Примите наилучшие пожелания, и счастливого пути!
 Скачать 2.42 Mb.
|
|
Обеспечение безопасности детей 39 Безопасность водителя и пассажиров ?? ?????????????? ??????? ?????? ??? ?????????? ? ????????, ?????????? ????? ?????, ?? ???????? ???????????? ???????, ???? ?????????? ??????? ???????? ???????????? ????????? ?????????. ??? ?????? ?????????? ?????? ???????????? ??????? ???????????? ????? ???????? ???????????? ???????. ???????????? ??????? ?????????? ? ???????? ????? ????? ?????? ?????? ?? ?????? ???????. Не допускается установка детских защит- ных устройств, в которых ребенок распола- гается лицом назад, на переднее пассажир- ское сиденье. Если ваш автомобиль оснащен надувной по- душкой безопасности переднего пассажира, при аварии она может стать причиной серьез- ного травмирования ребенка. При необходимо- сти постоянного надзора за ребенком мы на- стоятельно рекомендуем совершать поездки в присутствии еще одного взрослого пассажира, который мог бы расположиться вместе с ре- бенком на заднем сиденье. Недопустима установка детских защитных устройств, в которых ребенок располагает- ся лицом назад, в противоположное направ- ление. При таком расположении ребенок может быть серьезно травмирован в результате фронталь- ного удара при аварии. В соответствии с требованиями Правил N94 ЕЭК ООН: При дорожно-транспортном происшествии на- дувающаяся подушка безопасности сильно ударит по спинке детского кресла и может сместить его. Это может привести к очень серьезному травмированию ребенка. Правильно установленное на заднем сиденье детское кресло (в положении лицом назад) мо- жет помешать водителю или переднему пасса- жиру сдвинуть свое сиденье максимально назад, как это было рекомендовано ранее (см. стр. 15). Детское кресло может также помешать установ- ке спинки сиденья в рекомендуемое вертикаль- ное положение (см. стр. 16). В любом из этих случаев детское кресло сле- дует установить непосредственно за сиденьем переднего пассажира, сдвинуть это сиденье вперед, насколько требуется, и оставить его не занятым. Можно также попытаться найти под- ходящее детское кресло меньшего размера, чтобы обеспечить безопасность как ребенка, так и переднего пассажира. Обеспечение безопасности детей 40 Безопасность водителя и пассажиров ??????????? ??????! ???? ?????????? ??????? ???????? ???????????? ????????? ?????????, ??????????? ????????????? ?? ???????? ??????? ??????? ????????????? ??????, ? ??????? ??????? ?????????? ????? ?????. Установка детских защитных уст- ройств, в которых ребенок располага- ется лицом назад Для правильной фиксации защитного устрой- ства с помощью поясной ветви диагонально- поясного ремня, обратитесь к инструкциям производителя данного изделия. На стр. 37 даны рекомендации для европей- ских стран по установке детских защитных устройств. Диагонально-поясной ремень на задних си- деньях снабжен специальным фиксирующим устройством, с помощью которого необходимо зафиксировать положение детской системы безопасности. На следующих страницах даны инструкции по фиксации положения детских защитных сис- тем с помощью диагонально-поясного ремня. Для некоторых вариантов исполнения авто- мобиля Если ваш автомобиль оснащен нижними креп- лениями для детских защитных устройств, ус- танавливаемых на заднем сиденье, обратитесь к стр. 60. 1. Установив детское защитное устройство в необходимое положение на заднем сиденье, в соответствии с инструкцией производите- ля проденьте лямки диагонально-поясного ремня через специальные элементы, пред- назначенные для этого в защитном устрой- стве, и вставьте скобу в замок. Продолжение на следующей странице Обеспечение безопасности детей 41 Безопасность водителя и пассажиров 2. Для регулировки слабины натяжения ремня инерционной катушкой и надежной фикса- ции защитного устройства, медленно пол- ностью вытяните плечевую ветвь ремня, а затем отпустите ремень и дайте ему смо- таться автоматически (при этом ремень бу- дет наматываться на катушку с характер- ным щелкающим звуком). 3. После того как ремень смотался, дерните за него. Если положение ремня зафиксирова- лось, вы не сможете вытянуть его. Если вам удалось вытянуть ремень, это означает, что ремень не был надежно зафиксирован. В этом случае необходимо последовательно повторить все предыдущие операции и до- биться надежной фиксации ремня. 