Методические пояснения
 Скачать 3.53 Mb.
|
|
cardiorrhexis, is f;ruptūra cordis кардиорексис, разрыв сердца cardiosclerōsis, is f кардиосклероз, поражение мышцы сердца вследствие атеросклероза венечных артерий cardiostenōsis, is f кардиостеноз, сужение кардиального отверстия, соединяющего пищевод с желудком cellulāris, e клеточный cephalgia, ae f цефалгия, головная боль cerebrālis, e церебральный, мозговой cheilītis, itĭdis f хейлит, воспаление каймы губ cheiloplastĭca, ae f хейлопластика, пластическая операция губы cheilorrhagia, ae f хейлоррагия, кро-вотечение из губы cheilōsis, is f хейлоз, шелушение и образование трещин в углах рта при гиповитаминозе В2 chimiotherapia, ae f химиотерапия, лечение химическими средствами, избирательно подавляющими жизне-деятельность микроорганизмов или клеток опухоли cholaemia, ae f холемия, поступ-ление желчи в кровь cholecystectomia, ae f холецистэк-томия, удаление желчного пузыря cholecystītis, itĭdis f холецистит, воспаление желчного пузыря cholecystogramma, ătis nхоле-цистограмма, рентгеновский снимок желчного пузыря cholecystographia, ae fхолецистография, рентгенологическое исследование желчного пузыря cholecystopathia, ae fхолецистопатия, общее название болезней желчного пузыря (чаще всего холецистит с холелитиазом) cholecystostōma, ătis n холецистостома, искусственный наружный свищ желчного пузыря cholecystostomia, ae f холецистостомия, операция создания наружного свища желчного пузыря cholecystotomia, ae f холецистотомия, вскрытие полости желчного пузыря cholelithiăsis, is fхолелитиаз, желчнокаменная болезнь cholestāsis, is fхолестаз, застой желчи chondrogenĕsis, is f хондрогенез, образование хрящевой ткани chondrōma, ātis n хондрома, доброкачественная опухоль из хрящевой ткани chronĭcus, a, um хронический chylostasis, is f хилостаз, застой лимфы chylothorax, acis т хилоторакс, скопление лимфы в плевральной полости chyluria, ae fхилурия, наличие лимфы в моче cirrhōsis, is f цирроз, замещение фиброзной тканью паренхимы печени colītis, itĭdis f колит, воспаление слизистой оболочки толстых кишок colonoscopia, ae f колоноскопия, исследование толстой кишки colopexia, ae fколопексия, фиксация ободочной кишки colostomia, ae f колостомия, операция создания свища ободочной кишки colotomia, ae fколотомия, вскрытие просвета ободочной кишки colpītis, itĭdis f; vaginītis, itĭdis f кольпит, воспаление слизистой оболочки влагалища colpoptōsis, is f; descensus vagīnae опущение влагалища colposcopia, ae f кольпоскопия, исследование влагалища с помощью кольпоскопа colpotomia, ae f рассечение стенки влагалища complētus, a, um полный composĭtus, a, um сложный concrementum biliāre, concrementi biliāris; hepatolĭthus, i тжелчный камень concrementum intestināle, concrementi intestinālis;enterolĭthus, i ткишечный камень concrementum nasāle, concrementi nasālis; rhinolĭthus, i тносовой камень concrementum renāle, concrementi renālis; nephrolĭthus, i тпочечный камень concrementum urinarium, i; urolĭthus, i тмочевой камень concrementum venōsum, i; phlebolĭthus, i твенный камень congenĭtus, a, um врожденный corneus, a, um роговой cysta, ae fкиста, патологическая полость в органе, стенка которой образована фиброзной тканью cystectomia, ae f цистэктомия, удаление мочевого пузыря или кисты cystītis, itĭdis fцистит, воспале-ние слизистой оболочки моче-вого пузыря cystogramma, ătis nцисто-грамма, рентгеновский снимок мочевого пузыря после введения контрастного вещества cystographia, ae f; vesicogra-phia, ae f цистография, рентгенологическое исследование мочевого пузыря после введения контрастного вещества cystolithiăsis, is fцистолитиаз, наличие конкрементов в