Руководство на Iveco Daily. Руководство для изготовителей кузовов можно получить у официальных дилеров компании
 Скачать 1.48 Mb.
|
|
следовательно, не может использо ваться вместо ремней. Если подушка безопасности сработает, а ремни в этот момент не будут пристегнуты, то это может привести к получению серь езной травмы. Важное замечание! 29 30 Органы управления ■ При движении не следует держать какие либо предметы на коленях, перед гру дью, а тем более в зубах (например, курительную трубку или карандаш): в слу чае аварии эти предметы могут стать причиной серьезных травм. ■ Подушка безопасности не требует какого либо обслуживания. Однако в соот ветствии с действующими нормами, ее работоспособность подлежит периоди ческой проверке. Для проверки обращайтесь на специализированные станции технического обслуживания IVECO. Все операции по проверке, ремонту и за мене подушек безопасности должны выполняться только на специализирован ных станциях технического обслуживания IVECO. ■ При включении контрольной лампы во время движения (это свидетельствует о неисправности) как можно скорее обратитесь на сервисную станцию IVECO (и ни на какую другую) для выявления и устранения неисправности. ■ Помните, что при ключе, вставленном в замок зажигания и находящемся в по ложении MAR, и при стоящем автомобиле возможно срабатывание подушек безопасности. Это может произойти, если в Ваш автомобиль врежется другой автомобиль, даже если при этом Ваш автомобиль стоит с неработающим дви гателем. Не сажайте на переднее сиденье детей, даже если автомобиль стоит. Если автомобиль стоит c выключенным зажиганием, то срабатывание подушек безопасности невозможно. В данном случае это не должно рассматриваться как неисправность. 31 Органы управления ■ Категорически запрещается располагать различного рода наклейки и другие предметы на руле и на крышке подушки безопасности со стороны пассажира. ■ При вождении автомобиля всегда держите руки на ободе рулевого колеса. Это должно обеспечить беспрепятственное срабатывание подушки безопасности. Сидя за рулем, не наклоняйте корпус вперед: установите спинку в положение, близкое к вертикальному, и обопритесь на нее спиной. ■ Подушки безопасности и преднатяжители ремней срабатывают одновременно. ■ Если автомобиль подвергался угону или попытке угона, если его повредили ху лиганы, если он был затоплен во время наводнения, обязательно обратитесь на специализированную станцию технического обслуживания IVECO для проверки работы системы подушек безопасности. ■ После аварии, вызвавшей срабатывание подушки безопасности, обратитесь на специализированную станцию технического обслуживания IVECO для замены самой подушки и ремней безопасности с устройствами натяжения. ■ При сдаче отслужившего свой срок автомобиля на слом обратитесь на специа лизированную станцию технического обслуживания IVECO, где подушки безо пасности снимут. ■ В случае смены владельца автомобиля необходимо, чтобы новый владелец оз накомился с правилами эксплуатации подушки безопасности и со всеми изло женными выше инструкциями, а также получил Руководство по эксплуатации и обслуживанию автомобиля. 32 Органы управления Передняя подушка безопасности со стороны пассажира: категорически запре щается перевозить на переднем сиденье детей, даже при использовании соответст вующих европейским стандартам специальных систем безопасности (детских колы белек и детских сидений). Надуваясь, подушка может причинить ребенку серьез ную травму, вне зависимости от того, что стало причиной ее срабатывания. Обычно максимальный срок службы подушек безопасности составляет 10 лет. В целях безопасности следует обращаться не специализированные станции техниче ского обслуживания для замены подушки безопасности не реже чем один раз в де сять лет. Зеркала заднего вида Зеркала заднего вида регулируются вручную. Для регулировки достаточно нажать рукой на край зеркала. Кроме того, зеркала можно сложить вручную. Органы управления Электропривод стеклоподъемников (если установлено) Кнопки управления стеклоподъемниками размещены со стороны водителя (две) и на двери со стороны пассажира (одна). Управление электроприводом зеркал зад него вида (если установлено) Кнопки управления расположены со стороны водителя 1. Кнопка вертикальной и горизонталь ной регулировки зеркала (направле ния регулировки указаны стрелками). 