся Эйвери, ответ на свой вопрос Адриан уже получил. На них были направлены жадные взгляды всех, кто сейчас был в гостиной. Они хотели увидеть, что произойдёт дальше Нет, — признался Эйвери, даже не двинувшись Зачем ты делаешь это — с подозрением спросил Адриан. — Тебя заставила семья Нет, меня не волнуют родители Я беспокоюсь о сестре. У неё был заключён свадебный контракт с Бартемиусом Краучем, но Лорд Крауч расторг его. Моя сестра подавлена. Она любит Бартемиуса… — признался Эйвери. — Если у меня получится очистить наше имя, то контракт будет заключён снова. Адриан высоко поднял брови. Бартемиус Крауч? Тот самый Бартемиус Крауч? Эйвери сказал, что он любит его сестру. Она в одиночестве умерла в Азкабане, пока её так называемый муж поднимался по карьерной лестнице, пытаясь занять пост Министра, а её брат был слишком занят служением Волан-де-Морту, чтобы как-то озаботиться её проблемами Что здесь происходит — прорычал Том, стоя перед портретом. Вокруг него клубилась его магия, когда он в ярости смотрел на представшую передним сцену. Все, кроме Эйвери и Адриана, быстро разошлись по спальням. Ни один даже не пытался проскочить мимо Тома — никто не хотел испытывать на себе его гнев, даже если им было любопытно, что же станет с Эйвери. Примечание к части Боже, нет сносок. Кошмар, как непривычно-то. 376/533 Том продолжал со злостью смотреть на Эйвери. Чем дольше он созерцал представшую передним сцену, тем более и более нестабильной становилась его магия. Сказать, что Том ощутил, как его ревность и подозрительность вспыхнули, подняв голову, как змеи, готовые к броску, — не сказать ничего. Он ненавидел каждого, кто находился поблизости от Адриана, особенно если его самого в этот момент рядом не было. Не то чтобы Адриан флиртовал направо и налево, просто Том был уж слишком собственником. Желание наложить на Эйвери Круциатус было непередаваемо сильным, но Том хотел получить ответы и понимал, что, наложив конкретно это заклятие, не добьётся ничего. Хуже становилось и оттого, что Адриан никогда прямо не отвечал на его предложение о заключении магического брака. Том чувствовал себя из-за этого очень неуверенно, и это чувство ему совсем не нравилось Итак — угрожающе прошептал Том. Ему ненужно было повышать голос, чтобы добиться желаемой реакции. Эйвери оставался в той же позе. Все его тело было напряжено в ожидании неминуемой волны проклятий. На самом деле, он заслужил их. Эйвери знал правила Слизерина лучше, чем большинство факультета. Он нарушил статус- кво, нарушил самые важные правила, которыми они руководствовались. В ответ он был отвергнут, как и было положено. Находиться в статусе отверженного было невыносимо никто с ним не разговаривали за прошедшие несколько недель он так много раз поворачивался, чтобы что-то сказать, но понимал, что никто не воспримет это благосклонно. Его хватка на палочке практически полностью расслабилась — Эйвери не хотел сломать е, когда на него наконец обрушится волна проклятий Том, — сказал Адриан. Тон его голоса предостерегал от иррациональных поступков. Адриан знал его достаточно хорошо, чтобы понять, что характер Тома был очень близок к тому, чтобы вскинуть свою самую тёмную, самую уродливую голову. — Дай ему сказать, — он бы встал, если бы мог, но прямо на его пути был Эйвери, и Адриан не был уверен, что ему хватит чёртовых сил, чтобы простоять на ногах достаточно долго, пока не подогнутся колени У него не было права даже приближаться к тебе, не говоря о том, чтобы разговаривать, — выплюнул Том, в глазах вспыхнула жажда мести. Эйвери пытался убить Адриана, но скоро они будут связаны узами, Том понимал это. Он никогда нив чём не терпел поражения и отказывался признавать это своей первой неудачей. Том сжал руки в кулаки. Он понимал, что со злости мог ударить Адриана, а не Эйвери, сделать что-то, что отказывался делать всегда. Тем более сейчас, когда Адриан был так слаб Его преданность тебе не будет знать равных, — прошипел