мочевом пузыре cystoplegia, ae f цистоплегия, паралич мускулатуры мочевого пузыря cystopyelogramma, ătis nцистопиелограмма, рентгеновский снимок почечных лоханок и мочевого пузыря cystopyelographia, ae fцисто-пиелография, рентгенологическое исследование почечных лоханок и мочевого пузыря cystoscopia, ae f цистоскопия, осмотр внутренней поверхности мочевого пузыря при помощи цистоскопа cystostomia, ae f цистостомия, операция создания свища мочевого пузыря cystōsus, а, um кистозный cystotomia, ae f цистотомия: 1) вскрытие полости мочевого пузыря; 2) неполное удаление кисты cytogramma, ătis nцитограмма, запись результатов микроскопического исследования клеточных элементов cytologia, ae fцитология, раздел медицины, изучающий строение, развитие и функции клетки D dacryoadenalgia, ae f дакриоаден-алгия, боль в слезной железе dacryoadenītis, itĭdis fдакриоаде- нит, воспаление слезной железы dacryocystectomia, ae f дакрио-цистэктомия, удаление слезного мешка dacryocystītis, itĭdis f дакриоцистит, воспаление слезного мешка dacryocystorhinostomia, ae f дакрио-цисториностомия, наложение со-устья между слезным мешком и полостью носа dacryostenōsis, is f дакриостеноз, сужение носослезного протока dactylalgia, ae fдактилалгия, боль в пальцах dactylomegalia, ae f; megalodactylia, ae f дактиломегалия, чрезмерно увеличенные размеры пальцев рук или ног dactylospasmus, i т дактилоспазм, судорога пальцев dentālis, e зубной dermatītis, itĭdis fдерматит, воспаление кожи dermatologia, ae f дерматология, раздел медицины, изучающий болезни кожи dermatolŏgus, i т дерматолог, врач-специалист по лечению кожных заболеваний dermatōsis, is fдерматоз, общее название заболеваний кожи различной этиологии descensus utĕri; hysteroptōsis, is f; metroptōsis, is f опущение матки descensus vagīnae; colpoptōsis, is f опущение влагалища diabētes, ae т диабет, общее название группы болезней, ха-рактеризующихся избыточным выделением мочи из организма diabetĭcus, a, um диабетический diagnōsis, is fдиагноз, заклю-чение о болезни, выраженное медицинскими терминами; распознавание diarrhoea, ae fдиарея, понос diathermia, ae fдиатермия, глу-бокое прогревание тканей тела токами высокой частоты и большой силы diathēsis, is f диатез, предрас-положенность к некоторым болезням или неадекватным реакциям на обычные раздражители dicheilia, ae fдихейлия, двойная губа didactylia, ae f дидактилия, порок развития, характеризую-щийся наличием двух пальцев руки или ноги (I и V) diffūsus, a, um диффузный, разлитой dilatatio, ōnis f расширение diplegia, ae fдиплегия, двусто-ронний паралич одноименных частей тела (обеих ног, обеих половин лица) disseminātus, a, um диссемини-рованный, рассеянный ductus bilifĕri, ductuum biliferōrum mжелчные пути, желчные протоки duodenītis, itĭdis f дуоденит, воспаление слизистой оболочки двенадцатиперстной кишки dysarthria, ae f дизартроз, расстройство членораздельной речи, артикулированной речи dysbacteriōsis, is f дисбактериоз, нарушение количества и состава нормальной микрофлоры организма dysenteria, ae f дизентерия, «кро-вавый понос», острая инфекционная болезнь кишечника dysergia, ae f дизергия, расстрой-ство реактивности организма dyskinesia, ae f дискинезия, рас-стройство координированных двига-тельных актов dysmenorrhoea, ae fдисменорея, расстройство менструального цикла dysopia, ae fдизопия, расстройство зрения dyspepsia, ae fдиспепсия, расстрой-ство пищеварения dysphagia, ae fдисфагия, затруднен-ное глотание dysphonia, ae fдисфония, расстрой-ство голосообразования dysplasia, ae fдисплазия, наруше-ние развития органов или тканей в ходе эмбриогенеза dysthyreōsis, is fдистиреоз, расст-ройство функции