2. Кнопка выбора правого или левого зеркала. Опасно, возможно травмирование: неправильное использование кнопок управления электрическими стекло подъемниками может привести к трав мированию. Перед включением и во время работы стеклоподъемников сле дите, чтобы люди, животные или пред меты не получили повреждения как не посредственно от движущихся стекол, так и от попадания под движущиеся стекла каких либо предметов. Покидая салон автомобиля, обязательно выни майте ключ из замка зажигания. Это необходимо для предотвращения слу чайного срабатывания кнопок управ ления стеклоподъемниками, в резуль тате которого могут быть травмирова ны остающиеся в кабине люди. Предупреждение! 33 34 Органы управления Многофункциональные подрулевые переключатели Левый переключатель Предназначен для управления следующими устройствами: внешние осветительные приборы, указатели поворотов, задние противотуманные фонари и звуковой сигнал. Указатели поворотов (вверх = правый поворот, вниз = левый поворот). Габаритные фонари и фары ближнего света (двухпозиционный поворотный переключатель). Фары дальнего света (переместить переключатель от себя, когда включены фары ближнего света фик сированное положение). Мигание фарами (переместить переключатель на себя — нефиксированное положение, когда вклю чены фары ближнего света). Звуковой сигнал (кнопка расположена на торце переключателя). Задние противотуманные фонари (поворотный переключатель). Правый переключатель Предназначен для управления следующими устройствами: очиститель и омыватель ветрового стекла, омыватель фар и система круиз контроля (если установлены). Стеклоочиститель имеет три рабочие скорости, в том числе прерывистый режим (нижнее положение переключателя). При переводе переключателя в верхнее положение (не фиксируе мое) щетки стеклоочистителей срабатывают один раз. Омыватель ветрового стекла (переместить переключатель на себя; если установлен омыватель фар и включены габаритные фонари, включается также омыватель фар). 35 Органы управления Бачок омывателя ветрового стекла и фар Бачок расположен в моторном отсеке. В бачок следует заливать смесь воды и неза мерзающей моющей жидкости Tutela Professional SC 35 в следующих пропорциях: Температура наружного воздуха –35°C –20°C –10°C 0°C теплый период Tutela Professional SC 35 (частей) 1 1 1 1 1 Вода (частей) — 1 2 6 10 36 Органы управления Тахограф (устанавливается только на ав томобилях с полной массой более 3,5 т, — см. отдельное издание) 1. Дисплей. ■ На дисплее всегда отображаются сле дующие данные: дата, время, общий пробег автомобиля в километрах и все стандартные параметры настройки. ■ Могут отображаться данные, хранящи еся в памяти устройства. ■ Автоматически выводятся все сигналы и предупреждения о неисправностях. 2. Замок с ключом. 3. Кнопка задания времени работы первого водителя. 37 Органы управления 4. Дисковод для диска первого водителя. 5. Кнопка для задания времени работы второго водителя. 6. Просмотр данных в прямой последо вательности. 7. Просмотр данных в обратной после довательности. 8. Выбор пунктов меню. 9. Дисковод для диска второго водителя. 10. Крышка дисковода: крышку можно от крыть, только когда автомобиль оста новлен, а на дисплее отображается стандартное меню либо дата. 11. Контроль времени. Указывает на ра боту счетчика времени. Примечание (для случая, когда работает один водитель) Если на автомобиле работает один води тель, следует просто положить диск тахо графа первого водителя на разделитель ную пластину. 38 Органы управления Если автомобиль новый или если была отключена аккумуляторная батарея: ■ Поверните ключ в замке зажигания в положение MAR. Чтобы открыть крышку дисководов и получить доступ к дисководу для диска второго водителя, подни мите вверх пластину, разделяющую дисководы. Вставьте диск. Нажмите на регу лировочное колесико 12 и поверните его. Установите временную шкалу диска тахографа таким образом, чтобы значение времени, на которое указывает метка 13, соответствовало значению, указываемому на дисплее 1. По завер шении этой операции вставьте в соответствующие дисководы диски (один или два, по необходимости). Закройте дисковод. Масштаб расстояний Один проход самописца тахографа (вверх или вниз) соответствует расстоянию в 5 км. Примечание Процесс записи пройденного расстояния прерывается, если: • Выключатели дисководов обоих водителей находятся в положении «отдыха» « ». • Отключена приборная панель. • Не включена дополнительная функция записи. После повторного включения приборной панели, автоматически будет восстанов лена правильная запись пройденного расстояния по времени и положению. 