Адриан. — В будущем он станет важной частью твоего круга также, как и его сын и внук. И что более важно — его сестра. Она родит мальчика, преданность которого будет сильнее, чем всего остального круга. Изменится ещё одна вещь, если имя Эйвери не восстановится. Этот мальчик не родится — его волнение было очевидным. Он изменил такую важную деталь одним только своим присутствием. Том замер на несколько секунд, чтобы обдумать, что ему только что открыл 377/533 — Пусть он объяснит, — прошипел Адриан. Он понятия не имел, что происходит, у него не было ни малейшего представления, почему Эйвери вдруг решил сделать это, что ж, за исключением, пожалуй, ситуации сего сестрой, но всё остальное оставалось за гранью его понимания. Добровольное желание связать с ним жизнь. Адриан не был уверен, были ли это просто слова или же Эйвери действительно мог это сделать Или уже сделал С этим да будет так в конце, это прозвучало, как клятва. Он был так чертовски растерян. Кажется, действительно нужно добыть парочку книг об обычаях чистокровных Поскольку это, возможно, относилось именно к ним. Том недоумённо уставился на Адриана. Это от усталости, или Адриан чего-то не понимал У Тома возникло желание поспорить, что понемногу было итого и другого. Честно, он не понимал, почему Адриан просто не подобрал книгу на эту тему. Это не было нежеланием изучать новое, поскольку Том редко видел Адриана без книги. Он сделал себе мысленную пометку взять в библиотеке лучшую книгу на эту тему и дать её Адриану. Она объяснит всё в мельчайших деталях. Это однозначно была лучшая книга об обычаях чистокровных для него. Он же совершенно ничего в этом не понимает, — в смятении подумал Том Где они — спросил Томи тон его голоса стал мрачнее. Адриану ненужно было спрашивать, оком он говорит. Это было довольно очевидно, если судить по настроению, в котором тот находился на данный момент В библиотеке, — устало пояснил Адриан. Он был слишком измучен, чтобы прямо сейчас иметь дело с Томом-диктатором. А никаких сомнений, что сейчас передним был именно Том-диктатор не было. Том ненавидел не понимать происходящее. А факт чьего-то неподчинения ещё больше усугублял ситуацию. Адриан надеялся, что сказанное им будет принято во внимание Как ты себя чувствуешь — спросил Том, перестав обращать внимание на всё остальное, когда почувствовал, что Адриан, возможно, ещё слишком слаб, чтобы вставать с постели. Он подошёл к креслу, полностью проигнорировав Эйвери, и положил ладонь на лоб Адриана. Том нахмурился, почувствовав исходящий от 378/533 Бодроперцовым было очень сильным, но Том не доверял ему ни на гран Со мной всё будет хорошо, — вздохнул Адриан. Он просто ненавидел болеть. Особенно на выходных. Не было ничего хуже этого. Адриан должен был признать, что он несколько озадачен и удивлён тем, что Том так беспокоится. Беспокоится настолько, что забыло недавнем гневе по поводу этой ситуации. Он не думал, что когда-то увидит что-то подобное Я принесу тебе Бодроперцовое зелье, как только мы закончим с этим, — сообщил ему Том. Другими словами, он отправит за зельем одного из остальных. Они пожалеют о том, что оставили Адриана одного Вставай — коротко приказал Том, со злостью глядя на Эйвери, который всё ещё не двигался Яне могу, — сказал Эйвери. Пот стекал полбу и шее. — До тех пор, пока Адриан либо примет, либо откажется от моей клятвы, — он уже действовал как законченный гриффиндорец, предложив эту присягу, без единого грамма хитрости. Эйвери понимал, что это был единственный выхода также не собирался нарушать традиции. Он предпочёл бы вытерпеть любые пытки, ноне нарушил бы традиции, на которых воспитывался, которые знали уважал как основу их общества. Том до невозможного сузил глаза Какой клятвы — с жаром спросил он, чувствуя ещё большую ярость. Но часть его была рада, что он пришёл именно в этот момент, поскольку смог предотвратить всё, что ни сделал бы Эйвери. — Живого щита, — признался Эйвери, осторожно