Михаил Булгаков
 Скачать 0.72 Mb.
|
|
Как же так Зачем же Варенуха шел в кабинет финдиректора, ежели полагал, что его там нету Ведь у него есть свой кабинет. Это – раз. А второе из какого бы входа Варенуха ни вошел в здание, он неизбежно должен был встретить одного из ночных дежурных, а тем всем было объявлено, что Григорий Данилович на некоторое время задержится в своем кабинете Но долго по поводу этой странности финдиректор не стал размышлять. Не до того было – Почему тыне позвонил Что означает вся эта петрушка с Ялтой – Ну, то, что я и говорил, – причмокнув, как будто его беспокоил больной зуб, ответил администратор, нашли его в трактире в Пушкине – Как в Пушкине Это под Москвой А телеграмма из Ялты – Какая там, к черту, Ялта Напоил пушкинского телеграфиста, и начали оба безобразничать, в том числе посылать телеграммы с пометкой Ялта – Ага. Ага. Ну ладно, ладно. – не проговорила как бы пропел Римский. Глаза его засветились желтеньким светом. В голове сложилась праздничная картина снятия Степы с работы. Освобождение Долгожданное освобождение финдиректора от этого бедствия в лице Лиходеева! А может Степан Богданович добьется чего-нибудь и похуже снятия. – Подробности – сказал Римский, стукнув пресс-папье по столу И Варенуха начал рассказывать подробности. Лишь только он явился туда, куда был отправлен финдиректором, его немедленно приняли и выслушали внимательнейшим образом. Никто, конечно, и мысли не допустило том, что Степа может быть в Ялте. Все сейчас же согласились с предположением Варенухи, что Лиходеев, конечно, в пушкинской Ялте – Где же он сейчас – перебил администратора взволнованный финдиректор. – Ну, где ж ему быть, – ответил, криво ухмыльнувшись, администратор, – натурально, в вытрезвителе – Ну, ну Ай, спасибо А Варенуха продолжал свое повествование. И чем больше он повествовал, тем ярче перед финдиректором разворачивалась длиннейшая цепь Лиходеевских хамств и безобразий, и всякое последующее звено в этой цепи было хуже предыдущего. Чего стоила хотя бы пьяная пляска в обнимку с телеграфистом на лужайке перед пушкинским телеграфом под звуки какой-то праздношатающейся гармоники Гонка за какими-то гражданками, визжащими от ужаса Попытка подраться с буфетчиком в самой Ялте Разбрасывание зеленого лука по полу той же Ялты. Разбитие восьми бутылок белого сухого «Ай-Даниля». Поломка счетчика у шофера такси, не пожелавшего подать Степе машину. Угроза арестовать граждан, пытавшихся прекратить Степины паскудства. Словом, темный ужас Степа был широко известен в театральных кругах Москвы, и все знали, что человек этот – не подарочек. Но все-таки то, что рассказывал администратор про него, даже и для Степы было чересчур. Да, чересчур. Даже очень чересчур Колючие глаза Римского через стол врезались в лицо администратора, и чем дальше тот говорил, тем мрачнее становились эти глаза. Чем жизненнее и красочнее становились те гнусные подробности, которыми уснащал свою повесть администратор. тем менее верил рассказчику финдиректор. Когда же Варенуха сообщил, что Степа распоясался до того, что пытался оказать сопротивление тем, кто приехал за ним, чтобы вернуть его в Москву, финдиректор уже твердо знал, что все, что рассказывает ему вернувшийся в полночь администратор, все – ложь Ложь от первого до последнего слова Варенуха не ездил в Пушкино, и самого Степы в Пушкине тоже не было. Не было пьяного телеграфиста, не было разбитого стекла в трактире, Степу не вязали веревками. – ничего этого не было Лишь только финдиректор утвердился в мысли, что администратор ему лжет, страх пополз по его телу, начиная с ноги дважды опять-таки почудилось финдиректору, что потянуло по полу гнилой малярийной сыростью. Нина мгновение не сводя глаз с администратора, как-то странно корчившегося в кресле, все время стремящегося не выходить из-под голубой тени настольной лампы, как-то удивительно прикрывавшегося якобы от мешающего ему света лампочки газетой, – финдиректор думал только об одном, что же значит все это Зачем так