Лаба. Англ. Учебное пособие Москва Издательство мгту им. Н. Э. Баумана 2022 удк 81 378(075) ббк 81. 2 Англ С00
 Скачать 0.6 Mb.
|
|
THE OBJECTIVE INFINITIVE CONSTRUCTION (COMPLEX OBJECT) ОБЪЕКТНЫЙ ИНФИНИТИВНЫЙ ОБОРОТ Конструкции Verb+ Object + Infinitiveподразделяются на четыре группы в соответствии с типом конструкции и значением, которые эти конструкции передают после определённых глаголов. В таких конструкциях инфинитив функционирует как дополнение и стоит после другого дополнения, выраженного существительным или местоимением. Группа 1 Вэтойконструкцииинфинитивупотребляетсяпослеглаголовпобуждения / принуждения: advise, allow, ask, beg, convince, encourage, forbid, force, help, hire, instruct, invite, let, make, order, permit, persuade, remind, teach, tell, urge, warn.Обратите внимание, что инфинитив употребляется без частицы to после глаголов make, let (и help в AmE). Примечание: За глаголами advise, allow, forbid, permit может сразу следовать герундий. Примеры: He asked her to speak slowly. =Он попросил её говорить медленно. She helped me to wash the windows. =Она помогла мне вымыть окна. It makes me think that he is lying. =Это заставляет меня думать, что он лжёт. He taught me to drive. =Он научил меня водить машину. She allows us to complete the task. She allows (our) completing the task. =Она позволяет нам завершить задание. Группа 2 В этой конструкции инфинитив употребляется после глаголов желания: want, wouldlike, require, relyon, counton, expect, consider, find. Примеры: I want you to do something for me. =Я хочу, чтобы ты сделал кое-что для меня. I count on you to do it quickly. =Я рассчитываю на то, что вы сделаете это быстро. We expected Mike to be present at the meeting. =Мы ожидали, что Майк будет присутствовать на собрании. She found him to be a very nice person. =Она посчитала, что он очень приятный человек. Обратите внимание на употребление пассивного инфинитива в тех случаях, где лицо, указанное в дополнении, подвергается действию инфинитива (т.е. это лицо не само выполняет действие). Примеры: She wants him to be elected. =Она хочет, чтобы его избрали. I would like him to be invited to the party. =Я хотел бы, чтобы его пригласили на вечеринку. Группа 3. В этой конструкции инфинитив без частицы to употребляется после глаголов чувственного восприятия: hear, see, watch, observe, notice, feel, smell, taste. Примеры: I saw him cross the street. =Я видел, как он перешёл улицу. I watched him plant the roses. =Я наблюдал, как он сажал розы. I heard her cry. =Я слышал, как она плакала. Причастие настоящего времени употребляется вместо инфинитива в таких конструкциях, чтобы подчеркнуть, что действие в процессе. Пример: I saw her crossing the street. =Я видел, как она переходила улицу. Группа 4. Эта конструкция с глаголами have и get имеет побудительное значение, т.е. have и get здесь обычно значат «побудить кого-то сделать что-то; обеспечить, чтобы кто-то сделал что-то», при этом have близко по значению к ask (просить), а get близко по значению к persuade (убедить). Инфинитив употребляется без частицы to после have, но с частицей to после get. Примеры: Have him send the letters. =Обеспечьте, чтобы он отправил письма. I had my sister watch the baby while I was out. =Я попросила мою сестру присмотреть за ребёнком, пока меня не было. Get your son to clean the carpet. =Сделайте так, чтобы ваш сын почистил ковер. I got my brother to help me (to) repair my car. =Я уговорил моего брата помочь мне починить мою машину. Инфинитив после пассивных форм глагола Многие глаголы могут употребляться в пассивном залоге с инфинитивом в функции дополнения после них. Инфинитив употребляется после пассивных форм глаголов побуждения/принуждения: allow, permit, ask, tell, order, force, advise, warn, encourage. Сравните активные и пассивные конструкции: She allowed us to go there. We were allowed to go there. =Она разрешила нам пойти туда. Намбылоразрешенопойтитуда. They warned me not to do it. I was warned not to do it. =Они предупредили меня не делать этого. Меняпредупредилинеделатьэтого. He advised her to find a good lawyer. She was advised to find a good lawyer. =Он посоветовал ей найти хорошего адвоката. Ей посоветовали найти хорошего адвоката. THE SUBJECTIVE INFINITIVE CONSTRUCTION (COMPLEX SUBJECT) СУБЪЕКТНЫЙ ИНФИНИТИВНЫЙ ОБОРОТ Структуру этого оборота можно представить следующим образом: Subject (подлежащее) + Passive Voice + Infinitive. Инфинитив употребляется после пассивных форм глаголов говорения и мыслительной деятельности: say, report, expect, suppose, allege, believe, know. Примеры: Prices are expected to rise even higher. =Ожидается, что цены поднимутся ещё выше. He was expected to visit them. =Ожидалось, что он посетит их. She was supposed to arrive at 10 a.m. =Онадолжнабылаприбытьв 