Да. А. Заид. ЗаидЗаид
 Скачать 1.5 Mb.
|
|
Словарь терминов по биотехнологии для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства 301 Английский термин Русский термин characterization описание признаков charcoal древесный уголь chelate хелат chemical mutagen химический мутаген chemically-defined medium среда, химически определенная chemiluminescence хемилюминесценция chemostat хемостат chemotaxis хемотаксис chemotherapy хемотерапия chiasma (pl.: chiasmata) хиазма (мн.хиазмы) chimera (or chimaera) химера chimeraplasty химеропластика chimeric DNA химерная ДНК chimeric gene химерный ген chimeric protein химерный белок chimeric selectable marker gene химерный селективный маркерный ген chip чип chitin хитин chitinase хитиназа chloramphenicol хлорамфеникол chlorenchyma хлоренхима chlorophyll хлорофилл chloroplast хлоропласт chloroplast DNA ДНК хлоропластов chloroplast transit peptide транспортный белок пластид chlorosis хлороз chromatid хроматида chromatin хроматин chromatin fibre хроматиновая нить chromatography хроматография chromocentre хромоцентр chromogenic substrate хромогенный субстрат chromomeres хромомеры chromonema (pl.: chromonemata) хромонема (мн. хромонемы) chromoplast хромопласт Словарь терминов по биотехнологии для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства 302 Английский термин Русский термин chromosomal aberration хромосомная аберрация chromosomal integration site хромосомный интеграционный сайт chromosomal polymorphism хромосомный полиморфизм chromosome хромосома chromosome aberration аберрации хромосом chromosome banding исчерченность, бэндинг хромосом chromosome jumping прыжки по хромосоме сhromosome landing высадка на хромосому chromosome mutation хромосомная мутация chromosome theory of inheritance хромосомная теория наследственности chromosome walking прогулка по хромосоме chymosin химозин ciliate (adj.) реснитчатый, ресничный (прил.) cilium (pl.: cilia) ресничка (мн.реснички) circadian циркадный circularization циркуляризация cis configuration цис-положение cis heterozygote цис-гетерозигота cis-acting protein цис-действующий белок cis-acting sequence цис-действующая последовательность cistron цистрон class switching переключение классов cleave разрезать cleaved amplified polymorphic sequence рестрикционный полиморфизм амплифицированных последовательностей cline клина (географическая клина) clonal propagation клональное размножение clonal selection клональный отбор, клональная селекция clone клон clone bank банк клонов cloned strain or line клонированный штамм или линия cloning клонирование cloning site клонирующий сайт cloning vector клонирующий вектор cloning vehicle клонирующий носитель Словарь терминов по биотехнологии для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства 303 Английский термин Русский термин closed continuous culture закрытая проточная культура cluster of differentiation кластер дифференцировки cM сМ CMP ЦМФ, или CMP coat protein белок оболочки (вируса) coccus кокк co-cloning ко-клонирование coconut milk кокосовое молоко co-culture ко-культивирование Codex Alimentarius Commission Комиссия Codex Alimentarius coding кодирование coding sequence кодирующая последовательность coding strand кодирующая цепь co-dominance кодоминирование co-dominant alleles кодоминантные аллели codon кодон codon optimization оптимизация кодона co-enzyme коэнзим co-evolution коэволюция co-factor кофактор co-fermentation коферментация cohesive end липкий конец coincidence коинциденция co-integrate коинтегрирование co-integrate vector system коинтегрированная векторная система colchicine колхицин coleoptile колеоптиль coleorhiza колеориза co-linearity колинеарность collenchyma колленхима colony колония colony hybridization гибридизация колоний combinatorial library комбинаторная библиотека combining site связывающий сайт commensalism комменсализм Словарь терминов по биотехнологии для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства 304 Английский термин Русский термин companion cell клетки-спутники comparative mapping сравнительное картирование comparative positional candidate gene сравнительное позиционирование гена-кандидата competent компетентный complement proteins белки (системы) комплемента complementarity комплементарность complementarity-determining regions участки, определяющие комплементарность