Методические пояснения
 Скачать 3.53 Mb.
|
|
pathogenĕsis, is fпатогенез, происхождение и развитие болезни или болезненного процесса pathogĕnus, a, um патогенный, болезнетворный, вызывающий заболевание pathologia, ae fпатология: 1) отклонение от нормы; 2) раздел медицины, изучающий закономерности возникновения болезненных процессов pathologĭcus, a, um патологический percussio, onis fперкуссия, выстукивание, метод исследования внутренних органов, основанный на постукивании по поверхности тела perforatio, ōnis f перфорация, прободение, возникновение сквозного дефекта стенки полого органа periarthrītis, itĭdis f периартрит, воспаление мягких тканей, окружающих сустав pericardītis, itĭdis fперикардит, воспаление околосердечной сумки perichondrītis, itĭdis fперихондрит, воспаление надхрящницы perimetrītis, itĭdis f периметрит, воспаление серозной оболочки матки perinephrītis, itĭdis fперинефрит, воспаление фиброзной кап-сулы почки periodontītis, itĭdis fпериодонтит, воспаление периодонта periodontium, ii nпериодонт, надкостница зубного корня, корневая оболочка зуба periostītis, itĭdis fпериостит, воспаление надкостницы peritonītis, itĭdis fперитонит, воспаление брюшины phagocўtus, i тфагоцит, подвижная клетка, способная поглощать и обезвреживать бактерии, инородные частицы и разрушенные клетки phlebogramma, atis nфлебо-грамма, рентгеновский снимок венозной сети phlebographia, ae f флебография, рентгенологическое исследование вен при помощи контрастных веществ phlebolĭthus, i т;concretnentum venōsum, concrementi venōsi флеболит, венный камень phlebotomia, ae fфлеботомия, вскрытие вены phlegmonē, ēs fфлегмона, острое, четко не отграниченное гнойное воспаление клетчатки phlegmonōsus, a, um флегмонозный phthisiater, tri тфтизиатр, врач-специалист по лечению и профилактике туберкулеза phthisiatria, ae f фтизиатрия, раздел медицины, занимающийся лечением и профилактикой туберкулеза physicālis, e физический physiologia, ae f физиология, наука о нормальных жизненных процессах в организме physiologĭcus, a,um физиологи-ческий physiolŏgus, i тфизиолог, специа-лист в области науки о нормальных жизненных процессах в организме physiotherapia, ae f физиотерапия, лечение при помощи природных и искусственных физических факторов pleurītis, itĭdis fплеврит, воспаление плевры plicatus, a, um складчатый pneumatōsis, is fпневматоз, патологическое скопление воздуха или других газов в какой-либо части тела pneumolўsis, is fпневмолиз, отделение легкого от прилежащих тканей pneumonectomia, ae fпневмон-эктомия, полное удаление легкого pneumonia, ae fвоспаление легких pneumonia focālis; bronchopneumonia, ae f очаговая пневмония pneumoperitoneum, i nпневмоперитонеум, наличие газа в брюшной полости pneumosclerōsis, is fпневмосклероз, склероз легочной ткани pneumothōrax, ācis тпневмоторакс, наличие воздуха или газа в плевральной полости pneumotomia, ae fпневмотомия, рассечение ткани легкого poliomyelītis, itĭdis f1полиомиелит, воспаление серого вещества спинного мозга polyarthralgia, ae fполиартралгия, боль во многих суставах polyarthrītis, itĭdis f полиартрит, одновременное воспаление нескольких суставов polyavitaminōsis, is fполиавита-миноз, недостаточность в организме нескольких витаминов polycystōsus, a, um поликистозный polyneurītis, itĭdis f полиневрит, множественное воспаление перифе-рических нервов polypōsis, is f полипоз, наличие множественных полипов polўpus, i тполип, патоло-гическое образование, выступа-ющее над поверхностью органа и связанное с ним ножкой polyuria, ae fполиурия, обильное выделение мочи portālis, e портальный, относящийся к воротной вене posthaemorrhagĭcus, a, um постгеморрагический proctalgia, ae fпрокталгия, спастические боли в области прямой кишки proctectomia, ae fпроктэктомия, удаление прямой кишки proctītis, itĭdis f проктит, воспаление слизистой оболочки прямой кишки proctolŏgus, i тпроктолог, врач-специалист по лечению заболеваний прямой кишки proctopexia, ae fпроктопексия, фиксация прямой кишки при ее