Руководство на Iveco Daily. Руководство для изготовителей кузовов можно получить у официальных дилеров компании
 Скачать 1.48 Mb.
|
|
На следующих страницах Руководства вы встретите эти символы. Ими отме чены пункты, на которые следует об ратить особое внимание. Для того чтобы обеспечить личную безопас ность, а также надежную работу ав томобиля, следует тщательно выпол нять отмеченные символами указания. Опасно для людей: несоблюдение или неполное соблюдение изложенных в на стоящем руководстве требований может привести к тяжелым последствиям — к ранению или к гибели людей. Опасно, возможно серьезное повреж дение автомобиля: невыполнение или неполное выполнение изложенных в на стоящем руководстве требований может привести к серьезной поломке автомо биля, а в некоторых случаях — к утрате права на гарантийное обслуживание. Общая опасность: соединяет в себе оба указанных выше типа опасности. Защита окружающей среды: приводятся правильные приемы эксплуатации авто мобиля, которые оказывают минималь ное воздействие автомобиля на окружа ющую среду. 2 Кабина 5 Органы управления 20 Запуск двигателя и движение автомобиля 57 Модификации, поставляемые заказчикам 109 Работы по ТО, выполняемые водителем самостоятельно 125 Комплект инструмента 145 Проверочные работы, выполняемые водителем 149 Плановое техническое обслуживание 165 Характеристики и технические данные 181 Таблички с предупредительными надписями 203 Предохранители 207 Автомобили, работающие на сжатом природном газе 217 Алфавитный указатель 251 3 Содержание При установке аксессуаров, дополнительного оборудования или изменении конструкции несущих элементов кузова строго следуйте указаниям IVECO («Руководство для изготовителей кузовов» можно получить у официальных дилеров компании). Любые отклонения от указаний компании изготовителя должны получить одобрение IVECO. Несоблюдение упомянутых указаний ведет к утере права на гарантийное обслуживание. 4 5 Кабина автомобиля разработана с учетом самых современных требований эрго номики. Кабина просторна, безопасна, в ней обеспечен максимальный комфорт. В этом разделе приводится описание следующих элементов: ■ Двери 7 ■ Приборная панель 9 ■ Кнопочный пульт управления 18 Кабина Кабина 6 Кабина Предупреждение! Возможен несчастный случай: во время движения автомобиля двери должны быть плотно закрыты. Кабина Двери 1. Ручка стеклоподъемника. 2. Рычаг дверного замка. 3. Ручка двери. 4. Кнопка блокировки замка. 5. Вещевой ящик. 7 Кабина 8 9 Кабина Приборная панель 10 Кабина 11 * Бортовой компьютер автоматичес ки проверяет работоспособность контрольных ламп, помеченных звездочкой. Поэтому при каждом запуске двигателя они загораются на несколько секунд. Некоторые контрольные лампы, от вечающие за функции дополнитель ного оборудования, могут быть не установлены на Вашем автомоби ле, что зависит от комплектации. Кабина Обозначение Обозначение 1 Спидометр/тахограф 2 Тахометр. 3 *Указатель уровня топлива с контрольной лампой низкого уровня топлива. 4 *Указатель температуры охлаждающей жидкости с контрольной лампой превышения допустимой температуры. 5 Блок контрольных ламп. 6 Цифровой жидкокристаллический дисплей: a. часы; b. указатель наружной температуры (только на автомобилях с кондиционером); с. счетчик суммарного пробега автомобиля (в километрах или милях); d. счетчик частичного пробега автомобиля (в километрах или милях). 7 Кнопка для выставления часов (только на автомобилях, не оборудованных тахографом). 8 Кнопка для выставления минут (только на автомобилях, не оборудованных тахографом). 9 Кнопка сброса счетчика частичного пробега автомобиля. 10 Регулятор яркости подсветки приборной панели. 12 Кабина 13 Кабина * Бортовой компьютер автоматически проверяет работоспособность кон трольных ламп, помеченных звез дочкой. Поэтому при каждом запус ке двигателя они загораются на не сколько секунд. Некоторые контрольные лампы, от вечающие за функции дополнитель ного оборудования, могут быть не установлены на Вашем автомоби ле — это зависит от комплектации. Обозначение Описание 1 Контрольная лампа задних противотуманных фонарей (желтая). 2 Контрольная лампа дальнего света фар (синяя). 3 Контрольная лампа габаритных фонарей (зеленая). 4 Контрольная лампа аварийной сигнализации (красная). 