complementary комплементарный complementary DNA комплементарная ДНК complementary entity комплементарная единица complementary genes комплементарные гены complementary homopolymeric tailing образование комплементарных гомополимерных «хвостов» complementation комплементация complementation test комплементационный тест на аллелизм complete digest полное расщепление composite transposon составной транспозон compound chromosome компаунд-хромосомы, concatemer конкатемер concordance конкордантность conditional lethal mutation условная летальная мутация conditioning кондиционинг conformation конформация, структура общий вид conidium (pl.: conidia) конидия (мн. конидии) conjugation конъюгация conjugative functions конъюгационные функции consanguinity кровное родство consensus sequence консенсусная последовательность conservation сохранение conserved sequence консервативная последовательность constant domains константные домены constitutive конститутивный constitutive gene конститутивный ген Словарь терминов по биотехнологии для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства 305 Английский термин Русский термин constitutive promoter конститутивный промотор constitutive synthesis конститутивный синтез construct конструкция contained use ограниченное использование containment политика сдерживания contaminant контаминант, примесь, загрязняющее вещество contig контиг continuous culture проточная культура continuous fermentation проточная ферментация continuous variation непрерывная изменчивость controlled environment контролируемые условия окружающей среды controlling element контролирующий элемент Convention on Biological Diversity Конвенция о Биологическом Разнообразии Conversion конверсия coordinate repression координированная репрессия copy DNA копийная ДНК copy number число копий co-repressor корепрессор corpus корпус correlation корреляция cortex кортекс (кора, кожица) cos ends сos-концы cos sites сos-сайты co-segregation косегрегация cosmid космида co-suppression косупрессия cot curve кривая «cot» co-transfection котрансфекция co-transformation котрансформация, двойная трансформация cotyledon семядоля coupling фаза сцепления covalently-closed circular DNA ковалентно замкнутая кольцевая ДНК CP4 EPSPS CP4 EPSPS Словарь терминов по биотехнологии для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства 306 Английский термин Русский термин cpDNA хлДНК cross кросс, скрещивание cross hybridization кросс-гибридизация cross pollination перекрестное опыление cross pollination efficiency эффективность перекрестного опыления cross-breeding кроссбридинг crossing over кроссинговер crossing-over unit единица кроссинговера cross-over перекрест, кроссинговер crown розетка корневая шейка; крона crown gall корончатый галл CRP БРК, CRP cry proteins сry-белки cryobiological preservation криобиологическое хранение cryogenic криогенный cryopreservation криосохранение cryoprotectant криопротектор cryptic криптический CTP ЦТФ, или CTP CTP ТБХ cultigen культиген cultivar культивар culture культура culture alteration альтерация культуры culture medium культуральная среда culture room культуральная комната curing излечивание cut вырезать cuticle кутикула cutting черенок cybrid цибрид cyclic adenosine monophosphate циклический аденозин монофосфат cyclic AMP циклический АМФ, или циклический AMP cyclodextrin циклодекстрин cycloheximide циклогексимид Словарь терминов по биотехнологии для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства 307 Английский термин Русский термин cytidine цитидин cytidine triphosphate (cytidine 5’- triphosphate) цитидинтрифосфат (цитидин 5’ –трифосфат) cytidylic acid цитидиловая кислота cytochrome цитохром cytochrome p450 цитохром p450 cytogenetics цитогенетика cytokine цитокины cytokinesis цитокинез cytokinin цитокинины cytology цитология cytolysis цитолиз cytoplasm цитоплазма cytoplasmic genes цитоплазматические гены cytoplasmic inheritance цитоплазматическое наследование cytoplasmic male sterility цитоплазматическая мужская стерильность cytoplasmic organelles цитоплазматические органеллы cytosine цитозин cytosol цитозоль cytotoxic T cell цитотоксичная Т-клетка cytotoxicity цитотоксичность cytotype цитотип D loop D-петля dA - dT tailing dA-dT хвост dAb dAb DAF DAF Dalton Дальтон DAMD DAMD Darwinian cloning дарвиновское клонирование dATP