Примите наилучшие пожелания, и счастливого пути!
 Скачать 2.42 Mb.
|
|
Средства пассивной безопасности водителя и пассажиров 18 Безопасность водителя и пассажиров ???? ? ?????????????? ??? ??????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????? ??????????? ???????? ?????? ??? ?????? ? ?????????? ???????G ????????????? ????????????. ??????????? ???? ?????? ???????????? ? ?????????, ????? ??? ????????? ?????? ?????????? ???? ????????? ??????????? ??????? ????????????. Если плечевая ветвь ремня касается шеи или проходит по предплечью, а не по плечу, то не- обходимо отрегулировать положение верхней точки крепления ремня. Чтобы отрегулировать положение верхней точ- ки крепления ремня сожмите две кнопки фик- сатора и продвиньте крепление вверх или вниз, пока оно не установится в нужном поло- жении. Конструкция фиксатора допускает ус- тановку крепления ремня в четырех положе- ниях. Никогда не располагайте плечевую ветвь ремня под рукой или за спиной. Это может повлечь за собой серьезные травмы при ава- рии. Правила пользования поясным ремнем безопасности Опояшьте себя ремнем и вставьте его скобу в замок с надписью "CENTER" (ЦЕНТРАЛЬ- НОЕ МЕСТО ЗАДНЕГО СИДЕНЬЯ). Если ремень короток, отрегулируйте его дли- ну. Для этого, повернув скобу перпендикуляр- но к лямке ремня, потяните скобу и удлините ремень. После удлинения ремня вставьте ско- бу в замок. Убедитесь в надежности фиксации скобы в замке. Продолжение на следующей странице Средства пассивной безопасности водителя и пассажиров 19 Безопасность водителя и пассажиров ???????? ????????? ????? Максимально опустите лямку ремня, чтобы она находилась на бедрах и опоясывала тазо- вые кости. При правильном расположении ремня сила удара будет передаваться на проч- ные тазовые кости, что уменьшит риск трав- мирования внутренних органов. Потяните за свободный конец лямки, чтобы выбрать слабину и обеспечить плотное приле- гание ремня при сохранении удобной посадки на сиденье. Если ремень безопасности функционирует неправильно, то он не сможет обеспечить над- лежащей защиты в случае дорожно-транспорт- ного происшествия. Недопустимо использо- вание неисправных ремней безопасности. Это влечет за собой серьезный риск получе- ния травм или даже летального исхода. Пору- чите своему дилеру как можно скорее осуще- ствить проверку правильности функционирования ремней безопасности. Дополнительная информация о системе рем- ней безопасности на вашем автомобиле, а так- же рекомендации по уходу за ними приводятся на стр. 63. 6. Регулировка положения рулевой ко- лонки При необходимости отрегулируйте положение рулевой колонки таким образом, чтобы ступи- ца рулевого колеса находилась напротив ва- шей грудной клетки, а не лица. Положение, при котором ступица рулевого коле- са находится напротив вашей грудной клетки, является наиболее правильным, обеспечивая наилучшую защиту при срабатывании передней подушки безопасности, вмонтированной под ступицу. Рекомендации по регулировке положения руле- вой колонки приведены на стр. 106 Средства пассивной безопасности водителя и пассажиров 20 Безопасность водителя и пассажиров 7. Правильное положение водителя и пассажиров на сиденьях После того как водитель и все пассажиры за- няли свои места в салоне автомобиля, отрегу- лировали положение своих сидений и пристег- нулись ремнями безопасности, необходимо сохранять правильное положение, плотно при- слонившись спиной к спинке сиденья, и дер- жать ноги на полу вплоть до полной останов- ки автомобиля и выключения двигателя. Неправильная посадка во время движения по- вышает риск травмирования в результате до- рожно-транспортного происшествия. Так, если пассажиры сидят согнувшись, лежат, повора- чиваются в стороны, наклоняются вперед или вбок, кладут ноги на сиденья, то риск получе- ния серьезных травм в результате аварии зна- чительно возрастает. Кроме того, передние пассажиры, занимаю- щие неправильное положение на сиденьях, могут получить серьезные травмы от сломан- ных в результате частей внутренней отделки салона, а также от срабатывания передних или боковых подушек безопасности. Автомобили, оснащенные боковой подушкой безопасности пассажира без системы ее ав- томатического отключения Если передний пассажир сильно наклонится набок, так, что его голова окажется в зоне дей- ствия боковой подушки