выпадении proctorrhagia, ae f прокторрагия, кровотечение из прямой кишки с выделением слизи и гноя proctospasmus, i m;spasmus recti проктоспазм, спазм прямой кишки proctostenōsis, is f проктостеноз, сужение прямой кишки proctostomia, ae fпроктосто-мия, операция создания наружного свища прямой кишки profundus, a, um глубокий profūsus, a, um профузный, обильный progenia, ae fпрогения, выступание нижней челюсти вперед prognathia, ae fпрогнатия, выступание верхней челюсти вперед prognōsis, is fпрогноз, предвидение: научно обоснованное предположе-ние о дальнейшем течении болезни progrediens, entis прогрессирующий progressīvus, a, um прогрессивный prolapsus, us т выпадение, выхождение внутреннего органа или его части на поверхность тела через естественное отверстие или рану propaedeutĭca, ae f пропедевтика, введение в какую-либо науку, подготовительное обучение prothrombīnum, i nпротромбин, фактор, способствующий свертыванию крови psychasthenia, ae fпсихастения, слабость психических процессов psychiater, tri m психиатр, врач-специалист по лечению психических болезней psychiatria, ae fпсихиатрия, нау-ка о лечении психических болезней psychogĕnus, a, um психогенный, возникающий под влиянием психики psycholŏgus, i тпсихолог, специалист, изучающий психическую деятельность человека psychōsis, is f психоз, болезненное расстройство психики psychotherapia, ae fпсихотера-пия, лечение методами психического воздействия ptosis, is f; blepharoptōsis, is fптоз, опущение верхнего века pulmonectasia, ae fпульмонэктазия, расширение воздушных пространств в легком purulentus, a, um гнойный pyelectasia, ae f пиелэктазия, расширение почечной лоханки pyelītis, itĭdis fпиелит, воспаление почечной лоханки pyelonephrītis, itĭdis fпиелонефрит, воспаление почечной лоханки и паренхимы почки pyelotomia, ae fпиелотомия, вскрытие почечной лоханки pylorospasmus, i mпилороспазм, спазм мускулатуры привратника желудка pylorostenōsis, is f пилоростеноз, сужение привратника желудка pyodermia, ae f пиодермия, общее название дерматозов с гнойным воспалением кожи pyogĕnus, a, um пиогенный, гноеродный, вызывающий нагноение pyometra, ae f пиометра, скопление гноя в полости матки pyosalpinx, ngis fпиосальпинкс, скопление гноя в маточной трубе pyothōrax, ācis т скопление гноя в плевральной полости pyuria, ae fпиурия, наличие гноя в моче R radiculāris, e радикулярный, корневой, корешковый rectoscopia, ae fректоскопия, осмотр прямой кишки с помощью ректоскопа resectio, ōnis fрезекция, удаление части органа или анатомического образования, обычно с соединением его сохраненных частей retrogrădus, a, um ретроградный, идущий назад retropharyngeus, a, um заглоточный rhinītis, itĭdis f ринит, воспаление слизистой оболочки носа; насморк rhinolĭthus, i m; concrementum nasāle, concrementi nasālis ринолит, носовой камень rhinopathia, aefринопатия, общее название ринитов аллергического и вазомоторного происхождения rhinoplastĭca, ae fринопластика, пластическая операция носа rhinorrhagia, ae f риноррагия, кровотечение из носа rhinorrhoea, ae fринорея, обильное выделение экссудата слизистой оболочки полости носа, признак ринита rhinoscopia, ae fриноскопия, осмотр стенок полости носа с помощью зеркал roentgenogramma, ă tis nрентгенограмма, рентгеновский снимок, зафиксированный на светочувствительном материале roentgenographia, ae fрентгенография, рентгенологическое исследование внутренних органов, при котором изображение, полученное при помощи рентгеновских лучей, фиксируется на светочувствительном материале ruptūra, ae f разрыв S salpingectomia, ae f сальпингэк-томия, удаление маточной трубы salpingiītis, itĭdis fсальпингит, воспаление маточных труб salpingolўsis, is fсальпинголиз, вос-становление проходимости маточ-ных труб salpingotomia, ae fсальпинготомия, разрез маточной трубы salpingostomia, ae f сальпин-гостомия, операция создания искусственного отверстия в маточной трубе sclerōsis, is fсклероз, болезненное уплотнение и отвердение ткани или органа sebolĭthus, i т