10 утра. You are not supposed to be here. =Вам не положено находиться здесь. He is believed to be the oldest person in the country. =Полагают, что он самый старый человек в стране. Такие конструкции, содержащие простые (todo, tobedone), продолженные (tobedoing, tobebeing done), перфектные (tohavedone, tohavebeendone), часто употребляются в новостных репортажах. Примеры: The committee is expected to approve this initiative. =Ожидается, что комитет одобрит эту инициативу. The commission is reported to be conducting an investigation of the incident. =Сообщается, чтокомиссияведётрасследованиеэтогоинцидента. He is alleged to have stolen more than ten million dollars. =Утверждают, что он украл более десяти миллионов долларов. Several people are reported to have been injured in the fire. =Сообщается, что несколько человек пострадали при пожаре. Глаголы с Complex Subject Группа 1. Глаголы, выражающие осведомленность, употребляются только в Passive Voice: to state ₋ утверждать; to announce ₋ объявлять; to know ₋ знать; to report ₋ сообщать; to think ₋ думать; to say ₋ говорить. Пример: She was thought to be in Madrid. = Думали, что она находится в Мадриде. Группа 2. Глаголы, выражающие предположение, употребляются только в Passive Voice: to expect ₋ ожидать; to believe ₋ верить; to ask – спрашивать; to suppose – предполагать; to consider – считать, полагать. Пример: The summer was supposed to be cold. =Предполагали, что лето будет холодным. Группа 3. Глаголы, выражающие восприятие, употребляются только в Passive Voice: to see — видеть; to notice – замечать, отмечать; to hear — слышать. Пример: The sun was seen to have been concealed by the clouds. =Видели, как солнце скрылось за облаками. Группа 4. Глаголы, выражающие значение «казаться», употребляются только в Active Voice: to appear – появляться, казаться; to happen — случаться, казаться; toprove/toturnout – оказаться; to seem — казаться. Пример: Mother seems to be annoyed. =Кажется, мама раздражена. Группа 5. Глагол tobe + прилагательное со значением (не)уверенности: to be sure / certain – обязательно, точно, несомненно; tobelikely – вероятно; tobeunlikely – не похоже, что; др. Пример: Many companies are sure to rely heavily on video-conferencing for meetings during the corona virus pandemic. =Во время пандемии, несомненно, многие компании всецело полагаются на видеоконференции, чтобы провести встречи. FOR + noun / pronoun + infinitive Конструкция FOR + существительное / местоимение + инфинитив Действие, указанное инфинитивом, обычно относится к подлежащему или дополнению. Сравните: I’m planning to visit her. = I asked him to visit her. Я планирую навестить её. = Я попросил его навестить её. В некоторых предложениях действие, указанное инфинитивом, не относится ни к подлежащему, ни к дополнению. Примеры: It is pleasant to walk in the park. =Приятногулятьвпарке. The tea was too hot to drink. =Чай был слишком горячим, чтобы его пить. Если нужно в таких предложениях указать лицо, к которому относится действие инфинитива, добавляют for + существительное / местоимение перед инфинитивом. Примеры: The tea was too hot for the children to drink. =Чай был слишком горячим, чтобы дети могли его пить. It was important for Victor to be present at the meeting. =Для Виктора было важно присутствовать на собрании. It is easy for her to learn English. =Ей легко изучать английский язык. В некоторых случаях перед инфинитивом употребляется of + существительное / местоимение, чтобы указать, к кому относится действие инфинитива. Примеры: It was very nice of you to bring her flowers. =Было очень любезно с вашей стороны принести ей цветы. It was inconsiderate of him to ask her such questions.=Былонеделикатносегосторонызадаватьейтакиевопросы. MODULE 3 SUBJUNCTIVEMOOD СОСЛАГАТЕЛЬНОЕНАКЛОНЕНИЕ Наклонение показывает, как действие рассматривается говорящим; то есть, рассматривается ли действие как факт, как приказ, или как предположение. Изъявительное наклонение (The Indicative Mood) выражает реальное действие в настоящем, прошедшем или будущем. Примеры: He is at school now. She asked me to help her. We will be home after seven. Did they go there yesterday? What are you doing now? = Он сейчас в школе. Она попросила меня помочь ей. Мы будем дома после семи. Они ходили туда вчера? Что вы сейчас делаете? Повелительное наклонение (The Imperative Mood) выражает команду или просьбу. Примеры: Open the door. Don't forget about it. Don't be late. Will you sit down, please? Givemeadictionary, please. = Откройте дверь. Не забудьте об этом. Не опаздывайте. Садитесь, пожалуйста. Дайте мне словарь, пожалуйста. Сослагательное наклонение (The Subjunctive Mood) выражает предположительное действие. Примеры: I suggest that the meeting be postponed. = Я предлагаю отложить