нагло лжет ему в пустынном и молчащем здании слишком поздно вернувшийся к нему администратор И сознание опасности, неизвестной, но грозной опасности, начало томить душу финдиректора. Делая вид, что не замечает уверток администратора и фокусов его с газетой, финдиректор рассматривал его лицо, почти уже не слушая того, что плел Варенуха. Было кое-что, что представлялось еще более необъяснимым, чем неизвестно зачем выдуманный клеветнический рассказ о похождениях в Пушкине, и это что-то было изменением во внешности ив манерах администратора Как тот ни натягивал утиный козырек кепки на глаза, чтобы бросить тень налицо, как ни вертел газетным листом, – финдиректору удалось рассмотреть громадный синяк с правой стороны лица у самого носа. Кроме того, полнокровный обычно администратор был теперь бледен меловой нездоровою бледностью, а на шее у него в душную ночь зачем-то было наверчено старенькое полосатое кашне. Если же к этому прибавить появившуюся у администратора за время его отсутствия отвратительную манеру присасывать и причмокивать, резкое изменение голоса, ставшего глухими грубым, вороватость и трусливость в глазах, – можно было смело сказать, что Иван Савельевич Варенуха стал неузнаваем Что-то еще жгуче беспокоило финдиректора, но что именно, он не мог понять, как ни напрягал воспаленный мозг, сколько ни всматривался в Варенуху. Одно он мог утверждать, что было что-то невиданное, неестественное в этом соединении администратора с хорошо знакомым креслом – Ну, одолели наконец, погрузили в машину, – гудел Варенуха, выглядывая из-за листа и ладонью прикрывая синяк Римский вдруг протянул руку и как бы машинально ладонью, в тоже время поигрывая пальцами по столу, нажал пуговку электрического звонка и обмер В пустом здании непременно был бы слышен резкий сигнал. Но сигнала не последовало, и пуговка безжизненно погрузилась в доску стола. Пуговка была мертва, звонок испорчен Хитрость финдиректора не ускользнула от Варенухи, который спросил, передернувшись, причем в глазах его мелькнул явно злобный огонь – Ты чего звонишь – Машинально, – глухо ответил финдиректор, отдернул руку ив свою очередь, нетвердым голосом спросил Что это у тебя на лице – Машину занесло, ударился об ручку двери, – ответил Варенуха, отводя глаза Лжет – воскликнул мысленно финдиректор. И тут вдруг его глаза округлились и стали совершенно безумными, ион уставился в спинку кресла Сзади кресла, на полулежали две перекрещенные тени, одна погуще и почернее, другая слабая и серая. Отчетливо была видна на полу теневая спинка кресла и его заостренные ножки, но над спинкою на полу не было теневой головы Варенухи, равно как подножками не было ног администратора Он не отбрасывает тени – отчаянно мысленно вскричал Римский. Его ударила дрожь Варенуха воровато оглянулся, следуя безумному взору Римского, за спинку кресла и понял, что он открыт Он поднялся с кресла (тоже сделали финдиректор) и отступил от стола на шаг, сжимая в руках портфель – Догадался, проклятый Всегда был смышлен, – злобно ухмыльнувшись совершенно в лицо финдиректору, проговорил Варенуха, неожиданно отпрыгнул от кресла к двери и быстро двинул вниз пуговку английского замка. Финдиректор отчаянно оглянулся, отступая кокну, ведущему всадив этом окне, заливаемом луною, увидел прильнувшее к стеклу лицо голой девицы и ее голую руку, просунувшуюся в форточку и старающуюся открыть нижнюю задвижку. Верхняя уже была открыта Римскому показалось, что свет в настольной лампе гаснет и что письменный стол наклоняется. Римского окатило ледяной волной, но, к счастью для себя, он превозмог себя и не упал. Остатка сил хватило на то, чтобы шепнуть, ноне крикнуть – Помогите Варенуха, карауля дверь, подпрыгивал возле нее, подолгу застревая в воздухе и качаясь в нем. Скрюченными пальцами он махал в сторону Римского, шипели чмокал, подмигивая девице в окне Та заспешила, всунула рыжую голову в форточку, вытянула сколько могла руку, ногтями начала царапать нижний шпингалет и потрясать раму. Рука ее