безопасности, то при срабатывании подушки безопасности он мо- жет получить достаточно сильный удар, кото- рый приведет к серьезной травме. Помните, что вертикальная посадка на сиде- нье и правильное использование ремней безо- пасности повышают эффективность функцио- нирования всех элементов безопасности, которыми оснащен ваш автомобиль. Средства пассивной безопасности водителя и пассажиров 21 Безопасность водителя и пассажиров ???????????? ????????? ?? ??????? ?? ????? ??????? ????? ???????? ? ????????? ??????? ??? ?????????? ?????? ? ?????????? ???????G ????????????? ????????????. ?????????? ????????? ?????????? ????????? ?? ????? ???? ???????, ????? ????? ?????? ???????? ? ?????? ??????? ? ???????? ???? ?? ???. Рекомендации для беременных женщин Обеспечение безопасности беременной жен- щины является лучшим способом спасти буду- щего ребенка при дорожно-транспортном про- исшествии. Поэтому при езде на автомобиле (в качестве водителя или пассажира) беремен- ная женщина всегда должна пользоваться рем- нем безопасности, обращая внимание на пра- вильность его положения относительно тела. При возможности пользуйтесь диагонально- поясным ремнем безопасности, помня о том, что поясная лямка должна располагаться как можно ниже. Беременная женщина должна сидеть прямо, а сиденье должно быть отодвинуто как можно дальше от рулевого колеса или передней пане- ли. Это позволит снизить риск получения травм не только для матери, но и для ее буду- щего ребенка в случае дорожно-транспортного происшествия или срабатывания подушки без- опасности. При каждом посещении врача, у которого вы наблюдаетесь во время беременности, прокон- сультируйтесь, желательно ли для вас управ- лять автомобилем. Дополнительные рекомендации по обеспечению безопасности ? Запрещено использовать один и тот же ремень безопасности для пристегивания двух человек одновременно. В этом случае ремень не будет выполнять своих защит- ных функций, и при дорожно-транспорт- ном происшествии пассажиры могут полу- чить серьезные травмы. ? Не располагайте никаких предметов ме- жду телом и ремнем безопасности. Уста- новка дополнительных предметов, таких как накладки для уменьшения давления или изменения положения плечевой ветви ремня, могут снизить эффективность рем- ней безопасности и увеличить вероятность травмирования при аварии. Средства пассивной безопасности водителя и пассажиров 22 Безопасность водителя и пассажиров Автомобили, оснащенные подушками безопас- ности ? Не располагайте твердых или острых предметов между собой и передней по- душкой безопасности. Перевозка твердых или острых предметов на коленях, или уп- равление автомобилем с трубкой для куре- ния или другими острыми предметами во рту может привести к тяжелым последстви- ям и травмам в результате аварии. ? Не прикрепляйте и не помещайте пред- меты близко к местам расположения по- душек безопасности. Любые предметы, помещенные или прикрепленные к крыш- кам и накладкам, расположенным на ступи- це рулевого колеса и на передней панели, будут препятствовать нормальной работе подушек безопасности. Кроме того, указан- ные предметы при срабатывании подушек безопасности могут быть отброшены в са- лон, что повышает вероятность травмиро- вания. Места расположения подушек безо- пасности обозначены надписью "SRS AIRBAG" ("ПОДУШКА БЕЗОПАСНО- СТИ"). ? Если автомобиль оборудован боковыми подушками безопасности, не располагай- те твердых предметов у передних дверей. При срабатывании боковой подушки безо- пасности подстаканник или любой другой твердый предмет, расположенный у двери, может быть отброшен в салон и привести к травме. ? Не трогайте руками накладки, за кото- рыми находятся подушки безопасности. Если при срабатывании подушек безопас- ности ваши руки находятся рядом со ступи- цей рулевого колеса или вблизи верхней ча- сти передней панели, то вы можете получить серьезную травму руки. Средства пассивной безопасности водителя и пассажиров 23 Безопасность водителя и пассажиров Обязанности по обеспечению безопасности детей при езде на автомобиле лежат на взрос- лых. Тем не менее, несмотря на наилучшие намерения, многие родители часто даже не знают как надлежащим образом обеспечить максимальную безопасность детей. Если вам предстоит поездка в автомобиле с детьми любого возраста, внимательно прочи- тайте данную