Take Care of Yourself
 Скачать 92.26 Kb.
|
Respect the Religious Beliefs of OthersConnor meets a wonderful girl. He really likes her. Luckily for him, she really likes him too. They meet and have a lot of fun together. They share their hopes and dreams. Connor decides this is the woman of his dreams. Connor tells his parents about her. His parents disapprove. "It cannot be, Connor," his mother says. "She has a different religion. They are other people. They are not like us." Connor is confused. "But you always say we should respect all people, and never judge anyone until we get to know them." "Yes, Connor," says his father, "this is true in most cases, but not in this case. They have a different religion. They are a different kind of people. We cannot understand them and they cannot understand us." Connor cannot agree with this. Something just does not sound right. "We are all people. They may dress differently and act differently, but we are all human. I think we should all meet." In the end, Connor's parents agree to meet the girl and her family. They drive across the city to join them for a festive dinner. The girl and her family are very nice, but they wear different clothes and serve different foods. They say different prayers. They have different customs. Connor's parents are concerned. Are they good people? Why do they do all these things? The girl's mother is a wise woman. She explains their tradition. She translates their prayers. She tells them a few of their ancient stories. "That is so beautiful," Connor's mother smiles. "And quite similar to our own," Connor's father nods. They look around them, as if for the first time. They have heard of a different kind of people, but these are people just like them. They have thought their ways were strange and different, but there is generosity and purpose behind them. What is the purpose? To become a better person, have a happy family, and make the world a better place. Басқалардың діни сенімдерін құрметтеңіз Коннор керемет қызды кездестіреді. Ол оны шынымен жақсы көреді. Бақытымызға орай, ол да оны жақсы көреді. Олар кездесіп, бірге көңіл көтереді. Үміттері мен армандарымен бөліседі. Коннор бұл оның арманындағы әйел екенін шешеді. Коннор ол туралы ата-анасына айтады. Оның ата-анасы келіспейді. «Олай болуы мүмкін емес, Коннор», - дейді анасы. "Оның діні басқа. Олар басқа адамдар. Біз сияқты емес". Коннор абдырап қалды. «Бірақ сіз әрқашан барлық адамдарды құрметтеуіміз керек және олармен таныспайынша ешкімді ешқашан соттамаңыз» деп айтасыз. "Иә, Коннор, - дейді әкесі, - бұл көп жағдайда дұрыс, бірақ бұл жағдайда емес. Олардың діні басқа. Олар басқа адамдар. Біз оларды түсіне алмаймыз, олар да бізді түсіне алмайды". Коннор мұнымен келісе алмайды. Бірдеңе дұрыс естілмейді. "Біз бәріміз адамбыз. Олардың киімі мен әрекеті басқаша болуы мүмкін, бірақ біз бәріміз адамбыз. Менің ойымша, бәріміз кездесуіміз керек". Соңында Коннордың ата-анасы қызды және оның отбасын кездестіруге келіседі. Олар мерекелік түскі ас ішу үшін қаланы аралап шығады. Қыз бен оның отбасы өте жақсы, бірақ олар әртүрлі киім киіп, әртүрлі тағамдар ұсынады. Олар әртүрлі дұға оқиды. Олардың әдет-ғұрыптары әртүрлі. Коннордың ата-анасы алаңдаулы. Олар жақсы адамдар ма? Неліктен олар мұның бәрін жасайды? Қыздың анасы дана әйел. Ол олардың дәстүрін түсіндіреді. Ол олардың дұғаларын аударады. Ол оларға көне әңгімелерінің бірнешеуін айтып береді. «Бұл өте әдемі», - деп күлді Коннордың анасы. «Біздікіне өте ұқсас», - деп Коннордың әкесі басын изеді. Олар бірінші рет көріп тұрғандай айналасына қарайды. Олар әртүрлі адамдар туралы естіген, бірақ бұлар да солар сияқты адамдар. Олар өз жолдарын біртүрлі және әртүрлі деп ойлады, бірақ олардың артында жомарттық пен мақсат бар. Мақсаты не? Жақсы адам болу, бақытты