Памагити. Стандарт ds1, Том 3Инспекция бурильных колонн Пятое изданиеАвторы Грант Петтит
 Скачать 5.87 Mb.
|
|
Рисунок 3.11.18 Приемлемое и неприемлемое повреждение уплотнения для CET. 64 h. Утолщение муфты: Поверочную линейку помещают вдоль продольной оси муфтового бурильного замка. Если между линейкой и бурильным замком присутствует видимый зазор, измеряют наружный диаметр с помощью калибра. Сравнивают значение наружного диаметра на фаске со значением наружного диаметра на расстоянии 2 ± 1/2 дюйма от фаски. Если значение наружного диаметра на фаске больше на 1/32 дюйма или более, соединение подлежит забраковке. 3.12. Контроль размеров 1 3.12.1. Область применения Данная процедура включает определение таких размеров, как: наружный и внутренний диаметры бурильного замка, ширина буртика муфты, высота места установки ключа и утолщение муфты у соединений API и других аналогичных незапатентованных резьбовых упорных соединений. Предполагается, что одновременно с этой проверкой будет проводиться Визуальный контроль соединений. Если Визуальный контроль соединений проводиться не будет, то к данной процедуре должны быть добавлены действия по пп. 3.11.4, 3.11.5.6, 3.11.5.9 и 3.11.5.10. Запатентованные соединения не подлежат проверке в соответствии с процедурой Контроля размеров 1. Для проверки запатентованных соединений применяется Контроль размеров 2. 3.12.2.Оборудование для инспекции Требуются 12-дюймовая металлическая линейка с шагом 1/64 дюйма, металлическая поверочная линейка и инструмент для измерения наружного и внутреннего диаметра. 3.12.3. Подготовка a. Все трубы должны быть последовательно пронумерованы. b. Бурильные замки должны быть очищены таким образом, чтобы не возникало препятствий для измерения каких-либо размеров. 3.12.4. Процедура и критерии приемки a. Наружный диаметр (Dнар.) муфты бурильного замка: Dнар. муфты бурильного замка измеряется на расстоянии 3/8 ± 1/8 дюйма от буртика. Выполняют не менее двух измерений на участках, расположенных под углом 90 ± 10 градусов друг к другу. Dнар. муфты должен соответствовать требованиям Таблицы 3.7.1, 3.7.26 или 3.8.1, в зависимости от конкретного случая. b. Внутренний диаметр (Dвнутр.) ниппеля: Dвнутр. ниппеля измеряют под последним витком резьбы, расположенным ближе всего к буртику (±1/4 дюйма). Он должен соответствовать требованиям Таблицы 3.7.1, 3.7.26 или 3.8.1, в зависимости от конкретного случая. c. Ширина буртика муфты: При измерении ширины буртика муфты поверочную линейку прикладывают вдоль продольной оси бурильного замка, при этом линейка должна выходить за край поверхности буртика, а затем измеряют толщину буртика от точки выхода линейки за поверхность буртика до расточки (без учета фаски по внутреннему диаметру). Ширину буртика измеряют в точке минимальной толщины. Показания, которые не соответствуют требованиям к минимальной ширине буртика, указанным в Таблице 3.7.1, 3.7.26 или 3.8.1, в зависимости от конкретного случая, служат основанием для забраковки бурильного замка. d. Высота места установки ключа: Высота места установки ключа на муфте и ниппеле (без учета фаски по наружному диаметру) должна соответствовать требованиям Таблицы 3.7.1, 3.7.26 или 3.8.1, в зависимости от конкретного случая. Высоту места установки ключа на компонентах с поверхностным упрочнением измеряют от фаски до края поверхностного упрочнения. e. Резьбовая смазка и протекторы: На приемлемые соединения наносят приемлемую смазку для бурильных замков по всей поверхности резьбы и буртика, а также на конец ниппеля. Резьбовые протекторы накладывают и закрепляют с крутящим моментом приблизительно от 50 до 100 футо-фунтов. На резьбовых протекторах не должно быть грязи. Если перед перемещением трубы будет проводиться дополнительная инспекция резьбы или буртиков, нанесение резьбовой смазки и протекторов можно отложить до завершения дополнительной инспекции. 