стала удлиняться, как резиновая, и покрылась трупной зеленью. Наконец зеленые пальцы мертвой обхватили головку шпингалета, повернули ее, и рама стала открываться. Римский слабо вскрикнул, прислонился к стене и портфель выставил вперед, как щит. Он понимал, что пришла его гибель Рама широко распахнулась, но вместо ночной свежести и аромата лип в комнату ворвался запах погреба. Покойница вступила на подоконник. Римский отчетливо видел пятна тления на ее груди Ив это время радостный неожиданный крик петуха долетел из сада, из того низкого здания за тиром, где содержались птицы, участвовавшие в программах. Горластый дрессированный петух трубил, возвещая, что к Москве с востока катится рассвет Дикая ярость исказила лицо девицы, она испустила хриплое ругательство, а Варенуха у дверей взвизгнули обрушился из воздуха на пол Крик петуха повторился, девица щелкнула зубами, и рыжие ее волосы поднялись дыбом. С третьим криком петуха она повернулась и вылетела вон. И вслед за нею, подпрыгнув и вытянувшись горизонтально в воздухе, напоминая летящего купидона, выплыл медленно в окно через письменный стол Варенуха. Седой как снег, без единого черного волоса старик, который недавно еще был Римским, подбежал к двери отстегнул пуговку, открыл дверь и кинулся бежать по темному коридору. У поворота на лестницу он, стеная от страха, нащупал выключатель, и лестница осветилась. На лестнице трясущийся, дрожащий старик упал, потому что ему показалось, что на него сверху мягко обрушился Варенуха. Сбежав вниз, Римский увидел дежурного, заснувшего на стуле у кассы в вестибюле. Римский пробрался мимо него на цыпочках и выскользнул в главную дверь. На улице ему стало несколько легче. Он настолько пришел в себя, что, хватаясь за голову, сумел сообразить, что шляпа его осталась в кабинете Само собой разумеется, что за нею он не вернулся, а, задыхаясь, побежал через широкую улицу на противоположный угол у кинотеатра, возле которого маячил красноватый тусклый огонек. Через минуту он был уже возле него. Никто не успел перехватить машину – К курьерскому ленинградскому, дам на чай, – тяжело дыша и держась за сердце, проговорил старик – В гараж еду, – с ненавистью ответил шофер и отвернулся Тогда Римский расстегнул портфель, вытащил оттуда пятьдесят рублей и протянул их сквозь открытое переднее окно шоферу Через несколько мгновений дребезжащая машина, как вихрь, летела по кольцу Садовой. Седока трепало на сиденье, ив осколке зеркала, повешенного перед шофером, Римский видел то радостные глаза шофера, то безумные свои Выскочив из машины перед зданием вокзала, Римский крикнул первому попавшемуся человеку в белом фартуке и с бляхой – Первую категорию, один, тридцать дам, – комкая, он вынимал из портфеля червонцы, – нет первой вторую, если нету – бери жесткий Человек с бляхой, оглядываясь на светящиеся часы, рвал из рук Римского червонцы Через пять минут из-под стеклянного купола вокзала исчез курьерский и начисто пропал в темноте. С ним вместе пропали Римский Глава 15 Сон Никанора Ивановича Нетрудно догадаться, что толстяк с багровой физиономией, которого поместили в клинике в комнате N был Никанор Иванович Босой Попал он, однако, к профессору Стравинскому не сразу, а предварительно побывав в другом месте От другого этого места у Никанора Ивановича осталось в воспоминании мало чего. Помнился только письменный стол, шкаф и диван Там с Никанором Ивановичем, у которого перед глазами как-то мутилось от приливов крови и душевного возбуждения, вступили в разговор, но разговор вышел какой-то странный, путаный, а вернее сказать, совсем не вышел Первый же вопрос, который был задан Никанору Ивановичу, был таков – Вы Никанор Иванович Босой, председатель домкома номер триста два-бис по Садовой На это Никанор Иванович, рассмеявшись страшным смехом, ответил буквально так – Я Никанор, конечно, Никанор Но какой же як шуту председатель – То есть как – спросили у Никанора Ивановича, прищуриваясь – Атак ответил он, – что ежели я председатель, то я сразу