|
|
Лаба. Англ. Учебное пособие Москва Издательство мгту им. Н. Э. Баумана 2022 удк 81 378(075) ббк 81. 2 Англ С00
Gerund Functions
В таблице 4.3. представлены функции герундия, проиллюстрированные примерами на английском и русском языках.
Table 4.3. Gerund Functions with Examples
FUNCTION
|
EXAMPLE
|
TRANSLATION
|
1. Подлежащее
За герундием с относящимися к нему словами следует сказуемое.
Герундий выполняет функцию подлежащего в предложениях с формальным подлежащим
(there, it)
|
Learning to use a computer is important for every educated person.
|
Научиться пользоваться компьютером важно для каждого образованного человека.
|
There is no avoiding it.
It is very nice being read to.
|
Этого нельзя избежать.
Приятно, когда тебе читают.
|
Частьсказуемого.
Герундийследуетзаглаголами to begin, to go on, to finish, to stop, to continue
Герундий следует за глаголом to be, который переводится быть (есть); значить; состоять в том, чтобы
Герундий следует за глаголом to be в сочетании с предлогами for и against
|
The student stopped talking at last.
|
Студент наконец перестал разговаривать.
|
This term, our aim is studying computers in English.
|
Наша цель в этом семестре состоит в изучении компьютеров на английском языке.
|
I am for accepting the plan.
|
Я за то, чтобы принять этот план.
|
3. Дополнение
а) прямое
В функции прямого дополнения герундий употребляется после следующих глаголов и выражений: enjoy, hate, avoid, excuse, mind, risk, need, want, require и др.
|
Do you mind this lawyer arguing your case in court?
|
Вы не возражаете против того, чтобы этот адвокат выступал по вашему делу в суде?
|
б) косвенное
Вфункциикосвенного (предложного) дополнениягерундийупотребляетсяпослерядавыраженийиглаголов, требующихопределенныхпредлогов: be tired of, be proud of, be fond
of, be good/bad at, be interested in, get used to, suspect smb of, accuse smb of, dream of, look forward to, approve of, apologize for, succeed in, prevent/keep smb from, congratulate smb on, contribute to, benefit by, be capable of, be responsible for, be engaged in, to object to
|
We object to his taking part in the investigation.
|
Мы возражаем против его участия в расследовании.
|
4. Обстоятельство
(времени, цели,
образа действия, сопутствующих условий)
Вфункцииобстоятельствагерундийвсегдаупотребляетсяспредлогами: on, in, after, before, without, by, besides, instead of, for, at
|
In designing computers experts have developed new techniques.
|
При проектировании компьютеров специалисты разработали новые методы.
|
В таблице 4.4. представлены глаголы, после которых употребляется герундий, проиллюстрированные примерами на английском и русском языках.
Таблица 4.4. Глаголы, после которых употребляется герундий
⠀Глагол
|
⠀Пример
|
⠀to admit (признавать, допускать)
|
⠀He admitted committing the crime.
⠀Он признался в совершении преступления.
|
⠀to appreciate (ценить)
|
⠀I appreciate being polite to seniors.
⠀Я ценю вежливое отношение к пожилым людям.
|
⠀to avoid (избегать)
|
⠀Please, avoid speeding!
Пожалуйста, не превышай скорость! (избегай превышения)
|
⠀to consider (рассматривать)
|
⠀They consider travelling without children.
⠀Они думают о путешествии без детей.
|
⠀to delay (откладывать)
|
⠀He delayed visiting a doctor.
⠀Он откладывал визит к врачу.
|
⠀to deny (отвергать)
|
⠀They denied selling the house.
⠀Они отказались продавать дом.
|
⠀to keep (держать, хранить)
|
⠀He kept asking silly questions.
⠀Он продолжал задавать глупые вопросы.
|
⠀to miss (скучать)
|
She misses living with her parents.
Она скучает по тому времени, когда жила с родителями.⠀⠀⠀⠀⠀⠀
|
⠀to suggest (предлагать)
|
⠀They suggested moving to another town.
⠀Они предложили переехать в другой город.
|
⠀to quit (бросать)
|
⠀He quits working.
⠀Он бросает работу.
|
⠀to finish (заканчивать)
|
⠀We finished renovating our flat.
⠀Мы закончили ремонтировать квартиру.
|
⠀to practise (практиковать)
|
⠀He needs to practice reading before the exam.
Ему нужно практиковаться в чтении перед экзаменом.
|
⠀to imagine(представлять)
|
⠀A girl imagines being a princess.
⠀Девочка представляет, что она принцесса.
|
⠀to risk (рисковать)
|
⠀You risk getting a bad mark.
⠀Ты рискуешь получить плохую оценку.
|
⠀to mind (возражать)
|
⠀Do you mind opening the window?
⠀Ты не мог бы открыть окно?
|
to enjoy (нравиться, наслаждаться)
|
⠀He enjoys swimming in the sea)
⠀Он наслаждается купанием в море.
|
Употребление герундия после глаголов с предлогами
Герундий употребляется после всех предлогов. Далее даны наиболее распространенные глаголы, после которых следует предлог с герундием.
Accuse of – обвинять в; agree to – соглашаться с; blame for – винить за; complain of – жаловаться на; consist in – заключаться в; count on/upon – рассчитывать на; depend on – зависеть от; dream of – мечтать о; feel like – хотеть, собираться; hear of – слышать о; insist on – настаивать на; keep from – удерживать(ся) от; look forward to – с нетерпением ждать, предвкушать; look like – выглядеть как; object to – возражать против; persist in – упорно продолжать; prevent from – предотвращать от; rely on – полагаться на; result in – приводить к; succeed in – преуспевать в; suspect of – подозревать в; thank for – благодарить за; think of – думать о.
