6A: Reported speech – Косвенная речь
|
УТВЕРЖДЕНИЕ В КОСВЕННОЙ РЕЧИ
|
1. Как образуется?
|
1) предположим, кто-то тебе говорит: “I like shopping” – Я люблю ходить по магазинам (ПРЯМАЯ РЕЧЬ) после этого ты решаешь пересказать её слова еще кому-то (в прямой речи ты её слова сказать не можешь, следовательно, меняешь прямую речь на косвенную): She said (that) she likes shopping – Она сказала, что любит ходить по магазинам (КОСВЕННАЯ РЕЧЬ)
2) представляем ситуацию, как девочка говорит эту фразу мальчику в коридоре: “I passed the exam” – Я сдала экзамен! (ПРЯМАЯ РЕЧЬ).
She told him (that) she had passed the exam – Она сказала ему, что сдала экзамен (КОСВЕННАЯ РЕЧЬ)
Следовательно, для того, чтобы преобразовать прямую речь в косвенную мы указываем:
Того, кто сказал предложение (she told…)
(если требуется): того, кому было сказано предложение (she told him)
Ставим (либо не ставим) that – никакой разницы от того есть ли оно – нет. Просто если тебе так проще построить предложение (опять же, дает пару секунд лишних на подумать, говори that)
«Опускаемся на ступеньку ниже» - для того, чтобы преобразовать прямую речь в косвенную, мы как бы опускаемся на одну грамматическую ступеньку вниз (см. таблицу ниже)
Готова согласиться с тем, что эта таблица выглядит пугающе, поэтому давай разбираться на примерах.
|
2. Примеры:
|
Present Simple (Настоящее простое) -> Past Simple (Прошедшее простое)
Nick said: «I learn English.» – Ник сказал: «Я учу английский.»
Nick said that he learnt English. – Ник сказал, что он учит английский
Present Progressive (Настоящее длительное) -> Past Progressive (Прошедшее длительное)
Leonardo said: «I am reading the book now*» – Леонардо сказал: «Я читаю книгу сейчас»
Leonardo said that he was reading the book then*. – Леонардо сказал, что он читает книгу сейчас
*Почему now меняется на then?
ПРАВИЛО: При преобразовании прямой речи в косвенную, в предложениях происходит замена наречий места и времени, а также указательных местоимений. (с этим нужно просто смириться и запомнить)
P.S. да, со временем и практикой запомнится (клянусь!):
Прямая речь:
|
Косвенная речь:
|
now
|
then, at that moment
|
here
|
There
|
this
|
That
|
these
|
Those
|
today
|
that day
|
tomorrow
|
the next day, the following day
|
next week
|
the following week
|
yesterday
|
the day before, the previous day
|
last week
|
the previous week
|
last night
|
the night before
|
a year ago
|
a year before
|
next week
|
the following week
|
tonight
|
that night
|
PresentPerfect (Настоящее совершенное) -> PastPerfect (Прошедшее совершенное)
Angelina said: «I have seen him this morning» – Анжелина сказала: «Я видела его этим утром»
Angelina said that she had seen him that morning. — Анжелина сказала, что она видела его этим утром
Past Progressive (Прошедшеедлительное) -> Past Progressive/ Past Perfect Progressive (Прошедшеесовершенноедлительное)
Robert said: «I was swimming» – Роберт сказал: «Я плавал»
Robert said that he was swimming. – Роберт сказал, что он плавал.
Robert said that he had been swimming. – Роберт сказал, что он плавал
PastSimple (Прошедшее простое) -> PastPerfect (Прошедшее совершенное)
Nina said, «I wrote the letters» – Нина сказала: «Я писала письма»
Nina said that she had written the letters. – Нина сказала, что она писала письма
Future Simple (Будущее Простое) -> Future in the Past (Будущее в Прошедшем)
Kate said, «I will find the solution of this problem." – Кейт сказала: «Я найду решение этой проблемы»
Kate said that she would find the solution of that problem. – Кейт сказала, что найдет решение этой проблемы
|
ВОПРОС В КОСВЕННОЙ РЕЧИ
|
Как образуется+примеры
|
Общий вопрос вводится в речь с помощью союза if или whether, при этом порядок слов в предложении становится прямым, как в утвердительном предложении:
Kate's mother asked her: "Are you going to visit Tom?" – мама Кейт спросила её: «Ты собираешься к Тому?»
Kate's mother asked her if she was going to visit Tom. – мама Кейт спросила её собирается ли она к Тому.
She asked Anny, "Are you well?" – она спросила Энни: «у тебя все в порядке»?
She asked Anny if she was well. – она спросила Энни все ли у нее в порядке
Специальные вопросы: вопросительные слова (what, when, where, how, why) становятся соединительными союзами, связывающими главное и придаточное предложение. Порядок слов становится прямым.
I asked my boyfriend, "What did you plan to do?" – я спросила своего парня: «Что ты собираешься делать»?
I asked my boyfriend what he had planned to do. – я спросила своего парня что он собирается делать
A stranger asked me, "Where do you live?" – незнакомец спросил меня: «Где ты живешь»?
A stranger asked me where I lived. – незнакомец спросил меня где я живу.
В вопросе к подлежащему, который начинается словом who, порядок слов не меняется.
Tom asked, "Who has taken my pen?" – Том спросил: «Кто взял мою ручку»?
Tom asked who had taken his pen. – Том спросил кто взял его ручку.
|
ПРОСЬБЫ И ПРИКАЗАНИЯ В КОСВЕННОЙ РЕЧИ
|
Как образуется+примеры
|
Используются вводные глаголы, такие как:
Для просьб:
to ask – просить
to beg – просить
to implore – умолять
Для приказаний:
to tell – сказать, велеть, приказать
to order – приказывать
to allow – разрешать
После вводного глагола следует инфинитивная конструкция to + глагол
Просьба:
Lisa says, «Be attentive, please!» – Лиза говорит: «Будь внимателен, пожалуйста!»
Lisa asks to be attentive. – Лиза попросит быть внимательным.
Приказание:
Jack says, «Learn English!» – Джек говорит: «Учи английский!»
Jack tells to learn English. – Джек велит учить английский
|
6B: The Passive: Be+Past Participle – глагол “to be” + причастие прошедшего времени (т.е. 3-я форма глагола)
*не могу назвать это полноценным правилом, это скорее небольшая пометка к употреблению пассива
|
1. Как образуется?
|
Пассив часто используется, когда для нас не важно, кто именно совершил действие (либо мы не знаем, кто точно его совершил)
Если мы хотим указать на того, кто совершил действие, мы употребляем “By”
|
2. Примеры
|
My bike has been stolen – Мой велосипед украли (я не знаю, кто это сделал)
My car is being repaired today – Мою машину сегодня ремонтируют (кто-то это делает (не я), поэтому пассив)
This bill has to be paid tomorrow – Счет нужно оплатить завтра (счет сам себя не оплатит, поэтому пассив)
|
6С: Relative Clause – придаточные определительные предложения
|
1. Как образуется?
|
Употребляется, когда мы хотим указать кто именно совершил действие (о каком именно предмете/месте идет речь и т.д.) – т.е. когда мы точно указываем на объект, речь о котором идет в предложении
|
2. Примеры:
|
My friend who lives in Canada has divorced recently. – Мой друг, который живет в Канаде, недавно развелся.
That’s the boy who broke my glasses. Это мальчик, который разбил мои очки.
This is the exercise that I couldn’t do. Это упражнение, которое я не смог решить
| |
Скачать 339.68 Kb.