5 Контрольная лампа указателей поворотов (зеленая). 6 Контрольная лампа указателей поворотов прицепа (зеленая). 7 Контрольная лампа разрядки аккумуляторной батареи (красная). 8 *Контрольная лампа неисправности тормозной системы (красная). 9 Контрольная лампа недостаточного давления в системе смазки двигателя (красная). 10 *Контрольная лампа недостаточного уровня масла в системе смазки двигателя (красная). 11 *Контрольная лампа включения стояночного тормоза (красная). 12 *Контрольная лампа электронной системы обеспечения курсовой устойчивости (желтая). 13 *Контрольная лампа неисправности ABS (желтая). 14 *Контрольная лампа аварийной блокировки дверей (желтая). 14 Кабина 15 Кабина * Бортовой компьютер автоматически проверяет работоспособность кон трольных ламп, помеченных звез дочкой. Поэтому при каждом запус ке двигателя они загораются на не сколько секунд. Некоторые контрольные лампы, от вечающие за функции дополнитель ного оборудования, могут быть не установлены на Вашем автомоби ле — это зависит от комплектации. 1 Только для модификации Combi с двигателем 12 F1A и модификаций, оснащенных двигателем F1C Euro. Обозначение Описание 15 1 Контрольная лампа неисправности системы рециркуляции отработанных газов EGR (красная). 16 Контрольная лампа иммобилайзера (желтая). 17 Контрольная лампа противотуманных фар (зеленая). 18 Контрольная лампа «Открыта дверь» (красная). 19 Контрольная лампа неисправности подушки безопасности (красная). 20 Контрольная лампа неисправности электронной системы распределения тормозных сил (EBD) (красная). 21 *Контрольная лампа неисправности механизма боковой сдвижной двери (красная). 22 Контрольная лампа включения ретардера (желтая). 23 *Контрольная лампа присутствия воды/засорения топливного фильтра (желтая). 24 *Контрольная лампа засорения воздушного фильтра (желтая). 25 Контрольная лампа неисправности системы впрыска EDC (красная). 26 Контрольная лампа включения предпускового прогрева двигателя (желтая). 27 Контрольная лампа неисправности электронной системы распределения тормозных сил (EBD 5.3) (красная). 28 *Контрольная лампа неисправности системы ABS 5.3 (желтая). 16 Кабина 17 Кабина * Бортовой компьютер автоматически проверяет работоспособность кон трольных ламп, помеченных звез дочкой. Поэтому при каждом запус ке двигателя они загораются на не сколько секунд. Некоторые контрольные лампы, от вечающие за функции дополнитель ного оборудования, могут быть не установлены на Вашем автомоби ле — это зависит от комплектации. Обозначение Описание 29 Контрольная лампа неисправности пневматической подвески с электронной системой управления ECAS (красная). 30 Контрольная лампа блокировки дифференциала заднего моста (красная). 31 *Контрольная лампа недостаточного уровня жидкости в системе охлаждения двигателя (красная). 32 *Контрольная лампа системы контроля тягового усилия (ABD) (желтая). 18 Кабина Кнопочный пульт управления Описание Символ Контрольная лампа аварийной сигнализации. Противотуманные фары. Выключатель обогрева зеркал заднего вида. Обогрев заднего стекла. Блокировка дифференциала заднего моста. Пневматическая подвеска ECAS (выравнивание). Пневматическая подвеска ECAS (опускание). Пневматическая подвеска ECAS (подъем). 19 Кабина Кнопочный пульт управления Описание Символ Дверь с электроприводом (открытие). Дверь с электроприводом (закрытие). Дополнительный отопитель. Поворотно сдвижная дверь. Рычаг блокировки задней двери. Ограничитель скорости автомобиля. Кнопка восстановления электропитания после автоматического срабатывания размыкателя массы. Выключатель антипробуксовочной системы (ASR). EOBD 20 Кабина 21 Органы управления Органы управления В разделе изложены правила эксплуатации следующих систем: ■ Сиденья 23 ■ Ремни безопасности 25 ■ Подушка безопасности 28 ■ Зеркала заднего вида 32 ■ Электропривод стеклоподъемников 33 ■ Многофункциональные подрулевые переключатели 34 ■ Бачок омывателя ветрового стекла и фар 35 ■ Тахограф 36 ■ Оборудование кабины и пассажирского салона 42 ■ Регулировка направления света фар 43 ■ Сцепное устройство для буксировки прицепа 44 ■ Отопление и вентиляция 45 ■ Пневматическая подвеска с электронным управлением ECAS 53 ■ Дополнительные устройства, устанавливаемые водителем 55 22 Органы управления 23 Органы управления Сиденье