3.13. Контроль размеров 2 3.13.1. Область применения Данная процедура включает дополнительные измерения размеров помимо тех, которые предусмотрены разделом «Контроль размеров 1». 3.13.2. Оборудование для инспекции a. Соединения API и аналогичные незапатентованные соединения: Требуются 12-дюймовая металлическая линейка с шагом 1/64 дюйма, металлическая поверочная линейка, откалиброванный твердый и отшлифованный профильный калибр и инструмент для измерения наружного и внутреннего диаметра. Также требуются откалиброванный прибор для контроля шага резьбы и откалиброванный стандартный шаблон для определения шага резьбы. Требования к калибровке см. в разделе 2.21. b. Соединения Grant Prideco HI TORQUE™, eXtreme™ Torque, uXT™, eXtreme™ Torque-M, Tur- boTorque™, TurboTorque-M™, Grant Prideco Double Shoulder™, uGPDS™ и Delta™: Помимо требований пункта 3.13.2a требуются откалиброванный длинноходовой микрометрический глубиномер, откалиброванные стандарты настройки микрометрического глубиномера и откалиброванный циферблатный штангенциркуль с удлиненными губками. Требования к калибровке см. в разделе 2.21. Рекомендуется использовать действующий чертеж полевой инспекции с размерами соединений, подлежащих контролю, который можно получить в компании Grant Prideco, на ее сайте или в лицензированном механическом цехе Grant Prideco. Размеры, указанные в 65 Таблицах 3.7.2 –3.7.9, 3.7.13 и 3.8.2 –3.8.7, считаются эквивалентными размерам, указанным на чертежах полевой инспекции Grant Prideco, на момент публикации данного документа. Ответственность за обеспечение того, чтобы размеры по данному документу соответствовали чертежу полевой инспекции Grant Prideco в последней редакции для проверяемого соединения, несет инспектор. c. Соединения Grant Prideco VX™, EIS™, TM2™ и XF™: Помимо требований пункта 3.13.2a требуются откалиброванный длинноходовой микрометрический глубиномер и откалиброванные стандарты настройки микрометрического глубиномера. Требования к калибровке см. в разделе 2.21. d. Соединения Hydril Wedge Thread™: Помимо требований пункта 3.13.2a также требуются микрометр внутреннего диаметра и стандарт для настройки ID микрометра внутреннего диаметра. Требования к калибровке см. в разделе 2.21. e. Соединения NK DSTJ™ и Hilong HLIDS, HLMT, HLST, и HLIST: Помимо требований пункта 3.13.2a требуется откалиброванный штангенциркуль для измерения глубины. Требования к калибровке см. в разделе 2.21. f. Соединения серий DP-Master DPM- DS, DPM-MT®, DPM-ST® и DPM-HighTorque: Помимо требований пункта 3.13.2a требуется откалиброванный цифровой длинноходовой микрометрический глубиномер/прибор для измерения глубины или верньерный калибр, снабженный креплением основания для работы на большой глубине. Требования к калибровке см. в разделе 2.21. g. Соединения Command CET™: Помимо требований п. 3.13.2a требуются откалиброванный длинноходовой микрометрический глубиномер и откалиброванные стандарты настройки микрометрического глубиномера. Требования к калибровке см. в разделе 2.21. Кроме того, требуются действующий чертеж размеров для полевой инспекции и таблица данных по инспектируемому соединению, которые можно получить в компании Command Tubular PrDнар. ucts. Размеры, указанные в Таблице 3.7.25, считаются эквивалентными размерам, указанным на чертежах размеров для полевой инспекции, на момент публикации данного документа. Ответственность за обеспечение того, чтобы размеры по данному документу соответствовали последним чертежам размеров для полевой инспекции для проверяемого соединения, несет инспектор. 