|
|
Рецензенты кафедра английского языка Новгородского государственного
Weather
be cast with clouds
|
быть затянутым облаками
|
be caught in a storm
|
быть застигнутым бурей
|
be subject to changes
|
быть переменчивым (о погоде)
|
beastly []
|
мерзкий (о погоде)
|
bedew []
|
оросить, увлажнить
|
blast/gust of wind
|
порыв ветра
|
blizzard []
|
метель, вьюга
|
blow
|
дуть
|
break
|
наступить (об утре, дне)
|
breeze
|
легкий ветер, бриз
|
bright
|
ясный, яркий
|
brighten up
|
проясняться
|
brisk
|
свежий (о ветре)
|
cast []
|
отбрасывать (тень)
|
change for the better
|
улучшиться
|
chill
|
холодный, студёный
|
chilly
|
холодный
|
clean
|
чистый
|
clear
|
чистый, без облаков
|
clear up
|
проясняться
|
cool
|
прохладный
|
damp
|
влажный (холодный и влажный)
|
die down/away -
|
утихнуть (о ветре)
|
downpour []
|
ливень
|
drench
|
проливной дождь
|
draught []
|
1) глоток
2) поток
3) сквозняк
|
drizzle
|
n. — мелкий дождь, изморось v. — моросить
|
drought []
|
засуха
|
drip
|
капать
|
drop
|
капля
|
dry
|
сухой (о погоде, климате)
|
dull
|
пасмурный
|
fall
|
выпадать (о дожде)
|
flash
|
вспышка
|
flood []
|
наводнение
|
fog
|
туман
|
freeze
|
морозить
|
fresh
|
свежий
|
frost
|
мороз
|
gale
|
сильный ветер, шторм
|
get cold
|
холодать, становиться холодно
|
get stiff/numb with cold
|
окоченеть от холода
|
get under the rain
|
попасть под дождь
|
glazed frost
|
гололёд
|
greenhouse effect
|
парниковый эффект
|
ground frost
|
заморозок
|
grow hot/warm/cold
|
становиться жарко/тепло/ холодно
|
hail
|
град
|
have a frost-bitten nose
|
отморозить нос
|
haze
|
легкий туман, дымка, мгла
|
heat
|
n. — жара
v. — согревать, греть
|
heavy
|
сильный (о дожде)
|
hoarfrost []
|
иней, изморозь
|
humid []
|
влажный (тёплый и влажный)
|
hurricane []
|
ураган
|
Ice Age
|
ледниковый период
|
ice drift
|
ледоход
|
icicle []
|
сосулька
|
icing []
|
гололедица, обледенение
|
Indian summer
|
бабье лето
|
intermittent
|
временами (о погоде)
|
lightning []
|
молния
|
loom
|
маячить
|
mackerel [] sky
|
небо с барашками облаков
|
melt
|
таять
|
meteorologist []
|
метеоролог
|
mist
|
лёгкий туман, дымка
|
moderate []
|
умеренный
|
moist []
|
влага
|
mount []
|
подняться, всходить
|
nasty []
|
отвратительный, мерзкий, скверный
|
overcast
|
затянутый тучами
|
patchy
|
местами
|
pool
|
лужа
|
pour []
|
лить (о дожде)
|
puddle []
|
маленькая грязная лужица
|
rain curtain
|
завеса дождя
|
rainbow []
|
радуга
|
rainfall
|
дождь, выпадение осадков
|
rainstorm
|
ливень с ураганом
|
roll of thunder
|
раскат грома
|
rumble []
|
грохотать
|
shadow
|
тень
|
shower
|
ливень
|
shred
|
обрывок, полоса
|
slacken []
|
ослабевать, стихать
|
slant
|
скользить (о луче солнца)
|
sleet
|
дождь со снегом, мокрый снег
|
slush
|
талый снег, слякоть
|
smite (smote, smitten)
|
ударять (о молнии)
|
smoke
|
куриться
|
snowdrift
|
сугроб, занос
|
snowflake
|
снежинка
|
snowstonn
|
снежная буря
|
spell
|
период
|
squall []
|
шквал
|
steam up
|
париться, подниматься (о паре)
|
strand
|
полоса
|
stream
|
n. — поток
v. — литься потоком
|
sun tan
|
солнечный загар
|
sunshine
|
солнце, солнечный свет
|
swirl [:]
|
кружиться в водовороте, нестись вихрем
|
tatters (n., pi.) []
|
клочья
|
thaw []
|
таять, оттаивать
|
thunder
|
гром
|
torrents (n., pi.) []
|
ливень
|
turn bad
|
испортиться (о погоде)
|
veil
|
завеса, пелена
|
weather forecast []
|
прогноз погоды
|
weather lore []
|
наука/знания о природе, народные приметы
|
weather sign []
|
примета погоды
|
weatherman
|
метеоролог
|
whirlwind
|
вихрь
|
windy
|
ветренный
|
wretched []
|
мерзкий (о погоде)
|
Conversational Formulas:
|
|
A change is coming in the weather.
|
Погода меняется.
|
I am chilled to the bone.
|
Я продрог до костей.
|
I am drenched through.
|
Я вымок до нитки.
|
I am freezing.
|
Мне холодно.
|
I am soaked to the skin;
|
Я промок до нитки.
|
I feel hot.
|
Мне жарко.
|
It'll change for the better.
|
Погода переменится к лучшему.
|
It's getting/growing warm/cold.
|
Становится тепло/холодно.
|
It's pouring!
|
Льёт как из ведра!
|
The weather is fine/nice/awful.
|
Погода прекрасная/ хорошая/ ужасная.
|
The weather keeps nice.
|
Стоит хорошая погода.
|
We are in for a spell of good weather.
|
Ожидается хорошая погода.
|
Меркулова Е. М., Филимонова О. Е., Костыгина С. И., Иванова Ю. А., Папанова Л. В.
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ СТУДЕНТОВ УНИВЕРСИТЕТОВ
ЧТЕНИЕ, ПИСЬМЕННАЯ И УСТНАЯ ПРАКТИКА
Редактор Нейтан Франклин Лонган, профессор кафедры
современных языков и литератур, Оклендский университет
Редактор, корректор Юлия Леонидовна Шишова
Художник Екатерина Львовна Янина
Компьютерная верстка Елена Леонидовна Яшенкова
ЛР № 000373 от 30.12.99 г.
Подписано в печать 10.03.2000 г. Формат 84х1081/32.
Гарнитура «Ньютон». Печ. л. 12.
Печать офсетная. Бумага типографская.
Тираж 10 000 экз. Заказ № 312,
«Издательство Союз»
198095, Санкт-Петербург, ул. Шкапина, д. 23, литера А.
Отпечатано с готовых диапозитивов
в ГИПК «Ленизцат» (типография им. Володарского)
Министерства Российской Федерации по делам печати,
телерадиовещания и средств массовых коммуникаций.
191023, Санкт-Петербург, ваб. р. Фонтанки, 59. |
|
|
Скачать 2.19 Mb.