главу. В большинстве стран средства для обеспече- ния безопасности детей при перевозке на авто- мобиле должны удовлетворять требованиям Правил N44 ЕЭК ООН. Во многих странах законодательно предусмот- рено обязательное применение сертифициро- ванных средств защиты детей младше 12 лет или ростом менее 150 см. Применяемое средство защиты долж- но подходить для конкретного ребенка. Ис- пользование автомобильных детских колыбе- лек, кресел и других защитных средств необходимо при размещении ребенка на лю- бом пассажирском сиденье. Если вы намерены перевозить в своем автомобиле малолетнего ребенка, то предварительно ознакомьтесь с требованиями местного законодательства по обеспечению безопасности детей в автомоби- ле. Обеспечение безопасности детей 24 Безопасность водителя и пассажиров ??? ???????G???????????? ???????????? ???? ????? ???????? ????????? ?????? ??? ???? ?????????, ???? ?? ????? ?????????? ??????? ?????????? ?? ????????????. ??? ?????, ???? ??????? ?? ????????? ???????????? ??????????? ????? ????????????, ??????????? ??????????? ???????? ??????, ??????????????? ?? ????????. Все дети должны находиться в специальных устройствах обеспечения безопасности или пристегиваться штатными ремнями безопасности Угроза безопасности детей, перевозимых в ав- томобилях, является следствием отказа от ис- пользования или неправильного использова- ния соответствующих защитных средств. Помните, что дорожно-транспортные проис- шествия занимают первое место среди причин гибели детей в возрасте до 12 лет. Для снижения риска гибели или травмирова- ния младенцев и детей, рекомендуется исполь- зование соответствующих защитных средств при каждой поездке в автомобиле с детьми. Младенцы и малолетние дети, обеспечение безопасности которых невозможно с помо- щью штатных ремней безопасности, долж- ны размещаться в специальных детских средствах защиты (см. стр. 31). Дети старших возрастов обязательно должны быть пристегнуты ремнями безо- пасности (см. стр. 54). Дополнительные рекомендации для ро- дителей ? Не перевозите детей на коленях. Если во время столкновения вы не будете пристег- нуты ремнем безопасности, то сила удара отбросит вас вперед, и вы раздавите ребен- ка. Если во время столкновения вы будете при- стегнуты, то не сможете удержать ребенка. Например, если автомобиль двигаясь со скоростью 48 км/ч сталкивается со стоя- щим автомобилем, то в момент столкнове- ния на ребенка весом 9 кг будет действо- вать сила инерции 275 кгс, и вы не сможете его удержать. ? Ни в коем случае не пристегивайтесь ремнем безопасности вместе с ребенком. При дорожно транспортном происшествии ремень может с такой силой сжать ребенка, что серьезная травма окажется неизбежной. Перевозка детей на заднем сиденье ав- томобиля Статистические данные по дорожно-транс- портным происшествиям свидетельствуют о том, что безопасность детей всех возрастов и любого роста надежнее всего обеспечивается при правильном использовании соответствую- щих защитных средств, размещаемых на зад- нем сиденье. Перевозка детей на заднем сиденье позволяет уменьшить риск травматизма в результате уда- ра о твердые элементы внутри салона автомо- биля. Кроме того, при перевозке детей на зад- нем сиденье исключена возможность травм в результате срабатывания передней подушки безопасности. Обеспечение безопасности детей 25 Безопасность водителя и пассажиров Риск травмирования ребенка подушкой безопасности переднего пассажира Некоторые варианты исполнения автомобиля оснащены передними подушками безопасно- сти Передняя подушка безопасности создана с це- лью обеспечения защиты взрослых пассажи- ров в случае лобового удара средней тяжести или сильного удара. Обеспечение защиты дос- тигается за счет большого объема подушки и мгновенного ее надувания. Перевозка младенцев в автомобиле Если ваш автомобиль оснащен надувной по- душкой безопасности пассажира, запреща- ется установка на переднее сиденье детско- го кресла, в котором ребенок располагается лицом назад. При дорожно-транспортном про- исшествии надувающаяся подушка безопасно- сти сильно ударит по детскому креслу, что мо- жет привести к очень серьезным травмам и даже гибели ребенка. В соответствии с требованиями правил N94 ЕЭК ООН: При дорожно-транспортном происшествии на- дувающаяся подушка безопасности сильно ударит по детскому