4. После того как вы убедились в надежности фиксации ремня катушкой, возьмитесь ру- кой за плечевую ветвь ремня ближе к замку и потяните за нее, чтобы полностью выбрать слабину плечевой ветви. Помните, что при слабом натяжении плечевой ветви диаго- нально-поясного ремня детское защитное устройство не будет надежно зафиксирова- но. Для того чтобы полностью выбрать сла- бину плечевой ветви, полезно в момент на- тягивания ремня приложить к детскому защитному устройству собственный вес или с силой надавить на его заднюю часть. 5. Проверьте надежность крепления детского защитного устройства на месте, попробо- вав сдвинуть его в различных направлени- ях, и убедитесь в том, что оно остается не- подвижным. Если детское защитное устройство при этом перемещается, повто- рите описанные выше монтажные опера- ции заново. Обеспечение безопасности детей 42 Безопасность водителя и пассажиров Для того, чтобы ослабить фиксирующий меха- низм и снять детское защитное устройство, от- стегните ремень безопасности, выньте его из специальных элементов крепления и дайте ему полностью намотаться на катушку. Автомобили без дополнительного фиксирую- щего механизма сиденья, на котором нахо- дится ребенок Если крепление детского кресла, в котором ре- бенок сидит лицом назад, осуществляется с помощью диагонально-поясного ремня безо- пасности, необходимо обязательно использо- вать фиксирующий зажим, надеваемый на лямки ремня (см. стр. 52). Рекомендации по креплению детского защит- ного устройства поясным ремнем центрально- го места заднего сиденья даны на стр. 46. Общие рекомендации по установке детского защитного устройства, в котором ребенок рас- положен лицом назад, приведены на стр. 45. Обеспечение безопасности детей 43 Безопасность водителя и пассажиров Рекомендации по установке и фиксации детского защитного устройства, в котором ребенок располагается лицом назад, с помощью поясного ремня безопасности (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Для того чтобы установить и зафиксировать детское защитное устройство на центральном месте заднего сиденья с помощью поясного ремня безопасности, проденьте лямки поясно- го ремня через специальные элементы защит- ного устройства, предназначенные для этого. в соответствии с инструкцией производителя, и вставьте скобу в замок. Затем потяните за свободный конец ремня, чтобы выбрать слабину (для этого может по- надобиться приложить собственный вес к дет- скому защитному устройству). Проверьте надежность крепления детского за- щитного устройства на месте, попробовав стронуть его в различных направлениях, и убедитесь в том, что оно остается неподвиж- ным. Если детское защитное устройство при этом перемещается, повторите описанные вы- ше монтажные операции заново. Обеспечение безопасности детей 44 Безопасность водителя и пассажиров Рекомендации по установке и фиксации детского защитного устройства, в котором ребенок располагается лицом назад Для обеспечения надлежащей защиты перево- зимых в автомобиле младенцев или малолет- них детей, их необходимо располагать в дет- ских креслах или универсальных детских креслах-колыбельках, в которых ребенок рас- полагается лежа или полулежа. Для определе- ния оптимального положения ребенка в таком кресле или колыбельке, проконсультируйтесь с детским врачом или следуйте рекомендациям изготовителя данного изделия. Для установки детского защитного устройства с желаемым углом наклона можно воспользо- ваться скрученным в рулон полотенцем, кото- рое кладется под край основания защитного устройства, как показано на рисунке. Дополнительные меры предосторожно- сти при перевозке младенцев Никогда не сажайте на колени и не держите малолетних детей на руках во время движения автомобиля. в случае резкого торможения ав- томобиля вы не сможете удержать ребенка. От удара о внутренние элементы салона ребенок получит серьезные травмы и даже может по- гибнуть. Обеспечение безопасности детей 45 Безопасность водителя и пассажиров Безопасная перевозка малолетних детей Типы детских защитных устройств Дети, вес и возраст которых позволяет им си- деть