грамматика. Правила образования Complex Object в английском языке
 Скачать 93.26 Kb.
|
2. Специальные вопросы (Wh- Questions)Это вопросы, в которых используются вопросительные слова: who (кто), when (когда), where (где), why (почему), which (который) и т.д. В этом случае косвенные вопросы образуются с помощью соответствующих вопросительных слов. Прямая речь. He asked me, “Where do you work?” — Он спросил меня: «Где вы работаете?» Косвенная речь. He asked me where I worked. — Он спросил меня, где я работаю. Прямая и косвенная речьДавайте вспомним, что же такое прямая и косвенная речь. Прямая речь – это речь какого-либо лица, передаваемая без изменений, непосредственно так, как она была произнесена. Прямая речь может представлять собой: повествовательное, вопросительное или повелительное предложения. Косвенная речь передает слова говорящего не слово в слово, а лишь по содержанию, в виде дополнительного придаточного предложения. Вопросительные предложения, воспроизведенные в косвенной речи, называются косвенными вопросами. Вопрос (прямая речь)
Вопрос (косвенная речь)
Вопрос в прямой речи, как вы знаете, в большинстве случаев имеет обратный порядок слов (кроме вопросов к подлежащему), то есть перед подлежащим стоит сказуемое или его часть. А вот вопросы в косвенной речи имеют структуру повествовательного предложения, т. е. прямой порядок слов (подлежащее, за ним сказуемое). Знак вопроса в конце такого предложения отсутствует, а вспомогательный глагол не употребляется. Нужно помнить, что между главным и придаточным предложениями соблюдается правило согласования времен. Специальные вопросыСпециальный вопрос начинается с вопросительного слова и задается с целью получения более подробной уточняющей информации. Вопросительное слово в специальном вопросе заменяет член предложения, к которому ставится вопрос. Специальные вопросы могут начинаться словами:
Рассмотрим схему специального вопроса на конкретных примерах.
E.g. Where are you going? – Куда вы идете? How do you like it? – Как тебе нравится это? When did he come here? – Когда он пришел сюда? Whyhaveyoudoneit? – Почему ты сделал это? Whatwillwedotomorrow? – Что будем мы завтра делать? Помните, что специальный вопрос может быть задан к любому члену предложения: дополнению, обстоятельству, определению, сказуемому. Передача специальных вопросовИтак, как же правильно передавать специальные вопросы косвенной речью? Основное правило такое: специальные вопросы при обращении в косвенную речь становятся дополнительными придаточными предложениями, присоединяемыми к главному с помощью тех вопросительных слов, которые были использованы в самом вопросе. Типичными вопросительными словами в этих вопросах являются: who – кто, when – когда, where – где, куда, why – почему, which – который, whose – чей и what –какой и т. п.
E.g. 1. He asked me, "Who has come?" – Он спросил меня: «Кто пришел?» He asked me who had come. – Он спросил меня, кто пришел. 2. He asked, "When did you see him?" – Он спросил: «Когда ты видел его?» He asked when I had seen him. – Он спросил, когда я видел его. 3. He asked me, "Why have you come so late?" – Он спросил меня: «Почему вы пришли так поздно?» He asked me why I had come so late. – Он спросил меня, почему я пришел так поздно. 4. I asked, "How long will it take you to get there?" – Я спросил: «Сколько времени тебе понадобится, чтобы доехать туда?» I asked him how long it would take him to get there. – Я спросил его, скольковремени ему понадобится, чтобы доехать туда. 5. He asked me, "Where were you yesterday?" – Он спросил меня: «Где вы были вчера?» He asked me where I had been the day before. – Он спросил меня, где я был накануне. (Рис. 1) Рис. 1. Иллюстрация к примеру (Источник) 6. He asked me, "Where do you live?" – Он спросил меня: «Где вы живете?» He asked me whereIlived. – Он спросил меня, где я живу. 7. He asked me, "Who showed you my work?" – Он спросил меня: «Кто показал вам мою работу?» He asked me whohadshownmehiswork. – Он спросил меня, кто показал мне его работу. |