креслу и может резко сдвинуть его с места. Это может привести к очень серьезному травмированию и даже гибе- ли ребенка. Обеспечение безопасности детей 26 Безопасность водителя и пассажиров ??????????? ??????! ???? ?????????? ??????? ???????? ???????? ???????????? ????????? ?????????, ??????????? ????????????? ?? ???????? ??????? ??????? ????????????? ??????, ? ??????? ??????? ?????????? ????? ?????. Перевозка малолетних детей в автомобиле Если ваш автомобиль оснащен надувной по- душкой безопасности переднего пассажира, то установка на переднее сиденье детского автомобильного кресла, в котором ребенок расположен лицом вперед, может быть опасной. Если переднее пассажирское кресло расположено слишком близко к передней па- нели, или в случае, когда голова ребенка резко наклоняется вперед при лобовом столкнове- нии, срабатывающая подушка безопасности может нанести серьезные травмы или даже стать причиной смерти ребенка. Перевозка подростков в автомобиле Если ваш автомобиль оснащен надувной по- душкой безопасности переднего пассажира, то использование систем безопасности, не отвечающих росту и весу ребенка, влечет за собой серьезный риск травмирования и да- же гибели ребенка в случае дорожно-транс- портного происшествия. Рекомендуем разме- щать подростка на одном из крайних мест на заднем сиденье. При этом необходимо при- стегнуть ребенка ремнем безопасности, обес- печив правильное положение лямок ремня от- носительно тела (необходимая информация по обеспечению безопасности подростков пред- ставлена на стр. 54). Во всех случаях вам следует ознакомиться с требованиями местного законодательства и правилами, касающимися обеспечения безо- пасности детей при перевозке в автомобиле. Обеспечение безопасности детей 27 Безопасность водителя и пассажиров Некоторые типы автомобилей оснащаются специальными табличками, в которых содер- жится информация, предупреждающая о воз- можном риске травмирования детей передни- ми подушками безопасности, а также о необходимости надлежащего использования систем обеспечения безопасности детей при перевозке в автомобиле. Такие таблички рас- полагаются на ветровом стекле и в дверном проеме. В некоторых автомобилях такие таб- лички располагаются на солнцезащитных ко- зырьках. Настоятельно советуем вам ознако- миться с содержанием этих табличек и точно следовать изложенным в них инструкциям. В соответствии с требованиями правил N94 ЕЭК ООН: Обеспечение безопасности детей 28 Безопасность водителя и пассажиров ??????????? ??????! ???? ?????????? ??????? ???????? ???????? ???????????? ????????? ?????????, ??????????? ????????????? ?? ???????? ??????? ??????? ????????????? ??????, ? ??????? ??????? ?????????? ????? ?????. Риск травмирования ребенка подушкой безопасности переднего пас- сажира Автомобили, оснащенные боковой подушкой безопасности пассажира без системы ее ав- томатического отключения Боковые подушки безопасности созданы для обеспечения защиты взрослых пассажиров в случае лобового удара средней тяжести или сильного удара. Если любая часть тела ребенка будет нахо- диться в зоне действия боковой подушки безо- пасности, то в результате удара надувающейся подушкой ребенок может получить тяжелую или даже смертельную травму. В дверных проемах имеются таблички, напо- минающие о потенциальной опасности боко- вых подушек и о том, что безопасность ребен- ка надежнее всего обеспечивается при размещении ребенка на заднем сиденье при правильном использовании соответствующих защитных средств. Автомобили, оснащенные боковой подушкой безопасности с системой ее автоматического отключения Чтобы избежать травм переднего пассажира, вызванных срабатыванием боковой подушки безопасности, она оснащена системой автома- тического отключения. Даже при наличии ука- занной системы компания Honda не рекомен- дует детям ездить на переднем сиденье. Для наилучшей защиты от травмирования боковой подушкой безопасности подросток должен быть пристегнут ремнем безопасности и си- деть прямо, плотно прислонившись к спинке сиденья. Дополнительная информация о систе- ме автоматического отключения боковой по- душки безопасности переднего пассажира приведена на стр. 214. На порогах передних дверей имеются таблички, напоминающие о потенциальной опасности по- лучить травму при срабатывании боковых поду- шек безопасности. |