себолит, камень жировых желез seborrhoea, ae f себорея, патологическое изменение кожи, обусловленное гиперфункцией сальных желез senīlis, e старческий septĭcus, a, um септический serosus, a, um серозный simplex, icis простой spasmophilia, ae f спазмофилия, болезнь детского возраста, характери-зующаяся судорогами splenectomia, ae fспленэктомия, удаление селезенки splenomegalia, ae f; megalosplenia, ae f спленомегалия, стойкое увеличение селезенки splenoptōsis, is fспленоптоз, опущение селезенки splenorenālis, e селезеночно-почечный spondylitis, itidis fспондилит, воспаление одного или нескольких позвонков spondyloarthrītis, itĭdis f спондилоартрит, воспаление межпозвонковых суставов spondylopathia, ae f спондилопатия, общее название заболеваний позвоночника дегенеративного характера spondylosis, is fспондилоз, неподвижность суставов позвоночника stenocardia, ae f1 стенокардия, приступ сильных болей в области сердца вследствие сужения сосудов и острого недостатка кровоснабжения миокарда stomatītis, itĭdis fстоматит, воспаление слизистой оболочки полости рта stomatologia, ae fстоматология, раздел медицины, занимающийся лечением и профилактикой болезней полости рта stomatolŏgus, i т стоматолог, врач-специалист по лечению болезней полости рта stomatorrhagia, ae f стоматоррагия, кровотечение изо рта или десен stomatoscopia, ae fстоматоскопия, осмотр полости рта с помощью специальных оптических приборов struma, ae fзоб strumectomia, ae f струмэктомия, полное или частичное удаление щитовидной железы strumītis, itĭdis fструмит, воспаление увеличенной в связи с зобом щитовидной железы subacūtus, a, um подострый subcutaneus, a, um подкожный suprarenālis, e надпочечный symbiōsis, is fсимбиоз, сожительство разных организмов sympathia, ae fсимпатия, сочув-ствие, сострадание symphўsis, is f симфиз, соединение костей посредством хряща symptomatĭcus, a, um симптома-тический syndactylia, ae f синдактилия, врожденное сращение пальцев рук или ног syndrŏmum, i nсиндром, сово-купность симптомов synergismus, i тсинергизм, совместная деятельность органов в одном направлении T tachycardia, ae fтахикардия, учащение сердечных сокращений tachyphagia, ae f тахифагия, быстрое заглатывание пищи tendovaginītis, itĭdis fтендовагинит, воспаление сухожильного влагалища tenoplastĭca, ae fтеноплас-тика, пластическая операция сухожилий tenorrhaphia, ae f тенорафия, сшивание сухожилия tenotomia, ae fтенотомия, пересечение или частичное рассечение сухожилия thrombocytopenia, ae f тромбо-цитопения, недостаточное содер-жание тромбоцитов в крови thrombocytōsis, is f тромбоцитоз, повышенное содержание тромбоцитов в крови thrombocўtus, i т тромбоцит, форменный элемент крови, при распаде которого выделяется вещество, необходимое для свертывания крови thrombophilia, ae fтромбофилия, склонность к образованию тромбов thrombophlebītis, itĭdis fтромбофлебит, воспаление вены с образованием тромба thrombus, i ттромб, образо-вавшийся прижизненно сгусток крови в просвете кровеносного сосуда или полости сердца tonsillāris, e тонзиллярный, относящийся к миндалине tonsillectomia, ae f тонзиллэктомия, полное удаление миндалин при их хроническом воспалении tonsillītis, itĭdis fтонзиллит, воспаление небных миндалин tonsillotomia, ae, f тонзиллотомия, частичное удаление гипертрофировавшихся миндалин totālis, e тотальный, общий, полный toxaemia, ae f токсемия, наличие ядовитых веществ в крови toxicologia, ae f токсикология, нау-ка о ядовитых веществах toxicophobia, ae fтоксикофобия, навязчивый страх отравления toxicōsis, is f токсикоз, заболевание, вызванное ядовитыми веществами toxĭcus, a, um токсический, ядовитый transfusio, ōnis fтрансфузия, пере-ливание transplantatio, ōnis f трансплантация, пересадка органов или тканей, не связанных с организмом transplantatum, i nтрансплантат, участок ткани или органа, используемый для трансплантации transplantologia, ae fтрансплантология, раздел медицины, занимающийся пересадкой органов или тканей traumatĭcus, a, um травматический