водителя с двумя регулировками Регулировка в горизонтальной плоскости Поднимите рычаг 1: теперь сиденье свободно перемещается вперед и назад. Чтобы зафиксировать сиденье в удобном для вас положении, отпустите рычаг. Регулировка наклона спинки сиденья Наклон спинки регулируется вращением ручки 2. Сиденье водителя с тремя регулировками Регулировка в горизонтальной плоскости Поднимите рычаг 1: теперь сиденье свободно перемещается вперед и назад. Что бы зафиксировать сиденье в удобном для вас положении, отпустите рычаг. Регулировка наклона спинки сиденья Наклон спинки регулируется вращением ручки 2. Регулировка по высоте и наклону подушки сиденья Поднимите ручки 3 и 4: сиденье может свободно подниматься вверх (водитель на нем не сидит) или вниз (водитель находится на сидении). Для фиксации подушки в требуемом положении отпустите ручки. Регулировка наклона подушки сиденья вы полняется при помощи ручек 3 и 4. Подвеска сиденья (если установлено). Перед посадкой в кабину водитель должен отрегулировать подвеску сиденья, вра щая ручку 5 по часовой стрелке или наоборот, пока стрелка не остановится на против числа, соответствующего массе водителя. Впоследствии водитель по своему усмотрению может отрегулировать подвеску си денья с большим комфортом для себя. Точная регулировка выполняется при помо щи той же ручки. Органы управления Возможно травмирование: регулиров ку сиденья выполняйте только на непо движном автомобиле; убедитесь, что сиденье зафиксировалось в выбран ном положении. Предупреждение! 24 25 Ремни безопасности Чтобы пристегнуть ремень, вставьте язычок в замок до щелчка. Чтобы отстегнуть ремень, нажмите соответствующую кнопку, расположенную с верхней стороны замка. Длина ремня регулируется автоматически, предоставляя водителю свободу движений, при условии, что движения не будут резкими. Инерционная катушка рем ня реагирует на изменения в характере движения автомобиля. Она может заблоки роваться в следующих случаях: при неожиданном торможении или разгоне, при движении на уклоне или на повороте. Предупреждения: ■ Устанавливайте спинку сиденья в положение, близкое к вертикальному. Избе гайте устанавливать сидение в положения, при которых автоматическая регули ровка ремня безопасности может быть затруднена. Водителям, рост которых не превышает 150 см, следует устанавливать дополнительные средства крепления, так как при таком росте стандартные ремни безопасности не обеспечивают надежного крепления. ■ Для регулировки ремня по высоте установите ползунковый переключатель 1 в требуемое положение (регулировка производится, когда автомобиль стоит). Ре мень безопасности должен проходить через среднюю часть плеча. ПРИМЕЧАНИЕ: Ремни безопасности, установленные на вашем автомобиле, не рассчитаны на перевозку детей пассажиров: конструкция ремня рассчита на на перевозку взрослых пассажиров. ■ Ремень безопасности не должен перекручиваться. Чтобы водитель не соскаль зывал с сиденья, ремень должен плотно охватывать бедра водителя, а не его живот. ■ Следите за тем, чтобы болты крепления ремней были затянуты, а на лямках ремней безопасности не было порезов и потертостей. ■ После серьезной аварии замените ремни, даже если они не имеют видимых повреждений. Органы управления Органы управления ■ Не вносите изменений в конструкцию ремней, так как это может привести к нарушениям в работе их механизмов. ■ В случае загрязнения ремня промойте его в мыльном растворе (руками, а не в стиральной машине), а после ополосните водой и просушите в тени. Не исполь зуйте для стирки сильнодействующие моющие средства, отбеливатели, красите ли и другие химические вещества, так как они могут ослабить волокна ремня. Избегайте попадания влаги на вращающиеся части инерционной катушки: в случае попадания воды их нормальная работа не гарантируется. Обязательно пристегивайтесь ремнем безопасности. При поездке без ремня безопасности возрастает риск получе ния травм в случае аварии. 