Галяшина Е.И. Основы судебного речеведения. Монография Москва стэнси 2003 удк 343. 148 81 ббк 67. 5 Г17
 Скачать 2.7 Mb.
|
|
Идиоматичность — свойство единиц языка, состоящее в неразложимости их значений на значения составляющих их единиц. Импликация — в логике: операция, образующая сложное высказывание из двух высказываний, посредством логической связки, соответствующей по смыслу союзу «если,.. то». Инвективная лексика — (1) инвективная и (2) неинвективная лексика: (1) предполагает намерение оскорбить или унизить адресата или третье лицо, (2) является экспрессивной (содержит в себе негативную оценку и/или эмоционально-экспрессивный компонент), но такого намерения не предполагает. К первой группе относятся слова и выражения, употребление которых в общении нарушает нормы общественной морали. Это могут быть как внелитературные слова, взятые из жаргонов, диалектов или просторечия, так и вполне литературные. Однако употребление литературных слов типа подлец, мерзавец по отношению к конкретной коммуникативной ситуации противоречит нормам общественной морали в не меньшей степени. Инвективу в узком смысле слова можно определить как способ существования словесной агрессии, воспринимаемый в данной социальной (под)группе как резкий или табуированный. Индекс артикуляции — параметр, связанный с оценкой проблем распознавания речи, воспринимаемой непосредственно, предложен Френчем и Стейнбергом. Ими предположено, что разборчивость речи пропорциональна средней разнице между пиковыми уровнями речи и уровнями маскирующего шума (шума помехи) в 20 полосах частот, выбранных исходя из их равноценного вклада в разборчивость речи. В диапазоне частот приблизительно от 200 до 6 000 Гц. Уровни речи в каждой из этих полос имеют динамический диапазон около 30 дБ. Для расчета индекса артикуляции используют категории условных эквивалентных уровней речи, различающихся на 6 дБ. Интегральный признак — такой артикуляторный или акустический признак фонемы, который не участвует в противопоставлении ее другим фонемам. Интерпретация — истолкование, раскрытие смысла, содержания чего-нибудь. Интонация — характеристика звучащей речи, которая создается такими речевыми средствами, как тон (высота голоса), темп речи, ее интенсивность (громкость), а также тембр. Интонация является существенным признаком предложения, одним из средств его грамматической оформленности (интонация законченная, незаконченная); модальности, целенаправленности (интонация сообщения, вопроса, побуждения); выражения синтаксических отношений между частями предложения (интонация перечисления, сопоставления, пояснения и т.д.); указания на его эмоциональную окраску (восклицательная интонация). Инфинитив (неопределенная форма) глагола (от лат.infinitus — беспредельный, неопределенный) — неспрягаемая форма гла 212 189 ОСНОВЫ СУДЕБНОГО РЕЧЕВЕДЕНИЯ ПРИЛОЖЕНИЕ 1 гола, обозначающая действие вне его связи с субъектом, безотносительно к лицу, числу, времени, наклонению, и имеющая только постоянные морфологические признаки: вид, возвратность, переходность. Информация (языковая) — содержание языковых единиц и образуемых ими речевых произведений. Ирония, иронические слова, ироническое употребление — тонкая, скрытая насмешка, слова. Заключается в употреблении наименования (или целого высказывания) в смысле, прямо противоположном буквальному. Ирония выявляется на основе контекста или фонового знания, исключающих возможность буквального понимания сказанного (написанного). Историзмы — слова, выражения, вышедшие из активного употребления по причине того, что исчезли или стали неактуальными обозначаемые ими понятия; относятся к пассивной лексике. Каламбур — игра слов, намеренное соединение в одном контексте двух значений одного и того же слова или использование сходства в звучании разных слов с целью создания, как правило, комического эффекта. Качественная редукция — вид редукции, изменение качества гласного звука в безударных слогах, т. е. потеря им характерных артикуляционных признаков. В результате такой редукции звуки перестают различаться и утрачивают смыслоразличительную функцию. Качественной редукции противопоставляется количественная редукция. Коартикуляция (от лат.coarticulare — артикулировать совместно) — производство артикуляторных движений, необходимых для порождения нескольких подряд идущих звуков одновременно. Коммуникативное