без дополнительной поддержки, должны перевозиться в детских автомобильных крес- лах. Используемое детское автомобильное кресло должно соответствовать росту и весу конкретного ребенка. Ребенок должен распола- гаться в нем в прямо сидячем положении ли- цом вперед. Из всего многообразия детских автомобиль- ных кресел мы рекомендуем использовать кресла, снабженные пятиточечной системой фиксации положения ребенка. Мы также рекомендуем как можно дольше пе- ревозить малолетних детей в детских автомо- бильных креслах, при условии, что их рост и вес позволяют это делать. Перечень детских защитных систем, рекомен- дованных к применению на территории евро- пейских стран, приведен на стр. 37. Установка детского кресла Заднее сиденье является наиболее подходя- щим местом в автомобиле для установки дет- ского кресла, в котором ребенок располагается лицом вперед. Если ваш автомобиль оснащен подушкой безопасности переднего пассажира, то ус- тановка детского кресла на сиденье передне- го пассажира может быть опасной для ре- бенка. Если переднее сиденье располагается слишком близко к передней панели, или при резком наклоне вперед головы ребенка при столкновении, надувающаяся передняя подуш- ка безопасности может сильно ударить ребен- ка и нанести серьезные травмы и увечья вплоть до смертельного исхода. При необходи- мости постоянного надзора за ребенком на- стоятельно рекомендуем осуществлять поезд- ки в сопровождении еще одного взрослого пассажира, который смог бы разместиться вместе с ребенком на заднем сиденье. Обеспечение безопасности детей 46 Безопасность водителя и пассажиров При необходимости установки детского кресла на переднем пассажирском сиденье, сдвиньте сиденье до отказа назад и убедитесь в надеж- ности фиксации детского кресла, а также в том, что ребенок надлежащим образом удер- живается в детском кресле. Установка детского кресла при помощи диагонально-поясного ремня Для правильного закрепления детского кресла при помощи диагонально-поясного ремня, об- ратитесь к инструкции изготовителя детского кресла. Рекомендации по установке детских автомо- бильных защитных систем для европейских стран приведены на стр. 37. Продолжение на следующей странице Обеспечение безопасности детей 47 Безопасность водителя и пассажиров ???????????? ?????????? ???????? ?????? ?? ???????? ???????????? ??????? ??? ???????????? ???????? ??????? ???????????? ????? ???????? ? ????????? ??????? ? ???? ?????? ???????. ??? ????????????? ?????????? ???????? ?????? ?? ???????? ???????????? ???????, ???????? ??? ??????? ??? ????? ?????? ?? ???????? ?????? ? ?????????? ??????? ???????????? ????????????? ?? ??? ??????? ??????. Диагонально-поясной ремень, устанавливае- мый на заднем сиденье, снабжен специальным фиксирующим зажимом, который необходимо использовать при установке детского кресла. Некоторые варианты исполнения автомобиля снабжены таким фиксирующим зажимом и для фиксации детского кресла на переднем пассажирском сиденье. На следующих страницах даны инструкции по установке и фиксации положения детского кресла с помощью ремней этого типа. Если ваш автомобиль оснащен нижними креп- лениями для детских кресел, устанавливаемых на заднее сиденье, обратитесь к стр. 60. 1. Установив детское кресло на заднем сиде- нье, проденьте лямки диагонально-поясно- го ремня через специальные элементы за- щитного устройства, предназначенные для этого в соответствии с инструкцией изгото- вителя, и вставьте скобу в замок. 2. Для регулировки натяжения ремня инерци- онной катушкой и надежной фиксации за- щитного устройства медленно полностью вытяните плечевую ветвь ремня, а затем от- пустите ремень и дайте ему смотаться авто- матически (при этом ремень будет сматы- ваться на катушку с характерным щелкающим звуком). Обеспечение безопасности детей 48 Безопасность водителя и пассажиров 3. После того как ремень смотался, дерните за него. Если положение ремня зафиксирова- лось, вы не сможете вытянуть его. Если вам удалось вытянуть ремень, это означает, что ремень не был надежно зафиксирован. В этом случае необходимо последовательно повторить все предыдущие операции и до- биться надежной фиксации ремня. 