отбасы болу және әлемді жақсы орынға айналдыру. Try Not to Do Things to Others That You Would Not Like Them to Do to YouTwo friends, Eric and Wendy, are sitting in a café enjoying a coffee. They talk and look at the other people in the café. There is a rich-looking man in a business suit sitting at a table near them. As he stands up to leave, his cell phone rings. He answers it and walks away. Eric and Wendy realize that he has left his briefcase. He was distracted by the phone call. They both look at the briefcase for a moment and wonder if it is full of money. But they only hesitate for a moment. They know that the briefcase belongs to the man, and he will be very upset if he loses it. They both jump up from their chairs. Wendy runs after the man, shouting, "Hey, sir! Sir, you forgot your briefcase!" Eric stands next to the briefcase and waits. He wants to be sure that nothing happens to it while Wendy goes to find the man. When he hears Wendy, the man stops and looks at her. "I'm sorry, I have to go," he says into his cell phone, ending the call. "My briefcase! I cannot believe I forgot it! Thank you so much!" He follows Wendy back to his table in the café. He smiles at Eric, who is standing next to his briefcase without touching it. "Thank you so much," the man says. "This briefcase is full of important research papers and some pictures of my family. These things are very important to me, but they are not useful to anyone else. I am so glad I did not lose them!" Wendy and Eric smile. They are happy that the man did not lose his documents. "Let me pay for your coffee," the man offers. "You have really saved me today!" Wendy and Eric accept and say thank you to the man. They are glad no one took his briefcase. They know you should not do things to others that you would not like them to do to you. And no one wants to lose important work or special photos. They enjoy their coffee even more after helping the man. Басқалардың сізге істегенін қаламайтын нәрсені оларға жасамауға тырысыңыз Екі дос Эрик пен Венди кафеде кофе ішіп отыр. Олар сөйлесіп, кафедегі басқа адамдарға қарайды. Олардың жанындағы үстелде іскерлік костюм киген бай көрінетін адам отыр. Ол кетейін деп тұрғанда ұялы телефоны шырылдайды. Ол жауап беріп, кетіп қалады. Эрик пен Вэнди оның портфелін тастап кеткенін түсінді. Ол телефон қоңырауына алаңдады. Екеуі де бір сәт портфельге қарап, іші ақшаға толы ма деп таң қалады. Бірақ олар бір сәтке ғана іркіліп қалады. Олар портфельдің еркектікі екенін біледі, жоғалтып алса қатты ренжіді. Екеуі орындықтардан секіреді. Вэнди ер адамның соңынан жүгіріп келіп: "Эй, сэр! Сэр, портфельіңді ұмытып қалдың!" Эрик портфельдің қасында тұрып күтіп тұр. Ол Вэнди адамды іздеп барғанша ештеңе болмайтынына сенімді болғысы келеді. Ол Вэндиді естігенде, ер адам тоқтап, оған қарайды. «Кешіріңіз, мен кетуім керек», - дейді ол ұялы телефонына қоңырауды аяқтап. "Менің портфелім! Мен оны ұмытып кеткеніме сене алар емеспін! Сізге көп рахмет!" Ол Вэндидің артынан кафедегі үстеліне қайтады. Ол портфеліне тиіспей қасында тұрған Эрикке күлімсірейді. «Сізге көп рахмет», - дейді ер адам. "Бұл портфельде маңызды зерттеу жұмыстары мен отбасымның суреттері бар. Бұл заттар мен үшін өте маңызды, бірақ ешкімге пайдасы жоқ. Мен оларды жоғалтпағаныма өте қуаныштымын!" Венди мен Эрик күледі. Олар ер адамның құжаттарын жоғалтпағанына қуанышты. — Кофеңнің ақшасын төлеймін, — деп ұсынады ер адам. -Сен мені бүгін шынымен құтқардың! Вэнди мен Эрик қабылдап, адамға рахмет айтады. Олар оның портфелін ешкім алмағанына қуанышты. Олар басқалардың сізге істегенін қаламайтын нәрсені басқаларға істемеу керектігін біледі. Және ешкім маңызды жұмысты немесе ерекше фотосуреттерді жоғалтқысы келмейді. Олар адамға көмектескеннен кейін кофені одан да жақсы көреді. |