trichalgia, ae f трихалгия, ощу-щение боли при поглаживании волос trichatrophia, ae f трихатро-фия, врожденная или приобре-тенная атрофия волос trichocephalōsis, is fглистное заболевание, вызываемое власоглавами trichopathia, ae fтрихопатия, общее название патологических изменений волос trichorrhoea, ae fтрихорея, па-тологическое выпадение волос trichōsis, is f трихоз, общее название болезней волос trigemĭnus, a, um тройничный trychomycōsis, is fтрихомикоз, грибковое заболевание волос tuberculōsus, a, um туберку-лезный tumor, ōris т опухоль, патоло-гическое разрастание ткани организма typhlatonia, ae fтифлатония, недостаточность двигательной деятельности слепой кишки typhlectasia, ae f тифлэктазия, расширение слепой кишки typhliītis, itĭdis f тифлит, воспаление слепой кишки typhlostenōsis, is fтифло-стеноз, сужение слепой кишки typhlotomia, ae fтифлотомия, разрез слепой кишки U ulcerōsus, a, um язвенный ulcus, ĕris nязва umbilicālis, e пупочный uraemia, ae f уремия, наличие мочевины и других азотистых веществ в крови uraemĭcus, a, um уремический urolĭthus, i т;concrementum urinarium, concrementi urinarii мочевой камень uropoësis, is fуропоэз, процесс образования мочи V vaginītis, itĭdis f;colpītis, itĭdis fвагинит, воспаление слизистой оболочки влагалища valva, ae f клапан varicōsus, a, um варикозный vasculītis, itĭdis fваскулит, воспале-ние стенок кровеносных сосудов vasodilatatio, ōnis f; dilatatio vasōrum вазодилатация, увеличение просвета кровеносных сосудов, обусловленное снижением тонуса мышц сосудистой стенки vasorrhaphia, ae fвазорафия, сши-вание концов пересеченного сосуда vesicālis, e везикальный, относя-щийся к мочевому пузырю vesicographia, ae f; cystographia, ae f везикография, рентгенологическое исследование мочевого пузыря после введения контрастного вещества vesicovaginalis, e везиковагиналь-ный, пузырно-влагалищный vitium, ii nпорок vulgāris, e обыкновенный X xenotransplantatio, ōnis f ксенотрансплантация, пересадка органов или тканей человеку от животного или от животного к животному другого вида xerocheilia, ae fксерохейлия, су-хость губ xerodermia, ae fксеродермия, сухость кожи xerophthalmia, ae f ксерофтальмия, сухость конъюнктивы и роговицы глаза xerostomia, ae fксеростомия, сухость полости рта РУССКО-ЛАТИНСКИЙ СЛОВАРЬ КЛИНИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ А абсцесс abscessus, us m aллергический allergĭcus, a, um ангионевротический angioneuroticus, a, um аномалия развития костной ткани osteodysplasia, ae f - -, при которой отсутствует часть тела или органа aplasia, ae f аномально большие молочные железы macromastia, ae f - длинные и гибкие пальцы («паучьи пальцы») arachnodactylia, ae f апикальный apicālis, e астенический asthenĭcus, a, um атонический atonĭcus, a, um атрофический atrophĭcus, a, um ациклическое маточное кровотечение metrorrhagia, ae f Б белая кровяная клетка leucocўtus, i m билирубин bilirubīnum, i n билирубиновый bilirubinĭcus, a, um близорукость myopia, ae f болезненное расстройство психики psychōsis, is f состояние, обусловленное дисфункциями вегетативной нервной системы neuropathia, ae f - уплотнение и отвердение ткани или органа sclerōsis, is f болезнетворный, вызывающий заболевание pathogĕnus, a, um болезнь morbus, i m болезнь детского возраста, характеризующаяся судорогами spasmophilia,ae f -, характеризующаяся разрушением костной ткани зубных альвеол, воспалением десен и расшатыванием зубов parodontōsis, is f боль в надчревной области epigastralgia, ae f - - одной половине тела hemialgia, ae f - во многих суставах polyarthrītis, itĭdis f - в пальцах dactylalgia, ae f - - слезной железе dacryoadenalgia, ae f - - суставах arthralgia, ae f - - языке glossalgia, ae f - по ходу ствола нерва neuralgia, aef боязнь одиночества monophobia, ae f бронхиальный bronchiālis, e быстрая утомляемость глаз во время зрительной работы asthenopia, ae f быстрое заглатывание пищи tachyphagia, ae f быстро развивающееся кровоизлияние в какой-либо орган apoplexia, ae f |