намерение, коммуникативная установка — цель говорящего, пишущего. Коммуникативная функция языка — способность языковой системы производить средства передачи информации — речевые сообщения. Коннотация — оценочная, эмоциональная или стилистическая окраска слова или выражения, дополняет объективное значение слова или выражения ассоциативно-образным представлением, коннотация зависит от культурно-национального мировоззрения. Континуальность речи (от лат.continens — непрерывный) — одна из основных особенностей звучащей речи, заключающаяся в том, что процесс артикуляции в промежутках между паузами протекает непрерывно, при этом артикуляторные органы вступают в сложные и иногда параллельные взаимодействия друг с другом. Контекст (от лат.contextus — тесная связь, соединение) — законченный в смысловом отношении отрезок письменной речи (текста), дающий возможность точно установить значение отдельного входящего в него слова; условия употребления данной языковой единицы в речи (языковое окружение, а в широком смысле также ситуация речевого общения). Корреляция (от позднелат.correlatio — соотношение) — взаимное соответствие, взаимосвязь и взаимообусловленность каких-либо элементов. Корреляция выступает основным системообразующим фактором для языковой системы, обусловливает ее открытость и целостность. Крылатые слова, выражения — устойчивые изречения, вошедшие в язык из определенных литературных, публицистических, научных источников или созданные на их основе, вошедшие в речь из средств массовой информации, а также высказывания реальных исторических лиц, которые получили широкое распространение и общеизвестность. Культура речи — владение нормами литературного языка в его устной и письменной форме. Позволяет в любой ситуации общения использовать языковые средства с максимальным эффектом при соблюдении этики общения; область языкознания, которая призвана решать проблемы норм речи, разрабатывать рекомендации по умелому пользованию языком. Лабиализация (от лат.labrum — губа) — активная работа губ при произнесении гласного звука. Форма губ и их движения влияют на качество звука. Лексика, лексический строй языка — сторона языка, представленная лексическими единицами, словами и фразеологизмами в их лексическом значении. Лексикология (от греч.lexicos — словесный, словарный иlogos учение) — раздел языкознания, занимающийся изучением словарного состава языка, единицей которого является слово. Литературный язык — форма исторического существования национального языка, принимаемая его носителями за образцовую; исторически сложившаяся система общеупотребительных 214 189 ОСНОВЫ СУДЕБНОГО РЕЧЕВЕДЕНИЯ ПРИЛОЖЕНИЕ 1 языковых элементов, речевых средств, прошедших длительную культурную обработку в текстах (письменных и устных) авторитетных мастеров слова, в устном общении образованных носителей национального языка. Это язык официально-деловых документов, школьного обучения, письменно-бытового общения, науки, публицистики, художественной литературы, всех проявлений культуры, выражающихся в словесной форме. Основными признаками национального литературного языка являются его тенденции к всенародности или общенародности и нормативность. Кроме литературного языка, существуют диалекты, просторечие, социальные и профессиональные жаргоны. Матерщина, матерщинные слова, матерные слова — неприличная брань. Матизмы — матерные слова. Метафора, метафорический — образное сравнение, уподобление одного предмета, явления, другому, вообще образное сравнение. Морфема (от греч.morphe - форм) - минимальная значимая часть слова. Морфемы делятся на корневые и некорневые (аффиксы). К морфемам относятся корни, приставки, формо- и словообразовательные суффиксы, постфиксы и окончания. Неинвективная лексика — лексика, которая является экспрессивной (содержит в себе негативную оценку и/или эмоционально-экспрессивный компонент), но не содержит, не предполагает намерения оскорбить или унизить адресата. Важно помнить, что употребление литературных слов типа подлец, мерзавец по отношению к конкретной коммуникативной ситуации так же, как и при употреблении инвективной лексики, противоречит нормам общественной морали. Нейтральная лексика — лексика, стилистически не маркированная, в словарях не снабжается специальными пометами. Непристойные слова — это употребление слов, которые в момент опубликования статьи большинством читателей считаются