3.13.3. Подготовка a. Все трубы должны быть последовательно пронумерованы. b. Бурильные замки должны быть очищены таким образом, чтобы не возникало препятствий для измерений. 3.13.4. Процедура и критерии приемки для соединений API и аналогичных незапатентованных соединений Характеристики этих соединений изображены на Рисунке 1.13.3. Предполагается, что одновременно с этой проверкой будет проводиться Визуальный контроль соединений. Если Визуальный контроль соединений проводиться не будет, то к данной процедуре должны быть добавлены действия по пп. 3.11.4b-e, 3.11.5.6, 3.11.5.9 и 3.11.5.10. a. Наружный диаметр (Dнар.) муфты: Dнар. муфты бурильного замка измеряется на расстоянии 3/8 ± 1/8 дюйма от буртика. Выполняют не менее двух измерений на участках, расположенных под углом 90 ± 10 градусов друг к другу. Dнар. муфты должен соответствовать требованиям Таблицы 3.7.1, 3.7.26 или 3.8.1, в зависимости от конкретного случая. b. Внутренний диаметр (Dвнутр.) ниппеля: Dвнутр. ниппеля измеряют под последним витком резьбы, расположенным ближе всего к буртику (±1/4 дюйма). Он должен соответствовать требованиям Таблицы 3.7.1, 3.7.26 или 3.8.1, в зависимости от конкретного случая. c. Ширина буртика муфты: При измерении ширины буртика муфты поверочную линейку прикладывают вдоль продольной оси бурильного замка, при этом линейка должна выходить за край поверхности буртика, а затем измеряют толщину буртика от точки выхода линейки за поверхность буртика до расточки (без учета фаски по внутреннему диаметру). Ширину буртика измеряют в точке минимальной толщины. Показания, которые не соответствуют требованиям к минимальной ширине буртика, указанным в Таблице 3.7.1, 3.7.26 или 3.8.1, в зависимости от конкретного случая, служат основанием для забраковки бурильного замка. d. Высота места установки ключа: Высота места установки ключа на муфте и ниппеле (без учета фаски по наружному диаметру) должна соответствовать требованиям Таблицы 3.7.1, 3.7.26 или 3.8.1, в зависимости от конкретного случая. Высоту места установки ключа на компонентах с поверхностным упрочнением измеряют от фаски до края поверхностного упрочнения. e. Глубина расточки муфты: Необходимо измерить глубину расточки (включая фаску по внутреннему диаметру). Глубина расточки не должна быть меньше 9/16 дюйма. f. Диаметр расточки муфты: Диаметр расточки муфты измеряют как можно ближе к буртику (исключая при этом фаску по внутреннему диаметру или прокатный металл) на участках, расположенных под углом 90 ± 10 градусов друг к другу. Диаметр расточки не должен превышать максимальный размер расточки, указанный в Таблице 3.7.1, 3.7.26 или 3.8.1, в зависимости от конкретного случая. g. Диаметр фаски: Диаметр фаски как на муфте, так и на ниппеле должен находиться в пределах минимальных и максимальных значений, указанных в Таблице 3.7.1, 3.7.26 или 3.8.1, в зависимости от конкретного случая. h. Длина шейки ниппеля: Необходимо измерить длину шейки ниппеля (расстояние от буртика ниппеля под углом 90 градусов до пересечения боковой поверхности первого полного витка резьбы с шейкой ниппеля). Длина шейки ниппеля не должна превышать 9/16 дюйма. Резьбовая смазка и протекторы: На 66 приемлемые соединения наносят приемлемую смазку для бурильных замков по всей поверхности резьбы и буртика, включая конец ниппеля. Резьбовые протекторы накладывают и закрепляют с крутящим моментом приблизительно от 50 до 100 футо-фунтов. На резьбовых протекторах не должно быть грязи. Если перед перемещением трубы будет проводиться дополнительная инспекция резьбы или буртиков, нанесение резьбовой смазки и протекторов можно отложить до завершения дополнительной инспекции. 