собрание. IwishIwereinItalynow. = Хотелось бы, чтобы я был сейчас в Италии. If I were you, I would do it. = Если бы я был на вашем месте, я бы сделал это. If I had known her telephone, I would have called her. = Если бы я знал ее телефон, я позвонил бы ей. Сослагательное наклонение представлено тремя основными формами в современном английском языке: Present Subjunctive (V, shouldV), Past Subjunctive (V2 ;was / wereV3), Past Perfect Subjunctive (hadV3; had been V3). Другиеформы (например, Present Continuous Subjunctive, Past Continuous Subjunctive) употребляютсяредко. Present Subjunctive(формы: инфинитивбезчастицы to = V; should + V) 1. Форма Present Subjunctive – этобазоваяформаглагола (инфинитив безчастицы “to”) длявсехлицичисел: I be, he be, she be, it be, we be, you be, they be; I go, he go, she go, it go, we go, you go, they go. PresentSubjunctive не указывает на время действия и остаётся в той же форме независимо от времени в главном предложении. Present Subjunctive употребляется для выражения (и подчёркивания) настоятельности, важности, желательности, требования, приказа, предложения, просьбы, в основном в официальной устной и письменной речи. Примеры: It is necessary that he do it immediately. = Необходимо, чтобы он сделал это немедленно. It was important that the contract be signed. = Быловажно, чтобыконтрактбылподписан. I demand that I be allowed to speak to my lawyer. = Ятребую, чтобымнеразрешилипоговоритьсмоимадвокатом. He suggested that the decision be postponed till next week. = Он предложил, чтобы решение было отложено до следующей недели. 2. Форма should + Infinitive менее официальна и употребляется в таких же ситуациях, как и базовая форма Present Subjunctive (инфинитив без “to”) во всех стилях устной и письменной речи, включая официальный и разговорный стиль, чаще в британском английском, чем в американском английском. Примеры: It is necessary that he should go there as soon as possible. = Необходимо, чтобы он пошёл туда как можно скорее. It is advisable that she should move to another apartment. = Желательно, чтобыонапереехалавдругуюквартиру. He suggested that we should meet at the library. = Онпредложил, чтобымывстретилисьвбиблиотеке. 3. Present Subjunctive употребляетсявпридаточныхпредложенияхсформальнымподлежащим “It” послетакихвыражений, как: it is necessary that; it is important that; it is imperative that; it is crucial that; it is vital that; it is essential that; it is urgent that; it is required that; it is advisable that; it is desirable that = необходимо, чтобы; важно, чтобы; крайневажно, чтобы; критическиважно, чтобы; жизненноважно, чтобы; существенноважно, чтобы; срочнонеобходимо, чтобы; требуется, чтобы; целесообразно, чтобы; желательно, чтобы = ипоследругихпохожихвыражений. 4. Present Subjunctive такжеупотребляетсявдополнительныхпридаточныхпредложенияхпослетакихвыражений, как: demand that; order that; command that; urge that; insist that; advise that; recommend that; suggest that; propose that; request that; ask that; beg that = требовать, чтобы; приказать, чтобы; настойчивопобуждать, чтобы; настаивать, чтобы; советовать, чтобы; рекомендовать, чтобы; предлагать, чтобы; просить, чтобы; умолять, чтобы. 5. Форма should + Infinitiveтакже употребляется для выражения сожаления, раздражения, удивления после таких выражений, как: Iamsorrythat; Iregretthat; Iamsurprisedthat; itissurprisingthat; itisstrangethat; itisannoyingthat = Мне жаль, что; Я сожалею об этом; Я удивлен, что; это удивительно, что; это странно, что; это раздражает, что, а также в специальных вопросах после why при сильном удивлении. Примеры: I am sorry that you should think so. = Жаль, что вы так думаете. It is strange that he should ask about it. = Странно, чтоонспрашиваетобэтом. I am surprised that she should want to sell her house. = Я удивлён, что она хочет продать свой дом. Whyshouldyouthinkso? = Почему вы так думаете? 7. PresentSubjunctive также употребляются в придаточных предложениях цели после союзов lest, so that, inorderthat = чтобы не, чтобы. Придаточные предложения цели с союзом so that обычно употребляются в изъявительном наклонении, обычно с модальными глаголами can, could, may, might. Примеры: She wrote down the address lest she forget it. / She wrote down the address lest she should forget it. = Оназаписалаадрес, чтобынезабытьего. She wrote down the address so that she might not forget it. = Она записала адрес, чтобы не забыть его. He spent some extra hours in the laboratory in order that the scheme should be ready in time. 8. Форма should + PerfectInfinitiveупотребляется для указания на предшествующее действие. Сравнение: It is surprising that she should say it. = Удивительно, что она говорит это. It is surprising that she should have said it. = Удивительно, что она сказала это. |