39 Органы управления 14. Контрольная лампа неисправности тахографа. При включении контрольной лампы обратитесь к соответствующему Руководству. 40 Органы управления ■ На дисплее 1 тахографа могут появляться сообщения об ошибках. Перед тем, как обратиться на станцию техобслуживания IVECO (это относится только к приведенным ниже кодам ошибок), водитель может попытаться путем несложных операций устранить ошибки самостоятельно. ■ Запрещается выполнять какие либо действия, кроме указанных ниже. ■ При отображении кодов, отсутствующих в приведенном ниже списке, или если не удается исправить указанные ниже ошибки, обра щайтесь на станцию техобслуживания IVECO. Код ошибки Описание Рекомендации по устранению 900F Кнопка нажата на слишком долгое время или кнопка (кнопки) заблокирована. Не следует надолго нажимать кнопку/найдите заблокированную кнопку и аккуратно попытайтесь ее освободить. Если не получается, не упорствуйте, а обратитесь на станцию техобслуживания IVECO. 9051/2 Не установлен диск водителя 1/2: При отсутствии диска (водителя 1 или 2) время работы было переключено на другого водителя. Вставьте соответствующий диск тахографа и установите правильный вид рабочего времени. A050 Работа без диска тахографа. Проверьте, вставлен ли диск тахографа, закрыт ли дисковод, а во время стоянки автомобиля проверьте, правильно ли установлена пиктограмма вида работы для дисковода. 41 Органы управления Чтобы свести потребление электроэнергии тахографом в режиме ожидания (при выключенном зажигании) к минимуму, действуйте следующим образом: выключите зажигание; извлеките диски из дисковода; закройте дисководы; установите переключатели режимов работы обоих водителей в положение «отдых» (символ кровати); убедитесь, что на жидкокристаллическом дисплее нет сообщений об ошибках. Через 27 часов после выполнения описанных действий тахограф перейдет в режим сниженного энергопотребления. Если автомобиль, помимо тахографа, оборудован сдвижной дверью, то при дли тельных перерывах в эксплуатации во избежание разряда аккумуляторных батарей выполняйте следующее: извлеките предохранитель, отвечающий за электропитание тахографа; извлеките предохранитель, отвечающий за электропитание привода сдвижной двери. Если на автомобиле имеется такая система, то после каждого отключения ак кумуляторной батареи сдвижную дверь необходимо сначала открыть, а потом закрыть. 42 Органы управления Оборудование кабины и пассажирского салона Со стороны пассажира передняя панель кабины оборудована ящиком, в котором можно хранить бумаги, документы и пр. (за исключением автомобилей, оборудо ванных подушкой безопасности пассажира). Двери оборудованы карманами для размещения различных предметов, в т. ч. буты лок с водой. В потолочную панель встроена ручка, за которую может держаться пассажир, сидящий в центре. Солнцезащитные козырьки поворачиваются в двух направлениях и складываются. Эти козырьки имеют карманы для хранения документов, а козырек, находящийся со стороны пассажира, имеет зеркало. В задней части кабины водителя предусмотрены два крючка для одежды и вещевой ящик (за исключением фургонов и микроавтобусов). Плафон освещения кабины водителя и поворотная лампа направленного света расположены в передней части потолочной панели. 43 Органы управления Регулировка направления света фар Правильная регулировка направления света фар — залог безопасности не только водителя и пассажиров, но и всех участников движения. Кроме того, регулировка направления света фар является неотъемлемым требованием правил дорожного движения. Чтобы гарантировать оптимальную видимость и Вам, и другим участни кам движения, направление света фар должно быть отрегулировано правильным образом. Когда автомобиль нагружен, его задняя часть проседает: как следствие пучок света фар поднимается. В такой ситуации направление света фар должно быть отрегулировано. На рисунке изображен корректор направления свечения фар. Значение «0» соответствует правильному направлению света фар для негру женого автомобиля. Чем меньше загрузка автомобиля, тем больше должно быть значение на регуляторе. Регулировать направление света фар следует всякий раз, когда меняется вес транспортируемого груза. Для контроля и в случае необходимости осуществления ручной регулировки на правления света фар обращайтесь на специализированные станции технического обслуживания IVECO. 