подняв взгляд на Тома. Прохлада подземелий сушила пот лишь для того, чтобы выступили новые капли. Частично он был рад ощущение стекающего по шее пота было крайне неприятным. Том застыл Ты считаешь меня неспособным позаботиться омом суженом — прошипел Том, стиснув зубы, чтобы сдержаться, и это сработало. А также быстрое напоминание о том, что Адриан рядом и обратная реакция была бы ужасной. Что ж, добавьте к этому ещё камин — он просто не мог не думать об этом. Адриан приподнял бровь, услышав эти слова. С тех пор, как Том попросил его руки, это первый раз, когда он что-то сказал. О, Адриан прекрасно понимал, что значил подаренный плед. Он не настолько туп. И если Том думал, что он не знает, то очень сильно ошибался. Адриан не знал много о старых традициях, как чистокровные, но был не настолько тёмен. Хотя сейчас он ощущал себя именно таковым, поскольку не понимал, что значит живой щит, но Том, очевидно, понимали воспринял это как оскорбление. Ему нужно будет подумать об этом позже, но одно стало очевидным Том не сдастся, пока не получит желаемого — именно в этом заключалась вся его суть Нет, — категорично сказал Эйвери. — С этим никто не справится лучше 379/533 Глаза Адриана расширились. Связывает с ним жизнь Ему нужно поговорить со Смертью прямо сейчас И едва он подумал об этом, как сразу же ощутил знакомое чувство вторжения в разум. «Да», — весело сказала Смерть. Она ещё никогда не слышала зов Адриана так чётко и ясно. «Если я соглашусь на эту связь, Эйвери жене будет связан со мной буквально, верно Он не станет бессмертным — поспешно спросил Адриан. Ему не нравилась мысль, что кто-то будет с ним связан. Ему пришлось признать, что он почувствует себя лучше, когда узнает, что Эйвери от этой связи ничего не получит. Том не знал, что он бессмертен, и если он вернётся снова Том может в это не поверить. На самом деле, он, вероятно, и не поверит. Он скорее подумает, что это какая-то ловушка, которую устроил Дамблдор, чтобы поймать его на кого-то, оком он заботился. «Нет, связь будет держаться только до тех пор, пока он жив, — успокоила его Смерть, задумавшись. Адриан был уникален. Любой другой начал бы истекать слюной, если бы узнал, что кто-то хочет быть его щитом. Это довольно тесно связывало две семьи. Подобные узы не использовались вот уже как несколько десятков лети оказались почти забыты. Этот Эйвери не терял времени даром. Не было никого более благородного, с кем бы Эйвери мог связать свою жизнь, хоть Адриан и был распределён в Слизерин. — Твоя цель — попытаться осуществить задуманное. Если появятся ещё вопросы, просто позови меня. А сейчас прошу меня простить, ноу меня ещё остались души, которые нужно собрать, — и с этими словами Смерть оставила Адриана наедине с решением, о котором уже знала, поскольку решение Адрианом было принято в туже секунду, 380/533 Последней мимолётной мыслью Смерти, перед тем как отправиться в Германию, было Как хорошо, что я подумала о том, чтобы сделать прививку новому телу Адриана, в противном случае его бы уже убил грипп Адриан — позвал Том, ещё раз приложив ладонь к его лбу, проверяя, не стало ли ему хуже за прошедшие полчаса Я устал, — он не хотел говорить. Возможно, подняться с кровати было плохой идеей. Жаль, что он не мог мысленно поговорить с Томом. Это очень сильно облегчило бы задачу. А сейчас он просто хотел спать Прими связь, — приказным тоном сказал Том. Он не планировал сейчас получать ответ нет. Адриан сделает то, что он просит. — Просто скажи Я принимаю твою клятву, Эйден Эйвери. Да будет так, — добавил он, поняв, что Адриан, должно быть, не знает, как звучит официальный ответ. — Сделай это, — это станет для Адриана дополнительной защитой. Не то чтобы это нужно, конечно, но и не повредит Ты остановишься, если я сделаю это — пробормотал Адриан, уже итак намереваясь принять клятву, но Тому необязательно было об этом знать, верно? Губы Тома дрогнули. Только Адриан смел говорить с ним в таком тоне. И