3.13.5. Процедура и критерии приемки для соединений Grant Pri- deco HI TORQUE™, eXtreme™ Torque, uXT™, eXtreme™ Torque-M, TurboTo- rque™ и TurboTorque-M™ Характеристики этих соединений изображены на Рисунке 3.13.2. Помимо требований к визуальному контролю соединений пп. 3.11.6 и 3.11.7 соединения Grant Prideco™ HI TORQUE™, eX- treme™ Torque, uXT™, eXtreme™ Torque-M, TurboTo- rque™ и TurboTorque-M™ должны соответствовать следующим требованиям. Примечание: При возникновении противоречий между данной спецификацией и требованиями изготовителя должны применяться требования изготовителя. a. Наружный диаметр (Dнар.) муфты: У соединений Grant Prideco HI TORQUE™ и eXtreme™ Torque-M наружный диаметр муфты бурильного замка измеряют на расстоянии 2 ± 1/4 дюйма от первичного свинчиваемого буртика. Для определения минимального диаметра измерения производят по окружности. Минимальный диаметр муфты должен соответствовать требованиям Таблицы 3.7.2, 3.7.4 или 3.8.2, в зависимости от конкретного случая. У соединений Grant Pride- co™ eXtreme™ Torque и uXTTM типоразмеров 43 и меньше (например, XT43) наружный диаметр муфты бурильного замка измеряют на расстоянии 5/8 ± 1/4 дюйма от первичного свинчиваемого буртика. Для типоразмеров 46 и больше наружный диаметр муфты бурильного замка измеряют на расстоянии 2 ± 1/4 дюйма от первичного свинчиваемого буртика. Для определения минимального диаметра измерения производят по окружности. Минимальный диаметр муфты должен соответствовать требованиям Таблицы 3.7.3, 3.7.8, 3.8.3 или 3.8.6, в зависимости от конкретного случая. У соединений Grant Prideco™ TurboTorque™ и TurboTorque-M™ наружный диаметр муфты бурильного замка измеряют на расстоянии от 5/8 до 7/8 дюйма от первичного свинчиваемого буртика. Для определения минимального диаметра измерения производят по окружности. Минимальный диаметр муфты должен соответствовать требованиям Таблицы 3.7.6–3.7.7 или 3.8.4–3.8.5, в зависимости от конкретного случая. b. Внутренний диаметр (Dвнутр.) ниппеля: Dвнутр. ниппеля измеряют под последним витком резьбы, расположенным ближе всего к буртику (±1/4 дюйма), и сопоставляют со значениями в Таблице 3.7.2–3.7.4, 3.7.6–3.7.8 или 3.8.2–3.8.6, в зависимости от конкретного случая. Dвнутр. ниппеля используется для определения других контрольных размеров. c. Толщина стенки расточки (CBore) муфты: При измерении толщины стенки расточки муфты поверочную линейку прикладывают вдоль продольной оси бурильного замка, при этом линейка должна выходить за край поверхности буртика, а затем измеряют толщину стенки от точки выхода линейки за поверхность буртика до расточки. Толщину стенки расточки измеряют в точке минимальной толщины. Показания, которые не соответствуют требованиям к минимальной толщине стенки расточки, указанным в Таблице 3.7.2–3.7.4, 3.7.6–3.7.8 или 3.8.2–3.8.6, в зависимости от конкретного случая, служат основанием для забраковки бурильного замка. d. Высота места установки ключа: Высота места установки ключа на муфте и ниппеле (с учетом фаски по наружному диаметру) должна соответствовать требованиям Таблицы 3.7.2– 3.7.4, 3.7.6–3.7.8 или 3.8.2–3.8.6, в зависимости от конкретного случая. Высоту места установки ключа D B D P C A F G B E H ПЕРВЫЙ ПОЛНЫЙ ВИТОК РЕЗЬБЫ ШЕЙКА НИППЕЛЯ A — Наружный диаметр муфты B — Внутренний диаметр ниппеля C — Ширина буртика муфты D B — Высота места установки ключа муфты D P — Высота места установки ключа ниппеля E — Глубина расточки муфты: F — Диаметр расточки муфты