26 27 Органы управления Устройства преднатяжения ремней безопасности Для обеспечения эффективной защиты людей с помощью подушек безопасности на автомобиль устанавливаются пиротехнические преднатяжители ремней безопасности. Они управляются тем же блоком управления, что и подушки безопасности. Если этот блок управления определяет, что замедление автомобиля превышает заданное поро говое значение, он посылает сигнал, вызывающий срабатывание пиротехнического за ряда и втягивание ремней безопасности на несколько сантиметров. Таким образом обеспечивается плотное «преднатяжение» ремня безопасности (ремень плотнее при легает к корпусу), прежде чем произойдет собственно само натяжение. Блокировка катушки ремня подтверждает, что преднатяжители сработали. Может вы делиться немного дыма. Выделяющийся дым не ядовит и не свидетельствует о возникно вении пожара. Если вследствие стихийного бедствия (например, наводнения) в устрой ство попадет вода или грязь, его следует в обязательном порядке заменить на новое. Исправность натяжителей ремней безопасности можно проверить с помощью кон трольной лампы подушки безопасности. При включении этой контрольной лампы следует как можно скорее обратиться на станцию технического обслуживания. Предупреждение: ■ преднатяжители ремней безопасности срабатывают лишь один раз. Они сраба тывают даже в том случае, если ремни не пристегнуты. Поэтому после их срабатывания необходимо обратиться на станцию техническо го обслуживания для их замены. ■ Выполнение рядом с преднатяжителями работ, сопровождающихся ударами, виб рацией или нагревом, может привести к их повреждению. ■ Устройства преднатяжения ремней безопасности не требуют какого либо ремон та или смазки. Категорически запрещается вносить изменения в конструкцию преднатяжителей. Любая переделка может привести к ухудшению их работоспособности. При не обходимости обратитесь за помощью в сервисную службу. 28 Органы управления Подушка безопасности + ремни безопасности (если установлены) Автомобиль может комплектоваться подушками безопасности водителя и пассажи ра. Подушка безопасности значительно повышает эффективность ремней безопас ности. При лобовых ударах на малой скорости, боковых ударах, ударах сзади и опрокидывании подушка не срабатывает. Описание и принцип действия Подушка безопасности — это устройство пассивной безопасности, которая мгно венно надувается при лобовом столкновении. Устройство представляет собой мгновенно надувающуюся подушку, размещенную в специальном гнезде: со сторо ны водителя — в центре рулевого колеса, со стороны пассажира — в передней па нели кабины. При сильном лобовом ударе датчик замедления движения автомобиля передает команду на мгновенное срабатывание подушки (подушек), которые, надуваясь, об разуют барьер между корпусом человека и деталями кабины, которые в противном случае могли бы причинить травмы. Срабатывание подушки сопровождается выделением тепла и небольшого количе ства пыли. Они безвредны и не свидетельствуют о возникновении пожара. После срабатывания подушки безопасности пыль может осесть на самой подушке и на деталях кабины. Эта пыль может вызвать раздражение глаз и кожи. Если произошел контакт с пылью, рекомендуется вымыться с использованием мягкого мыла. Помни те, что на автомобиле, который стоит с включенным двигателем, может сработать подушка безопасности. Это происходит при лобовом столкновении с автомоби лем, идущим навстречу на большой скорости. Органы управления При наезде на легко деформируемое или подвижное препятствие (например, до рожный знак, куча гравия, снежный суг роб, стоящий автомобиль), попутных столкновениях (наезде другого автомоби ля сзади), подкате под другой автомобиль или под защитное ограждение подушки безопасности не срабатывают, поскольку в этих случаях они не создают дополнительной защиты по сравнению с ремнями бе зопасности, и, следовательно, в их использовании нет никакой нужды. В подобных случаях такой «отказ» не следует рассматривать как неисправность. Передние по душки безопасности могут сработать в случае сильного удара в нижнюю часть ав томобиля, например, во время резких ударов по подножкам, боковым поручням или деталям ходовой части, а также при попадании колеса в глубокую выбоину на дороге при движении на большой скорости. При повороте ключа зажигания в положение MAR загорается контрольная лампа 19 (стр. 14), которая должна погаснуть примерно через 4 секунды. Если эта лампа не загорается или продолжает гореть во время движения, как можно скорее обра титесь на станцию технического обслуживания. Подушка безопасности является до полнением к ремням безопасности и, |