Том подозревал, что в какой-то степени, это тоже его привлекало к подростку Да, — ответил он, испытывая самодовольное удовлетворение. Он добился своего. Хотя у него был бы куда более весомый аргумент, если бы Адриан не был болен гриппом Прекрасно, — прохрипел Адриан. — Я торжественно принимаю твою искреннюю клятву, Эйден Эйвери. Да будет так, — между ними Эйвери мелькнул всполох магии, связывая двух магов. Эйвери напрягся и тяжело сглотнул, в полной мере почувствовав мощь магии Адриана. У него промелькнула запретная мысль о том, что Адриан был даже сильнее, чем Том. По-настоящему опасная мысль. По его телу прошлась дрожь, когда он почувствовал, что эта чертовски сильная магия отпустила его. Мерлин, он так завидовал Тому и Адриану. Их магия находилась за пределами всех известных границ. Они имели силу, о которой остальные могли только мечтать. Эйвери наконец мог двигаться, но он — будем честны — не был уверен, хочет он на самом деле делать это или нет Иди и принеси, по крайней мере, дюжину флаконов Бодроперцового. Половину возьми в лазарете, а половину — в шкафу с зельями, — резко сказал Том. — Пошевеливайся. И принеси их в спальню, — в конце концов Эйвери уже был здесь и мог сходить за зельями. Ни Слизнорт, ни Чанг даже глазом не моргнут, если обнаружат, что нескольких флаконов недостаёт. Бодроперцового точно не было в списке того, зачем пристально следили. Многие когтевранцы буквально воровали их, когда простывали, чтобы продолжать ходить на занятия, вместо того чтобы дать себе отдохнуть. В конце концов это приводило к тому, что они оказывались в лазарете. Эйвери поднялся, сначала покачиваясь. За последние полчаса он пережил всевозможные эмоции надежду, ожидание, страх, ужас, облегчение. А сейчас он ощущал некоторое оцепенение оттого, что всё закончилось. Он чувствовал себя немного более привычно и легко, когда ему дали дело. А получив настоящее признание, больше не ощущал себя невидимкой и чем-то незначительным. Никто об этом не узнает, но это было невыносимо больно. Не сказав ни слова ни Тому, ни Адриану, Эйвери с чувством выполненного долга вышел из общей гостиной и направился прямо к студенческим шкафам с зельями, чтобы взять несколько фиалов. — Тебе не следовало вставать, — сказал Том, возвращая внимание обратно Адриану, и обнаружил, что тот почти уснул в кресле. — Ну же, давай вернём тебя в постель, — как бы он ни хотел задать Адриану зудящий внутри вопрос, но он не стал. Сейчас определённо было не время. Схватив Адриана за локоть, он поднял его на ноги и крепко обхватил за талию, прежде чем отвести обратно в спальню. Проще сказать, чем сделать, но они успешно достигли цели. Он уложил Адриана в постель, сняв с него мантию и туфли. Кровать Адриана уже долгое время стояла пустой и холодной, потому что оба спалив постели Тома Сегодня утром тебе пришли несколько писем из Гринготтса. Я положу их тебе на комод, — который отлевитировали поближе к его стороне комнаты, чтобы у Адриана в пределах досягаемости было всё, что он хотел. Том протянул руку и, как обещал, положил письма на комод Вероятно, это ещё одно уведомление и обновлённый список имущества поместья, — тихо пробормотал Адриан, пытаясь не уснуть. Бодроперцовое зелье звучало просто божественно. — Тебе нужно пойти съесть что-нибудь. Я серьёзно, — он пропустил завтрак. Это было довольно очевидно, поскольку иначе остальные бы его подождали и не вернулись в общую гостиную без него Завтрак уже закончился. Я схожу на обед и принесу тебе что-нибудь, — пообещал Том, когда скользнул на кровать и устроился в изголовье, стянув туфли и взяв книгу, которую сразу же стал читать. Он сделал себе мысленную пометку после обеда сходить в библиотеку и взять книгу, если ни у кого из остальных её не окажется в чемодане Чем ты занимался — с любопытством спросил Адриан, повернувшись. Он немного стянул с себя одеяло, потому что сейчас было слишком жарко. Это никак не прекращалось то жарко, то холодно, то жарко, то