G — Диаметр фаски H — Длина шейки ниппеля Рисунок 3.13.1. Размеры бурильного замка для соединений API и аналогичных незапатентованных соединений 67 на компонентах с поверхностным упрочнением измеряют от торцевой поверхности первичного буртика до края поверхностного упрочнения. e. Диаметр расточки муфты: Диаметр расточки муфты должен измеряться в двух местах, расположенных под углом 90 градусов друг к другу, и должен соответствовать требованиям, указанным в Таблице 3.7.2–3.7.4, 3.7.6–3.7.8 или 3.8.2–3.8.6, в зависимости от конкретного случая. Если диаметр превышает эти предельные значения, соединение должно быть отремонтировано путем повторной нарезки резьбы. f. Диаметр фаски: Необходимо измерить диаметр фаски как на муфте, так и на ниппеле, и он должен соответствовать требованиям, указанным в Таблице 3.7.2–3.7.4, 3.7.6–3.7.8 или 3.8.2–3.8.6, в зависимости от конкретного случая. g. Длина соединения муфты: Расстояние между первичным и вторичным свинчиваемыми буртиками должно измеряться в двух местах, расположенных под углом 180 градусов друг к другу, и на нем должны отсутствовать механические повреждения. Это расстояние должно соответствовать требованиям Таблицы 3.7.2–3.7.4, 3.7.6–3.7.8 или 3.8.2–3.8.6, в зависимости от конкретного случая. Порядок устранения несоответствий длины соединения см. в п. 3.13.5k. h. Диаметр носика ниппеля: Для соединений HT™, XTTM, uXT™, TT™ наружный диаметр носика ниппеля должен измеряться в двух местах, расположенных под углом 90 градусов друг к другу, и должен соответствовать требованиям, указанным в Таблице 3.7.2, 3.7.3, 3.7.6, 3.7.8, 3.8.2, 3.8.3, 3.8.4 или 3.8.6, в зависимости от конкретного случая. На несоответствующих требованиям соединениях резьбу нарезают повторно. Этот размер не используется для определения того, будут ли приняты или забракованы соединения XT-M™ или TT-M™, а используется для проверки утолщения носика ниппеля и необходимости контроля длины соединения. i. Длина соединения ниппеля: Расстояние между первичным и вторичным свинчиваемыми буртиками должно измеряться в двух местах, расположенных под углом 180 градусов друг к другу, и на нем должны отсутствовать механические повреждения. Это расстояние должно соответствовать требованиям Таблицы 3.7.2–3.7.4, 3.7.6–3.7.8 или 3.8.2–3.8.6, в зависимости от конкретного случая. Порядок устранения несоответствий длины соединения см. в п. 3.13.5k. j. Резьбовая смазка и протекторы: На приемлемые соединения наносят приемлемую смазку для бурильных замков по всей поверхности резьбы и буртика, включая конец ниппеля. Рекомендуется резьбовая смазка на основе меди. Резьбовые протекторы накладывают и закрепляют с крутящим моментом приблизительно от 50 до 100 футо-фунтов. На резьбовых протекторах не должно быть грязи. Если перед перемещением трубы будет проводиться дополнительная инспекция резьбы или буртиков, нанесение резьбовой смазки и протекторов можно отложить до завершения дополнительной инспекции. k. Перешлифовка: Для HT™, XT™, uXT™ и TT™ может потребоваться перешлифовка из-за повреждения выступа, передающего крутящий момент, и отклонений по длине соединения. Устранение несоответствий длины соединения может выполняться, как указано ниже. — Если длина соединения муфты больше указанного размера, ремонт выполняют путем перешлифовки первичного буртика. — Если длина соединения муфты меньше указанного размера, ремонт выполняют путем перешлифовки вторичного буртика. — Если длина соединения ниппеля больше указанного размера, ремонт выполняют путем перешлифовки вторичного буртика (носика ниппеля). — Если длина соединения ниппеля меньше указанного размера, ремонт выполняют путем |