должен был установить, что он нечистая сила А то что же это Пенсне треснуло. весь в рванине. Какой же он может быть переводчику иностранца – Про кого говорите – спросили у Никанора Ивановича – Коровьев! – вскричал Никанор Иванович, – в пятидесятой квартире у нас засел Пишите Коровьев. Его немедленно надо изловить Пишите шестое парадное, там он – Откуда валюту взял – задушевно спросили у Никанора Ивановича – Бог истинный, бог всемогущий, – заговорил Никанор Иванович, – все видит, а мне туда и дорога. В руках никогда не держали не подозревал, какая такая валюта Господь меня наказует за скверну мою, – с чувством продолжал Никанор Иванович, то застегивая рубашку, то расстегивая, то крестясь, – брал Брал, но брал нашими советскими Прописывал за деньги, не спорю, бывало. Хороши наш секретарь Пролежнев, тоже хорош Прямо скажем, все воры в домоуправлении. Но валюты я не брал На просьбу не валять дурака, а рассказывать, как попали доллары в вентиляцию, Никанор Иванович стал на колени и качнулся, раскрывая рот, как бы желая проглотить паркетную шашку – Желаете, – промычал он, – землю буду есть, что не брал А Коровьев – он черт Всякому терпенью положен предел, и за столом уже повысили голос, намекнули Никанору Ивановичу, что ему пора заговорить на человеческом языке Тут комнату с этим самым диваном огласил дикий рев Никанора Ивановича, вскочившего с колен – Вон он Вон он за шкафом Вот ухмыляется И пенсне его. Держите его Окропить помещение Кровь отлила от лица Никанора Ивановича, он, дрожа, крестил воздух, метался к двери и обратно, запел какую-то молитву и, наконец, понес полную околесицу Стало совершенно ясно, что Никанор Иванович ник каким разговорам непригоден. Его вывели, поместили в отдельной комнате, где он несколько поутих и только молился и всхлипывал На Садовую, конечно, съездили ив квартире N 50 побывали. Но никакого Коровьева там не нашли, и никакого Коровьева никто в домене знали не видел. Квартира, занимаемая покойным Берлиозом и уехавшим в Ялту Лиходеевым, была совершенно пуста, ив кабинете мирно висели никем неповрежденные сургучные печати на шкафах. Стем и уехали с Садовой, причем с уехавшими отбыл растерянный и подавленный секретарь домоуправления Пролежнев. Вечером Никанор Иванович был доставлен в клинику Стравинского. Там он повел себя настолько беспокойно, что ему пришлось сделать впрыскивание по рецепту Стравинского, и лишь после полуночи Никанор Иванович уснул в й комнате, изредка издавая тяжелое страдальческое мычание. Но чем далее, тем легче становился его сон. Он перестал ворочаться и стонать, задышал легко и ровно, и его оставили одного Тогда Никанора Ивановича посетило сновидение, в основе которого, несомненно, были его сегодняшние переживания. Началось с того, что Никанору Ивановичу привиделось, будто бы какие-то люди с золотыми трубами в руках подводят его, и очень торжественно, к большим лакированным дверям. У этих дверей спутники сыграли будто бы туш Никанору Ивановичу, а затем гулкий бас с небес весело сказал – Добро пожаловать, Никанор Иванович Сдавайте валюту Удивившись крайне, Никанор Иванович увидел над собой черный громкоговоритель Затем он почему-то очутился в театральном зале, где под золоченым потолком сияли хрустальные люстры, а на стенах кенкеты. Все было как следует, как в небольшом по размерам, но богатом театре. Имелась сцена, задернутая бархатным занавесом, по темно-вишневому фону усеянным, как звездочками, изображениями золотых увеличенных десяток, суфлерская будка и даже публика Удивило Никанора Ивановича то, что вся эта публика была одного пола – мужского, и вся почему-то с бородами. Кроме того, поражало, что в театральном зале не было стульев, и вся эта публика сидела на полу, великолепно натертом и скользком Конфузясь в новом и большом обществе, Никанор Иванович, помявшись некоторое время, последовал общему примеру и уселся на паркет по-турецки, примостившись между каким-то рыжим здоровяком-бородачом и другим, бледными сильно заросшим гражданином. Никто