опять холодно. Ему всё ещё хотелось принять душ. Может быть, он сможет сделать это, после того как примет обещанное Бодроперцовое. — Я ходил в Гринготтс, — объяснил Том. Книга осталась позабыта, когда он посмотрел в лихорадочно горящие зелёные глаза. Том всё время забывал, насколько хорошо его знает Адриан. — Хорошо, что я не пошёл раньше. Мне было нужно свидетельство о смерти Морфина Мракса, чтобы стать главой поместья Мракс. — А мне нет, нов Гринготтсе знают, когда кто-нибудь умирает, — пробормотал Адриан, немного озадаченный. — Может быть, к этому они придут позже Возможно, — лениво ответил Том — Итак, какую фамилию ты взял — спросил Адриан. Не то чтобы его по- настоящему заботило, то есть так было, пока он не называл себя Волан-де- Мортом. Он не был уверен наверняка, когда Том стал себя так назвать, знал лишь то, что это произошло к тому моменту, когда создал первый крестраж, воспользовавшись случайной смертью Миртл. Адриан искренне надеялся, что этого не произойдёт. Если что-то случится сего подругой, он будет в ярости Слизерин. Том Марволо Слизерин, — сказал Том. Самодовольство сочилось из каждого слова. Он наконец избавился от фамилии своего отвратительного отца- маггла. Деньги, которые он уже скопил, сейчас стали частью поместья Мракс. Когда ему исполнится восемнадцать, поместье Мракс будет объединено с поместьем Слизерин, ион будет очень много работать на статус, который то заслуживало. Чего бы это ему ни стоило Я рад, что ты оставил своё имя, — сказал Адриан, глядя на Тома страстным взглядом. Под каждым словом он подразумевал то, что сказали это ясно читалось на его лице. — По крайней мере, тебе не придётся пересдавать СОВ под новой фамилией, поскольку ты их ещё не сдавала сдавать они их будут скоро. Фактически в это время в следующем году. Губы Тома дрогнули. Его охватило неподдельное счастье. Адриан без колебаний принял каждую его тёмную, мерзкую частичку. Том лишь хотел, чтобы Адриан сказал ему да, когда просил его об узах. Неуверенность и незнание сводили его сума. Стук в дверь изменил направление мыслей Тома. Через несколько минут дверь открылась, ив дверной проём заглянул Эйвери, смотрящий прямо на кровать Тома, зная, что — хоть они не был частью круга — Томи Адриан всегда былина кровати Тома, когда находились в спальне А куда зелья — спросил Эйвери, всё ещё неуверенный в своём положении, хоть и принёс клятву. Заслужить всеобщее прощение будет непросто, но он сможет это сделать Принеси их сюда, — сказал Том, садясь ровнее и жестом призывая Эйвери подойти. Эйвери быстро подошли протянул фиалы, которые были сложены в наспех трансфигурированную буковую коробку Ты уже закончил с домашним заданием — спросил его Адриан, зная, что у того была привычка откладывать всё на последнюю секунду. Эйвери был хуже, чем Лестрейндж и Кэрроу вместе взятые Да, — ответил Эйвери, уверенно кивнув. Без друзей и хоть какого-то социального взаимодействия домашнее задание было единственным, что помогало скрасить скуку Держи, — сказал Том, протягивая Адриану один из флаконов с зельем, после того как убедился, что оно было сварено верно. Адриан принял фиал и осушил его в один глоток. Даже когда из ушей хлынул пар, он уже начал чувствовать, как его состояние быстро улучшается. Именно этим зелья и были потрясающи. И пока Бодроперцовое действовало по максимуму, Адриан однозначно собирался принять душ. Он выскользнул из кровати Ну, попытался, по крайней мере, потому что его удержал Том — Куда ты собрался — мрачно спросил Том. Адриану следует оставаться в постели и поправляться В душ. Я вернусь через десять минута потом отдохну, обещаю, — покорно сказал Адриан, понимая, что Том не оставит его в покое до тех пор, пока он не отдохнёт. — Ладно, — без энтузиазма проворчал Том, надеясь, что Адриан вернётся до того, как ему нужно будет идти на обед. Он понятия не имел, что Адриана невозможно удержать в постели. Для него не было ничего хуже безделья. Певерелл привык