неприличными, недостойными того, чтобы быть напечатанными, хотя, возможно, и могущими быть произнесенными в определенной ситуации. В российской практике непристойность связана прежде всего с сексуальными понятиями — грубыми названиями гениталий, полового акта, половых отклонений и проч. Номинация — именование, называние как процесс или ре зультат. Носитель языка — человек, владеющий тем или иным языком, признающий его родным. Носовой (назальный) звук - один из типов согласных по способу образования, артикуляционная характеристика определенных звуков. При образовании такого звука органы речи создают преграду, но воздушная струя не преодолевает ее, а свободно проходит через нос. Обиходная лексика, обиходный язык — повседневная, привычная, существующая в обиходе. Окказионализмы, окказиональные слова — индивидуальные неологизмы. Омонимы - слова, совпадающие по различным характеристикам, из которых определяющей является звучание, но совершенно разные по лексическому значению. Омофоны (от греч.homos - одинаковый иphone - звук) - слова, которые произносятся одинаково, но различаются в написании. Органы артикуляции (органы речи, речевой аппарат) - различные части человеческого тела, участвующие в образовании звуков речи. Среди них выделяются активные (подвижные) органы речи, какими являются, например, язык и губы, и пассивные, неподвижные, служащие опорой для активных органов, например, зубы и твердое небо. Струю воздуха образуют диафрагма, легкие, бронхи, трахея. Оскорбление — это унижение чести и достоинства другого лица, выраженное в неприличной форме. В отличие от клеветнических сведений, которые должны быть заведомо ложными, правдивость или ложность сведений, распространяемых при оскорблении, значения не имеет. В практике принято выделять определенные разряды слов литературного языка и народно-разговорной речи, использование которых в отношении определенного лица (прежде всего, физического), как правило, является оскорбительным. Палатальная артикуляция (от медицинского термина лат.palatum - твердое небо) - артикуляция звука с использованием твёрдого неба в качестве пассивного органа артикуляции. Паронимия, паронимы — однокоренные слова одной части речи, имеющие сходство в звучании, различающиеся своими значениями. Пауза (лат.pausa от греч.pausis - прекращение) - временная 216 189 ОСНОВЫ СУДЕБНОГО РЕЧЕВЕДЕНИЯ ПРИЛОЖЕНИЕ 1 остановка звучания, разрывающая поток речи, выполняющая различные функции. Переносное значение — производное лексическое значение слова, связанное с основным лексическим значением (метонимической, метафорической, функциональной общностью или ассоциативными связями). Перцептивная функция (от лат.perceptio — восприятие) — способность звука языка отождествлять языковые единицы — слова и морфемы. Подтекстовая форма подачи информации — такая, при которой информация не содержится в самом тексте, но легко «извлекается» из него слушателем. Просодия (от греч.prosodikos — относящийся к ударению) — фонетические свойства речи, которым, как правило, для своей реализации необходимы большие, чем звук, сегменты (отрезки) речевого потока. Синонимичен термину суперсегментные характеристики. Просторечие — разновидность языка, в которой используются средства, выходящие за пределы норм литературного языка. Не имеет строго определенных норм. В отличие от диалектов употребление просторечий не ограничено территориально. Распознавание речи(speech recognition) — процесс анализа человеческой речи с целью выделений отдельных фонем, слов предложений и в конечном счете переводе аналогового сигнала в связанный текст. Редукция (от лат.reduco — отводить назад) — изменение артикуляционных характеристик гласных звуков, вызванное их безударностью. Различают количественную редукцию (при которой сокращается время произнесения звука) и качественную редукцию (при которой звук теряет свойственные ему артикуляционные характеристики). Резонатор — физическое тело или некоторый объем воздуха, ограниченный формой и размером резервуара, в котором этот воздух находится, порождающие явление резонанса. Речевая акустика — раздел общей акустики, изучающий физическую структуру речевого сигнала, связанную с ней физиологию речепроизводства и восприятия речи. Речь — индивидуальный и конкретный результат функционирования языка. Необходимо отличать от языка, который более абстрактен, являясь системой