4. После того как вы убедились в надежности фиксации ремня катушкой, возьмитесь ру- кой за плечевую ветвь ремня ближе к замку и потяните за нее, чтобы полностью вы- брать слабину плечевой ветви. Помните, что при слабом натяжении поясной ветви диагонально-поясного ремня детское за- щитное устройство не будет надежно зафи- ксировано. Для того чтобы полностью вы- брать слабину ремня, полезно в момент натягивания ремня приложить к детскому защитному устройству собственный вес или с силой надавить на его заднюю часть. 5. Проверьте надежность крепления детского защитного устройства на месте, попробо- вав сдвинуть его в различных направлени- ях, и убедитесь в том, что оно остается не- подвижным. Если детское защитное устройство при этом перемещается, повто- рите описанные выше монтажные опера- ции заново. Продолжение на следующей странице Обеспечение безопасности детей 49 Безопасность водителя и пассажиров Для того, чтобы ослабить фиксирующий меха- низм и снять детское защитное устройство, от- стегните ремень безопасности, выньте его из специальных элементов крепления и дайте ему полностью намотаться на катушку. Автомобили без дополнительного фиксирую- щего механизма сиденья, на котором нахо- дится ребенок Если крепление детского кресла, в котором ре- бенок сидит лицом вперед, осуществляется с помощью диагонально-поясного ремня безо- пасности, необходимо обязательно использо- вать фиксирующий зажим, надеваемый на лямки ремня (см. стр. 52). Рекомендации по установке детского кресла, в котором ребенок сидит лицом вперед, на цент- ральное место заднего сиденья приведены на стр. 51. Обеспечение безопасности детей 50 Безопасность водителя и пассажиров Рекомендации по установке и фиксации детского кресла с помощью поясного ремня безопасности (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Для того чтобы установить и зафиксировать детское защитное устройство на центральном месте заднего сиденья с помощью поясного ремня безопасности, проденьте лямки поясно- го ремня через специальные элементы защит- ного устройства, предназначенные для этого в соответствии с инструкцией изготовителя, и вставьте скобу в замок. Затем потяните за свободный конец ремня, чтобы выбрать слабину (для этого может по- надобиться приложить собственный вес к дет- скому креслу). Проверьте надежность крепления детского кресла на месте, попробовав стронуть его в различных направлениях, и убедитесь в том, что оно остается неподвижным. Если детское кресло при этом перемещается, повторите за- ново описанные выше монтажные операции. Обеспечение безопасности детей 51 Безопасность водителя и пассажиров Использование фиксирующего зажима ремня безопасности Автомобили без дополнительного фиксирую- щего механизма сиденья, на котором нахо- дится ребенок Если крепление детского кресла к сиденью пе- реднего пассажира осуществляется с помо- щью диагонально-поясного ремня безопасно- сти, необходимо всегда использовать фиксирующий зажим, надеваемый на лямки ремня. Зажим предотвращает смещение или переворачивание детского кресла. Фиксирующий зажим, как правило, поставля- ется в комплекте с детским креслом. При не- обходимости приобретения зажима обратитесь к производителю детского кресла или в мага- зин, осуществляющий продажу детских за- щитных устройств. Если необходимо установить детское кресло, обращенное лицом вперед, на переднее пасса- жирское сиденье, то сдвиньте сиденье как можно дальше назад. Убедитесь в том, что детское кресло надежно закреплено, а ребенок правильно пристегнут ремнем (см. стр. 46). Для правильной установки фиксирующего за- жима выполните следующие операции: 1. Установите детское кресло на сиденье пе- реднего пассажира. Проденьте лямки диа- гонально-поясного ремня через элементы крепления кресла, следуя инструкциям из- готовителя детского кресла. 2. Вставьте скобу ремня безопасности в за- мок. Потяните за плечевую ветвь ремня безопасности, чтобы полностью выбрать слабину поясной ветви. 3. Возьмитесь рукой за лямки ремня около скобы и плотно прижмите их друг к другу так, чтобы исключить движение ремня в сторону скобы. Затем отстегните замок ремня безопасности. 4. Установите на лямки ремня фиксирующий зажим, как показано на рисунке. Сдвиньте зажим как можно ближе к скобе. |