из сидящих не обратил внимания на новоприбывшего зрителя Тут послышался мягкий звон колокольчика, свет в зале потух, занавесь разошлась, и обнаружилась освещенная сцена с креслом, столиком, на котором был золотой колокольчики с глухим черным бархатным задником Из кулис тут вышел артист в смокинге, гладко выбритый и причесанный на пробор, молодой и сочень приятными чертами лица. Публика в зале оживилась, и все повернулись к сцене. Артист подошел к будке и потер руки – Сидите – спросил он мягким баритоном и улыбнулся залу – Сидим, сидим, – хором ответили ему из зала тенора и басы – Гм. – заговорил задумчиво артист, – и как вам не надоест, я не понимаю Все люди как люди, ходят сейчас по улицам, наслаждаются весенним солнцем и теплом, а вы здесь на полу торчите в душном зале Неужто уж программа такая интересная Впрочем, что кому нравится, – философски закончил артист Затем он переменили тембр голоса, и интонации и весело и звучно объявил – Итак, следующим номером нашей программы – Никанор Иванович Босой, председатель домового комитета и заведующий диетической столовкой. Попросим Никанора Ивановича Дружный аплодисмент был ответом артисту. Удивленный Никанор Иванович вытаращил глаза, а конферансье, закрывшись рукою отсвета рампы, нашел его взором среди сидящих и ласково поманил его пальцем на сцену. И Никанор Иванович, не помня как, оказался на сцене В глаза ему снизу и спереди ударил свет цветных ламп, отчего сразу провалился в темноту зал с публикой – Ну-с, Никанор Иванович, покажите нам пример, – задушевно заговорил молодой артист, – и сдавайте валюту Наступила тишина. Никанор Иванович перевел духи тихо заговорил – Богом клянусь, что Ноне успел он выговорить эти слова, как весь зал разразился криками негодования. Никанор Иванович растерялся и умолк – Насколько я понял вас, – заговорил ведущий программу, – вы хотели поклясться богом, что у вас нет валюты – ион участливо поглядел на Никанора Ивановича – Так точно, нету, – ответил Никанор Иванович – Так, – отозвался артиста простите за нескромность откуда же взялись четыреста долларов, обнаруженные в уборной той квартиры, единственным обитателем коей являетесь вы с вашей супругой – Волшебные – явно иронически сказал кто-то в темном зале – Так точно, волшебные, – робко ответил Никанор Иванович по неопределенному адресу, не то артисту, не тов темный зал, и пояснил – Нечистая сила, клетчатый переводчик подбросил И опять негодующе взревел зал. Когда же настала тишина, артист сказал – Вот какие басни Лафонтена приходится мне выслушивать Подбросили четыреста долларов Вот вы все вы здесь валютчики Обращаюсь к вам как к специалистам – мыслимое ли это дело – Мы не валютчики, – раздались отдельные обиженные голоса в зале, – но дело это немыслимое – Целиком присоединяюсь, – твердо сказал артист, – испрошу вас что могут подбросить – Ребенка – крикнул кто-то из зала – Абсолютно верно, – подтвердил ведущий программу, – ребенка, анонимное письмо, прокламацию, адскую машину, мало ли что еще, но четыреста долларов никто не станет подбрасывать, ибо такого идиота в природе не имеется, – и, обратившись к Никанору Ивановичу, артист добавил укоризненно и печально – Огорчили вы меня, Никанор Иванович А я-то на вас надеялся. Итак, номер наш не удался В зале раздался свист по адресу Никанора Ивановича – Валютчик он – выкрикивали в зале, – из-за таких-то и мы невинно терпим – Не ругайте его, – мягко сказал конферансье, – он раскается. – И, обратив к Никанору Ивановичу полные слез голубые глаза, добавил – Ну, идите, Никанор Иванович, на место После этого артист позвонил в колокольчики громко объявил – Антракт, негодяи Потрясенный Никанор Иванович, неожиданно для себя ставший участником какой-то театральной программы, опять оказался на своем месте на полу. Тут ему приснилось, что зал погрузился в полную тьму и что на стенах выскочили красные горящие слова Сдавайте валюту Потом опять раскрылся занавеси конферансье пригласил – Попрошу на сцену Сергея Герардовича Дунчиля. |