чисто лингвистических отношений. Ритм (речевой) — регулярное повторение сходных и соизмеримых речевых единиц. Ритмика речи — воспринимаемое человеком чередование ударных и безударных слогов в речевом потоке. Специальным образом упорядоченное чередование ударных и безударных слогов является основой стихотворного ритма. Ритмическая структура, ритмика слова — описание строения фонетического слова как последовательности слогов ударных и безударных. Риторика (от греч.rhetorike — ораторское искусство) — теория красноречия, правила построения выразительной речи во всех областях речевой деятельности. Риторический вопрос — предложение, вопросительное по структуре, но передающее, как и повествовательное предложение, информацию о чем-либо. Информация в риторическом вопросе всегда связана с выражением различных экспрессивно- эмоциональных значений. Сведения — тексты, содержащие описание (и оценку) тех или иных событий или их отдельных компонентов. Они могут быть фактологическими и оценочными, истинными и ложными. Сегментация — членение речевого потока по определенным принципам. Семантика (от греч.semantikos — обозначающий) — раздел языкознания, изучающий значение лексических единиц (слов и выражений) и изменение этих значений. Синтез речи(speech synthesis) — процесс создания звуков, имитирующих человеческий голос. Слово — основная единица языка, лексическая единица. Выражает понятие о предмете, процессе, явлении, их свойствах или отношениях между ними. Обладает совокупностью признаков: фонетической оформленностью, грамматической оформ- ленностью и фразеологичностью значения. Словосочетание — синтаксическая единица, представляющая собой соединение двух или более знаменательных слов на основе подчинительной связи. Смысл, значение — содержание знакового выражения; мысль, содержащаяся в словах (знаках, выражениях). Смычка, затвор — действия органов речи, направленные на то, чтобы полностью перекрыть путь воздушной струе. В результате преодоления смычки образуются смычно-взрывные, а также 218 189 ОСНОВЫ СУДЕБНОГО РЕЧЕВЕДЕНИЯ ПРИЛОЖЕНИЕ 1 смычно-щелевые (аффрикаты) согласные звуки. Сонорный согласный (от лат.sonus — звук) — звонкие согласные звуки, в составе которых голоса (тона) больше, чем шума. Сонорные согласные, в отличие от других звонких, не имеют пары среди глухих согласных, т. е. являются непарными звонкими согласными. Социолингвистика — лингвистическая дисциплина, которая изучает особенности функционирования языка в обществе. Стиль речи — совокупность языковых особенностей (лексических, грамматических, фонетических), характерных для разных ситуаций общения, например, в мире науки (научный стиль речи), в деловых кругах (официально-деловой стиль речи), в быту (разговорный стиль речи) и т. д. Табуированные слова — слова, запрещенные к употреблению в общественном месте и в публичной речи; ориентированы на говорящего. Текст (от лат.textum — связь, соединение) — высказывание, воспроизведенное на письме или в печати. Тембр, тембральная окраска речи — специфическая, воспринимаемая человеком характеристика звучащей речи, которая зависит частично от физических параметров речевого аппарата (низкий, хриплый тембр, высокий пронзительный голос и т. п.), частично регулируется говорящим за счет особых изменений состояния органов речи (в основном в связи с разным эмоциональным состоянием в момент речи). Темп речи (от итал.tempo, которое происходит от лат.tempus — время) — скорость произнесения речевых единиц разного размера (чаще всего слогов, иногда звуков или слов). Темп речи может быть вычислен двумя способами: числом слогов или звуков, или слов, произносимых в единицу времени (например, в 1 секунду), или средней длительностью (долготой) звучания речевой единицы (на определенном отрезке звучания речи). Термин (от лат.terminus — предел, граница, пограничный знак) — слово или словосочетание, точно называющее какое- либо понятие, применяемое в науке, технике, искусстве. Различаются термины общепонятные и узкоспециальные. Тон (от греч.tonos — натяжение, напряжение): — голос. Звучание, образуемое в гортани колебанием приближенных друг к другу напряженных голосовых связок под давлением выдыхаемого воздуха. С помощью тона образуются гласные звуки, тон (наряду с шумом) участвует в образовании звонких согласных; — высота голоса. Воспринимаемая человеком высота звуков, которая зависит от частоты