44 Органы управления Сцепное устройство для буксировки прицепа (если установлено) Используется для буксировки прицепа, оборудованного накатным тормозом. 1. Сферический крюк для буксировки прицепа. 2. 13 контактный разъем для подключения осветительных приборов (12 В). При самостоятельной установке буксировочного устройства необходимо строго соблюдать не только инструкции по установке устройства и вспомогательных уст ройств (все они должны относиться к типам устройств, разрешенных для установки), но и указания IVECO по электрооборудованию (см. пункт 2.14.7, «Указания для из готовителей кузовов») во избежание перегрузки электрической цепи механизма блокировки руля. Также соблюдайте все указания, изложенные в инструкции по эксплуатации сцепно го устройства. 45 Органы управления Отопление и вентиляция Стандартная комплектация 1. Ручка регулировки температуры (сме шивания теплого и холодного воздуха). 2. Регулятор скорости вращения венти лятора с указанными значениями скоростей. 3. Ручка включения режима рециркуля ции воздуха: при включенном режиме рециркуляции наружный воздух в ка бину не поступает. 4. Регулятор распределения воздушного потока работает следующим образом: А. Направление воздушного потока к лицу. В. Направление воздушного потока к лицу и ногам. С. Направление воздушного потока к ногам. D. Направление воздушного потока к ногам и на лобовое стекло. Е. Направление воздушного потока на лобовое стекло. 46 Климат контроль (если установлено) 1. Регулятор температуры воздуха с крайними положениями HI и LO (обеспечение макси мально высокой и минимально низкой тем пературы воздуха в салоне). 2. Регулятор скорости вращения вентилятора с указанными значениями скоростей, режи мами ручной и автоматической регулиров ки скорости вращения вентилятора и OFF (выключение вентилятора). 3. Кнопка включения рециркуляции воздуха: при включенном режиме рециркуляции на ружный воздух в кабину не поступает. 4. Кнопка выключения кондиционера. Систе ма кондиционирования воздуха включает в себя фильтр, использующийся для удаления мельчайших частиц пыли (тонкая очистка воздуха). Фильтр подлежит замене через каждые 20000 километров пробега или не реже одного раза в год. 5. Регулятор распределения потоков воздуха. А. Направление воздушного потока к лицу. В. Направление воздушного потока к лицу и ногам. С. Направление воздушного потока к ногам. D. Направление воздушного потока к но гам и на лобовое стекло. Е. Направление воздушного потока на ло бовое стекло. F. Положение MAX/DEF: отвечает за отта ивание стекол или удаление с них кон денсата. Органы управления Предупреждения: ■ Важной особенностью кондиционера является осушение воздуха. Таким об разом, кондиционером можно пользо ваться для борьбы с запотеванием стекол. ■ Кондиционер заправлен хладагентом R134a, который является безвредным для окружающей среды. Категорически запрещается заправлять кондиционер хла дагентом R12 (или аналогичными), который не только не совместим с компонен тами системы, но и содержит хлорфторуглероды (CFC). В холодный период ре комендуется включать кондиционер на 10 минут, не реже одного раза в месяц. ■ Кондиционер автоматически включается при запуске двигателя: чтобы выклю чить кондиционер, нажмите кнопку ECO. Рециркуляция воздуха Режим рециркуляции очень полезен при движении в сильно загрязненной атмосфе ре (при движении в плотном транспортном потоке, в туннеле и т. д.), а также если необходимо быстро прогреть воздух в кабине. Однако не рекомендуется использовать этот режим в течение длительного време ни, особенно если в автомобиле находятся пассажиры. Примечание: Во избежа ние запотевания стекол не используйте режим рециркуляции в дождливую или хо лодную погоду. Возможно травмирование: категориче ски запрещается самостоятельно вы полнять какие либо работы с кондици онером: хладагент, находящийся под давлением, может попасть на кожу и вызвать «морозный» ожог. 47 Органы управления 48 Органы управления Обозначения 1 часы 2 предварительная установка 3 быстрый прогрев 4 кнопка настройки в сторону уменьшения 5 кнопка настройки в сторону увеличения 6 кнопка выбора 1 го/2 го/3 го значения предварительно установленного времени 7 индикатор 8 день недели Дополнительный подогрев (если установлен) Указания по пользованию Назначение этого устройства — прогрев пассажирского салона и двигателя, что обеспечивает водителю и пассажирам комфортные условия поездки даже при низких температурах окружающей среды. |