Соотношение стандартного английского. оотношение понятий Standard English и Received Pronunciation. Соотношение понятий Standard English и Received Pronunciation
 Скачать 17.87 Kb.
|
|
Соотношение понятий Standard English и Received Pronunciation На данный момент существует несколько различных подходов к определению SE. Одни лингвисты отрицают существование стандартного английского (СА), другие утверждают, что СА является социальным диалектом, по которому можно определить принадлежность человека к определенному социальному классу, Существует также мнение, что стандартный английский – это наддиалектное образование, недостижимый идеал. Причем положение о СА как идеальной модели представлено и в ряде документов британской системы образования. Дж. Кингман писал «Мы все можем иметь только частичный доступ к стандартному английскому: сам язык существует как гигантский социальный банк, откуда мы все черпаем ресурсы и куда вносим свой собственный вклад. Взрослея и приобретая больший жизненный опыт, мы расширяем знания языка, но никто из нас никогда не сможет выучить все слова из Оксфордского словаря, который, в свою очередь, постоянно обновляется; точно так же никто из нас никогда не сможет употребить или встретить все возможные комбинации конструкций, которые допустимы в английском языке» Однако одна из наиболее распространенных точек зрения на СА рассматривает его в качестве социального диалекта. П. Традгилл, сторонник данной идеи, считает, что СА нельзя назвать языком в содержательном смысле этого понятия и относит СА к одной из разновидностей английского языка. Он также утверждает, что СА представляет собой социальный диалект, обособленный от других диалектов, который является наиболее значимым для англо-говорящего мира с социальной, интеллектуальной и культурной точек зрения. Таким образом, SE обычно используется в письменной форме, особенно в печати. Эта разновидность языка оказывает огромное влияние на систему образования во всех англоязычных странах мира и, следовательно, является версией языка, на котором говорят образованные люди и которую обычно изучают неносители языка. Другая часть исследователей отрицает существование такого явления как СА. Так, один из уэльских лингвистов, Артур Ллойд Джеймс, пишет об отсутствии единственного верного метода использования английского языка . Подобное мнение можно наблюдать и на страницах журналов, например, The Guardian опубликовал статью, в которой автор заявил, что существование единой модели под названием SE и пригодной для любых целей и ситуаций, является выдумкой, от которой необходимо отказаться. Однако ряд проблем, связанных с понятием стандартного языка не заключается лишь в формулировке определения. Другой вопрос, нуждающийся в исследовательском анализе, касается соотношения понятий СА и Received Pronunciation ( RP), одной из разновидностей английского произношения. Кто-то рассматривает RP как своеобразную устную «оболочку» СА, утверждая, что для большинства жителей Великобритании RP является символом стандартного английского в его устной форме. В Оксфордском толковом словаре английского языка приведено следующее определение RP: «Received Pronunciation – стандартная форма произношения британского английского языка, основанная на речи образованного населения юга Англии; используется в качестве стандарта произношения». Престижность RP, послужила тому, что оно было определено в качестве стандарта языка образования и теле- и радиовещания. В качестве его синонимов можно встретить такие понятия как Queen’s English, Oxford Englishи BBC English. Однако сегодня уже нельзя сказать, что термины Received Pronunciation и BBC Pronunciation выражают синонимичные понятия для обозначения эталонного британского произношения, поскольку в условиях возрастания общественной толерантности и свободы по отношению к произносительным стандартам, в настоящее время проводится политика лояльного отношения к дикторам, говорящим на каком-либо территориальном диалекте, поэтому их речь не является образцом стандартного английского - RP. Джон Уэллс, в свою очередь, выделяет следующие разновидности RP: высший RP (upper RP) – тип произношения, на котором говорят представители высшего социального слоя британского общества; общепринятый RP (mainstream RP), – на котором говорит высший средний и средний классы; приобретенный RP (adoptive RP) – тип произношения, приобретенный уже в зрелом возрасте, а не усвоенный с детства, что обычно происходит, когда человек переходит в другой социальный слой. И, наконец, приближенный RP (near-RР) – тип произношения, несущий в себе незначительные черты территориального диалекта, не мешающий, однако, воспринимать такую речь как речь образованного человека, представителя среднего класса. Высший и консервативный RP часто называют posh English –речь представителей высших социальных слоев Великобритании. Сегодня явно заметно негативное отношение со стороны обычных людей к такому произношению, к его носителям, которые признают только один вариант языка как правильный и смотрят свысока на всех, кто говорит по-другому. Появилось даже такое понятие как accent snob, обозначающее человека, который считает себя лучше других на основании своего произношения. |