постоянно находиться в движении. *** Альбус Дамблдор был, откровенно говоря, озадачен. Армандо в последнее время был довольно холоден и держал дистанцию — это было на него совсем непохоже. Фактически, если дело не касалось учеников или самой школы, Армандо настаивал на том, что им не о чем говорить. Альбусу было очень обидно из-за того, что его игнорировал тот, кого он считал близким другом. Даже Гораций находился в весьма странном настроении после той ситуации с аврорами. Каждый раз, когда он пытался заговорить со своим хорошим другом, тот буквально на него кидался. Он категорически отказывался говорить на эту тему, а Альбус всё время старался её затронуть. Он не знал ничего о происходившем в кабинете. Это приводило его в ярость. И не было никого, кто мог ему рассказать о том разговоре. Том Реддл никогда не встречался с ним взглядом с самых первых дней в Хогвартсе. Авроры больше не приходили, а из того, что ему удалось выудить из Дожа, дело было закрыто. Авроры были совершенно некомпетентны, раз не проверили палочку. Если только Том не очаровал их, как очаровывал остальных. Но Альбус думал, что авроры были куда искушённее в манипуляциях, но, как оказалось, нет. Его глаза сузились, когда он увидел, как предмет его размышлений вошёл в Большой Зал с Адрианом Певереллом. Его охватывала зависть, когда он просто смотрел на них. Ни один из мальчиков не боялся показать свою привязанность к другому, не подозревая обо всех завистливых взглядах, которые на них кидали ученики. Это могли бы быть они с Геллертом, если бы Альбус смог удержать своего возлюбленного от становления на столь тёмный путь. Однажды Адриан очнётся и тоже осознает, с каким тёмным волшебником он были уйдёт. Он хотел избавить мальчика от этой душевной боли. Как бы сильно ни было его недоверие к Адриану, Тому он не доверял ещё больше. В мальчике поселилось зло ещё до того, как он оказался в стенах Хогвартса. Уже ничто не сможет изменить его путь. Возможно, Альбусу стоит провести небольшую беседу с Адрианом. Он уже пытался в тот день в Больничном Крыле. Но после того, как он повёл себя с подростком, тот не очень-то ему доверял. Но Альбус не мог доверить этот разговор кому-то ещё, поскольку все были слепы к истинной натуре Тома Реддла. Мальчик всё ещё выглядел довольно плохо. Он пропустил его урок в пятницу из- за болезни. Альбус назначит Адриану отработку, и у них будет долгий разговор о том, как выбирать подходящего партнёра, как заглядывать под маски, и о том, что одного взгляда никогда недостаточно для того, чтобы понять, кем человек является на самом деле. Он был уверен, что Том скрывает свою настоящую натуру от Адриана. Альбус никогда не сможет понять, что кто-то сможет 384/533 увидеть истинное лицо Тома и принять его. Возможно, мысль о том, что могут сделать эти два могущественных волшебника, поразила его до глубины души, а их отношения становились для него всё более и более очевидными Эй, Адриан, как ты себя чувствуешь — спросила Миртл, когда подошла к паре Прекрасно, — как обычно ответил Адриан. — Прости зато, что пропустил нашу встречу, — они вместе встречались в библиотеке. Чаще всего только Адриан и Миртл, но иногда к ним присоединялись их парни или даже некоторые друзья. Миртл продолжала совершенствоваться в магии, особенно в Чарах и Защите, благодаря книгам, которые ей порекомендовал Адриан. То, что она могла защитить себя сейчас, не значило, что она должна на этом остановиться. Она будет также хороша только до тех пор, пока будет продолжать изучать новое — по крайней мере, если верить словам Адриана Всё в порядке, вместо неё я просто почитала книгу в общей гостиной. Я хотела дать тебе её с тех пор, как стала известна новость о произошедшем на Защите, но это произошло только три дня назад, — сообщила ему Миртл, передав в руки книгу в коричневой обёрточной бумаге. — Она о патронусах и тотемных животных. Я подумала, что ты захочешь почитать о том, что отражает твоё. Это