колебаний голосовых связок, что, в свою очередь, зависит от степени их натяжения. В русском языке благодаря повышению и понижению голоса (т. е. изменению тона) меняется интонация. Транскрипция (от лат.trans — предлог через иscribo, scriptum писать) — специальный способ записи речи в полном соответствии с ее звучанием. Для русского языка используются две системы транскрипции: основанная на латинице и основанная на русском алфавите (кириллическая). Транскрипционная запись звучащей речи обычно заключается в квадратные скобки — [ ]. Универсалии языковые — закономерности языкового строения, общие для всех или для большинства языков мира. Уничижительные слова — слова, образованные при помощи специальных суффиксов, имеют оттенок презрительности. Фольклор (от англ.folk — народ) — народное творчество (поэзия, музыка, танцы, резьба и т. п.). Фонация (от греч.phone — звук) — процесс производства звуков. Фонема (от греч.phone — звук) — кратчайшая звуковая единица, служащая для различения слов и их форм, другими словами, звук речи в позиции, где полностью проявляются его артикуляционные характеристики. Фонетика (от греч.phonetike) — раздел языкознания, изучающий артикуляционные, акустические свойства человеческой речи. Фонетическая система — описание звуковой стороны речи как одной из систем языка. Фонетические (звуковые) законы — регулярно совершающиеся в современном языке или в истории языка фонетические (звуковые) изменения. Действующие в языке звуковые законы определяют фонетическую систему языка. Языковые фонетические законы в отличие от математических или природных — абсолютны только для конкретного языка в определенный период его развития. Языковые законы имеют исключения, поскольку последовательность их проявления зависит от условий их осуществления в языке. Фонетическое слово — самостоятельное слово языка с примы 220 189 ОСНОВЫ СУДЕБНОГО РЕЧЕВЕДЕНИЯ ПРИЛОЖЕНИЕ 1 кающими к нему служебными словами, объединенные одним ударением. Цитата — точная дословная выдержка из какого-нибудь текста, высказывания. Цитаты по правилам русской пунктуации заключаются в кавычки, при цитировании указывается источник цитаты (автор, произведение). Цитирование может быть прямым и косвенным. При прямом цитировании указываются автор, произведение, а затем сама цитата. При косвенном цитировании автор может прямо не указываться, а цитата вводится в текст следующими словосочетаниями «как говорил классик», «как хорошо сказано в таком-то произведении» и т. п. Непрямое анонимное (без названия имени автора) цитирование возможно лишь в том случае, когда цитата хорошо известна всем образованным носителям русского языка и представляет собой либо так называемое крылатое выражение, либо афоризм. Частота основного тона — базовая частота колебаний голосовых связок. Шум — звучание, создаваемое воздушной струей при преодолении препятствий, образуемых артикулирующими органами (органами речи). Шум бывает импульсный (шумовой импульс — взрыв — возникает при резком раскрытии смычки) и турбулентный (шум трения воздушной струи, вызванный сужением артикулирующих органов, образующих на пути воздушной струи узкую щель). Щелевой (или фрикативный) звук — один из типов согласных по способу образования, артикуляционная характеристика звука. При образовании такого звука преграда на пути воздушной струи представляет собой щель, образованную органами речи (например, губами), через которую с усилием проходит воздух. Такие звуки иногда называют длительными, потому что их можно тянуть. Эвфемизм — слово или выражение, заменяющее другое, неудобное для данной обстановки или грубое, непристойное. Язык (физ.) — орган человека, расположенный во рту, который используется и для производства звучащей речи (артикуляции). Языковая единица — единица языка: звук, морфема, слово, словосочетание, предложение. Не следует смешивать с понятием лексическая единица. Языковая норма (норма речи) — то, как принято говорить и пи сать в данном обществе в данное время. Она — регулятор правильности литературного языка и его устойчивости. Норма определяет, что правильно и что неправильно, рекомендует одни языковые средства и способы выражения как «законные» и отвергает другие. Языкознание, лингвистика, языковедение — наука о языке. Традиционно сложилось следующее разделение языкознания:
222 189
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||