Примеры:
I don’t feel like dancing with him. = Мне не хочется танцевать с ним.
I’m looking forward to going to Italy. = Я с нетерпением жду поездки в Италию.
She suspected her boyfriend of deceiving her. = Она подозревала, что ее друг обманывает ее.
В таблице 4.5. представлены глаголы, после которых употребляется инфинитив, проиллюстрированные примерами на английском и русском языках.
Таблица 4.5. Глаголы, после которых употребляется инфинитив
⠀Глагол
|
⠀Пример
|
toagree (соглашаться)
|
She agreed to come back later.= Она согласилась вернуться позже.
|
toappear (казаться)
|
He appeared to be a decent person. =Он казался порядочным человеком.
|
to beable (быть способным)
|
I won’t be able to make it.= Я не смогу это сделать.
|
can afford (мочь себе позволить)
|
We can’t afford to travel more than once a year.= Мы не можем себе позволить путешествовать больше одного раза в год.
|
to choose (выбирать)
|
She chose to enter a university.= Она выбрала поступление в университет.
|
to decide (решать что-то сделать)
|
They decided to start up their own business.= Они решили начать свой собственный бизнес.
|
toexpect (ожидать)
|
I expected them to call.= Я ожидала от них звонка.
|
to hope (надеяться)
|
They hoped to get a loan.= Они надеялись на получение кредита.
|
tolearn (учить)
|
Mary learnt to swim when she was at a summer camp.= Мэри научилась плавать, когда была в летнем лагере.
|
to manage (суметь)
|
He managed to escape from the police.= Он смог ускользнуть от полиции.
|
tooffer (предлагать)
|
A manager offered to change the soup when I saw a fly in it.= Менеджер предложил поменять суп, когда я увидел в нём муху.
|
toplan (планировать)
|
I plan to start learning Italian soon.= Я собираюсь начать учить итальянский скоро.
|
to prepare (готовиться)
|
She prepared to welcome her new relatives.= Она приготовилась приветствовать своих новых родственников.
|
to pretend (притворяться)
|
He pretended not to see me to avoid an awkward situation.= Он притворился, что не видит меня, чтобы избежать неловкой ситуации.
|
topromise (обещать)
|
Jack promised not to beat other children at school.= Джек пообещал не бить других детей в школе.
|
torefuse (отказаться)
|
A student refused to retake a test.= Ученик не согласился пересдавать контрольную.
|
toseem (казаться)
|
She seems to care a lot about her health.= Кажется, она очень заботится о своём здоровье.
|
totend (иметь тендецию)
|
Prices tend to rise these days.= Цены имеют тенденцию к росту в последнее время.
|
towant (хотеть)
|
He wants to find out more about special offers.= Он хочет узнать больше о специальных предложениях.
|
would like, would prefer,
would love (предпочитать)
|
I would like to get some information about your services.= Я бы хотел получить информацию о ваших услугах.
|
В таблице 4.6. представлены глаголы, глаголы, которые меняют свое значение при употреблении с инфинитивом и герундием, проиллюстрированные примерами на английском и русском языках в сравнении.
Таблица 4.6. Глаголы, которые меняют свое значение при употреблении
с инфинитивом и герундием
Глаголы с герундием
|
Глаголы с инфинитивом
|
remember
|
Rememberdoing = помнить что-то. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
I remember leaving my cell phone on the table. (Я точно помню, что оставил телефон на столе)
|
Remembertodo = вспомнить, не забыть. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Remember to take your keys before you go out. (Не забудь взять свои ключи перед тем, как пойдешь на работу).
|
forget
|
Forget doing = забыть/не иметь сил забыть о чем-то, что уже произошло.
I will never forget meeting her. It changed all my life! (Я никогда не забуду…)
|
Forget to do = забыть что-то сделать в настоящем или недалеком прошлом.
I think I forgot to turn off the iron. (Мне кажется, я забыла выключить…)
|
regret
|
Regret doing = пожалеть о чем-либо, что уже произошло.
I regret talking to her that way! (Я сожалею, что разговаривал с ней так!)
|
Regret to do = сожалеть о чем-либо, что приходится делать сейчас.
We regret to inform you that you have not been admitted to Johns Hopkins University. (С сожалением сообщаем …, вынуждены сообщить…)
|
stop
|
Stop doing = совсем прекратить что-то делать.
I finally stopped eating at night! (Наконец-то я перестала есть по ночам!)
|
Stop to do = прекратить одно действие, чтобы начать делать что-то другое.
He stopped to ask for directions. (Он остановился, чтобы спросить дорогу)
|
Go on
|
Go on doing = продолжать делать что-то, одно и то же действие.
After a break she went on talking about her health. (После перерыва она продолжила рассказывать о своём здоровье)
|
Go on to do = продолжать, но переключиться с одного действия на другое.
She, first, melted chocolate, added butter and then went on to make icing. (Она сначала растопила шоколад, добавила масло и продолжила делать глазурь)
|
try
|
Try doing = попробовать что-то сделать, в качестве эксперимента.
She tried learning English but gave up after a while. (Она попробовала поучить английский, но бросила через некоторое время).
|
Try to do = пытаться совершить сложное действие, стараться, и прилагать значительные усилия.
I tried to work, but couldn’t because of a terrible headache. (Я попытался поработать, но из-за ужасной головной боли я не смог).
|
MODULE 2
|
|
|
Скачать 0.6 Mb.