подарок. Надеюсь, тебе понравится Спасибо, Миртл, — сказал Адриан с широкой улыбкой. Они нередко покупали друг другу книги. На самом деле, Адриан купил ей уже четыре, и ни одной из них не было в хогвартской библиотеке. Миртл, в общем-то, делала тоже самое, привозя их либо из семейного сейфа, либо покупая парочку то тут, то там. Адриан не сказал ей, что смутно знает, что отражает шакал или что уже знает, что он отражает Тома. Миртл тщательно выбрала ему подарок, который, как она думала, ему понравится. Ион действительно ему понравился. Это была ещё одна книга в его растущую стопку Кстати, что вы такого сделали Дамблдору? — спросила Миртл, удивив этим вопросом и Тома, и Адриана Прости — мягко спросил Том, гадая, о чём она, чёрт возьми, говорит Ну, когда вы вошли, он стал буквально на вас пялиться. Клянусь, я видела его завистливый взгляд, но потом он снова стал агрессивным. На самом деле, он до сих пор сверлит дыры у меня в голове, — пробормотала Миртл, немного вздрогнув. Это был слишком пристальный взгляд. Никто не мог винить её за такую реакцию Интересно, — ответил Том своим шёлковым голосом. Он отказывался оглядываться и гадал, была ли Миртл права в своих предположениях. Гнев он понимал Дамблдор смотрел на него так довольно часто. Но зависть На его губах медленно расползлась ухмылка. Том вспомнил, как Адриан рассказывало том, что Дамблдор и Грин-де-Вальд хотели любезно повелевать магглами, пока один из них не убил Ариану Дамблдор. Была вероятность, что Миртл была права и Дамблдор действительно завидовал. При мысли об этом Тому пришлось подавить неподобающий смешок. Честно говоря, он не думал, что застанет этот день. Вместо того чтобы хихикать, он крепче обхватил Адриана, делая свои действия более чем очевидными, и снова подавил сильное желание взглянуть на Дамблдора. 385/533 Ему не удалось сделать это до конца краем глаза он уловил выражение лица Дамблдора. Сего губ сорвался мягкий смех, прежде чем они сложились в торжествующую ухмылку. В отличие от Дамблдора, Адриан никогда от него не уйдёт, потому что видели понимал каждую его часть Что, Мерлина ради, тебя так насмешило — спросил Адриан, весело глядя на Тома. Он нечасто слышал от Тома такой искренний смех, по крайней мере, не здесь, в Большом Зале Ничего, — настоял Том, лбом прижавшись колбу Адриана. Бодроперцовое зелье пока ещё действовало хорошо, поскольку его кожа всё ещё была довольно прохладной Ладно, — сказал Адриан, ещё пока не оборачиваясь. Он помахал на прощание Миртл, которая настояла на том, что она должна вернуться на своё место. Примечание к части — to go back to the way they/we/it were/was. Вот прямо так присоединяется к существительному (как правило, everything, things, it) ив зависимости от его лица и числа глагол to be ставится в нужную форму прошедшего времени. Можно проще to return to its previous/normal/state (нужное подчеркунуть) condition. Ещё конкретно фразу «Всё возвращается на круги своя (без всяких я бы хотел, чтобы, упоминаний будущего и т.д.) можно сказать либо как comes full circle», либо «History repeats itself», но второе больше к «история повторяется — It goes without saying. Как варианты перевода могут быть совершенно очевидно, нечего и говорить, само собой понятно, само собой, спору нет — to do one's homework. Может быть помните, я это выражение уже упоминала, но тогда сказала о значении наводить справки. Так вот оно же ещё значит не терять времени даром 4 — to bite someone's head off. Как разговорное выражение это «кидаться, набрасываться»; в общей лексике это строго и часто несправедливо кого-то критиковать идеоматически — хамить, огрызаться, а в американском варианте английского — «отбрить». _______________ Уф, ну как-то так. Со следующей главой также буду где-то 2 — 3 дня работать. Она вообще большая — количество слов в ней приближается к шести тысячам Примечание к части Глава не вычитана, поэтому буду очень благодарна, если вы потыкаете в ПБ Приятного чтения |