щитовидной железы dystonia, ae fдистония, расстрой-ство тонуса мышц и сосудов dystrophia, ae f дистрофия: 1) расстройство питания тканей или всего организма, возникающее в результате нарушения обмена веществ; 2) в педиатрии – патологическое состояние при хронических расстройствах питания dysuria, ae fдизурия, расстройство мочеиспускания E ectropion, i n1эктропион: 1) выворот века наружу; 2) выворот слизистой оболочки канала шейки матки eczĕma, ătis n2 экзема, рецидивирующее воспаление кожи нервно-аллергического характера, сопровождающееся сыпью, зудом, появлением пузырьков и гнойничков electrocardiogramma, ătis nэлектрокардиограмма (ЭКГ), результат графической регистрации биопотенциалов сердца electrocardiographia, ae fэлектрокардиография, метод регистрации биопотенциалов сердца electroencephalogramma, ătis nэлектроэнцефалограмма, метод регистрации биопотенциалов мозга electroencephalographia, ae f электроэнцефалография, метод регистрации биопотенциалов мозга elephanthiāsis, is fэлефантиаз, слоновость, слоновая болезнь embolia, ae f эмболия, закупор-ка артерии оторвавшимся эмбо-лом (например, пузырьками воздуха, каплями жира и т. д.) embryogenĕsis, is f эмбриогенез, развитие организма от оплодотворения до рождения embryologia, ae f эмбриология, наука о развитии эмбриона embryotomia, ae f эмбриотомия, оперативное рассечение тела мертвого плода во время родов emphysēma, ătis n3 эмфизема, расширение воздушных пространств в легких empyēma, ătis nэмпиема, скоп-ление гноя в естественной полости enanthēma, ătis n4 энантема, сыпь на слизистых оболочках encephalītis, itĭdis fэнцефалит, воспаление головного мозга encephalocēle, es fэнцефалоцеле, черепно-мозговая грыжа encephalomyelītis, itĭdis fэнцефало-миелит, воспаление головного и спинного мозга encephalopathia, ae f энцефалопа-тия, общее название болезней головного мозга, характеризующихся дистрофическими изменениями endocardītis, itĭdis fэндокардит, вос-паление внутренней оболочки сердца, часто с поражением клапанов endocervicītis, itĭdis f эндоцервицит, воспаление слизистой оболочки канала шейки матки endocrinologia, ae f5 эндокринология, наука о болезнях желез внутренней секреции endogĕnus, a, um эндогенный, возникающий внутри организма endometrītis, itĭdis fэндометрит, воспаление слизистой оболочки матки endomyocardiālis, е эндомиокар-диальный endophthalmītis, itĭdis fэндо-фтальмит, воспаление внутрен-них оболочек глазного яблока enophthalmus, i mэнофтальм, западение глазного яблока в орбиту enterocolītis, itĭdis fэнтеро-колит, одновременное воспале-ние слизистой оболочки тонкой и толстой кишок enterolĭthus, i т;concrementum intestināle, concrementi intestinālis энтеролит, кишечный камень enteropathia, ae fэнтеропатия, общее название заболеваний ки-шечника в результате аномалии строения кишечной стенки enteropexia, ae fэнтеропексия, фиксация тонкой кишки к брюшной стенке enteroplastĭca, ae f энтероплас-тика, пластическая операция кишечника enterorrhagia, ae fэнтерорра-гия, кишечное кровотечение enterorrhaphia, ae fэнтерора-фия, зашивание кишки enterostomia, ae f энтеростомия, операция создания наружного кишечного свища epicrĭsis, is f1 эпикриз, заклю-чение, содержащее описание лечения и исхода заболевания epidemĭcus, a,um эпидемический epidemiologia, ae f2 эпидемио-логия, раздел медицины, изучa-ющий законы возникновения и развития эпидемий и меры по борьбе с ними epidurālis, e эпидуральный, лежа-щий над твердой мозговой оболочкой epigastralgia, ae fэпигастралгия, боль в надчревной (подложечной) области epilepsia, ae f3 эпилепсия, пси-хическая болезнь, проявляющаяся периодически наступающими при-ступами судорог или припадков |