дАТФ, dATP dCTP дЦТФ, dCTP ddNTP ддНТФ, ddNTP death phase фаза деградации deceleration phase фаза замедления роста de-differentiation дедифференциация Словарь терминов по биотехнологии для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства 308 Английский термин Русский термин defective virus дефектный вирус deficiency дефицит defined определенный, заданный degeneracy вырожденность degeneration дегенерация dehalogenation дегалогенирование dehiscence растрескивание dehydrogenase дегидрогеназа dehydrogenation дегидрогенизация de-ionized water деионизированная вода deletion делеция (нехватка) deliberate release обдуманный выпуск delta endotoxins дельта-эндотоксины deme дем, дим demineralize деминерализовать denature денатурировать denatured DNA денатурированная ДНК denatured protein денатурированный белок denaturing gradient gel electrophoresis электрофорез в денатурирующем градиентном геле dendrimer дендример denitrification денитрификация density gradient centrifugation центрифугирование в градиенте плотности deoxyadenosine дезоксиаденозин deoxycytidine дезоксицитидин deoxyguanosine дезоксигуанозин deoxyribonuclease дезоксирибонуклеаза deoxyribonucleic acid дезоксирибонуклеиновая кислота deoxyribonucleoside дезоксирибонуклеозид deoxyribonucleotide дезоксирибонуклеотид deoxyribose (2-deoxyribose) дезоксирибоза (2-диоксирибоза) deoxythymidine дезокситимидин derepression дерепрессия derivative дериват, производная Словарь терминов по биотехнологии для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства 309 Английский термин Русский термин desiccant десикант, влагопоглотитель, высушивающее средство desoxyribonucleic acid дезоксирибонуклеиновая кислота desulphurization десульфуризация detergent детергент determinate growth детерминированный рост determination детерминация determined детерминированный development развитие, онтогенез deviation девиация; отклонение dextrin декстрин dG - dC tailing. дГ – дЦ хвост DGGE DGGE dGTP дГТФ dGTP diagnostic procedure диагностическая процедура diakinesis диакинез dialysis диализ diazotroph диазотроф, азотфиксирующий организм dicentric chromosome хромосома дисцентрическая dichogamy дихогамия dicot двудольное растение dicotyledon двудольные di-deoxynucleotide дидезоксинуклеотид didN didN differential centrifugation дифференциальное центрифугирование differential display дифференциальный дисплей differentially permeable дифференциально проницаемый differentiation дифференциация, дифференцировка differentiation разделение diffusion диффузия digest переваривание dihaploid дигаплоид dihybrid дигибрид dimer димер Словарь терминов по биотехнологии для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства 310 Английский термин Русский термин dimethyl sulphoxide диметилсульфоксид dimorphism диморфизм dinucleotide динуклеотид dioecious двудомный diplochromosome диплохромосома diploid диплоидный diplonema диплонема diplotene (adj.) диплонемный (прилаг.) direct embryogenesis прямой эмбриогенез direct organogenesis прямой органогенез direct repeat прямой повтор directed amplification of mini- satellite DNA прямая амплификация минисателитной ДНК directed mutagenesis направленный мутагенез directional cloning клонирование направленное disaccharide дисахарид disarm обезоруживание discontinuous variation прерывистая изменчивость discordant дискордантный disease resistance устойчивость к заболеваниям disease-free свободный от болезни disease-indexing индексация болезни disinfection дезинфекция disinfestation обеззараживание; дезинсекция дезинсекция дезинсекция disjunction расхождение disomic (adj.) дисомный (прилаг.) disomy дисомия dispense диспенсия disrupter gene дисруптивный ген dissecting microscope диссекционный микроскоп dissection препарирование distillation дистилляция disulphide bond дисульфидная связь disulphide bridge дисульфидный мостик ditype дитип Словарь терминов по биотехнологии для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства 311 Английский термин Русский термин diurnal дневной dizygotic twins двуяйцевые близнецы DMSO ДМСО, или DMSO DNA ДНК DNA amplification амплификация ДНК DNA amplification fingerprinting ДНК-амплификационныйфингерпринтинг DNA chip ДНК-чип DNA cloning клонирование ДНК DNA construct ДНК-конструкция DNA delivery system система доставки ДНК DNA diagnostics ДНК-диагностика DNA fingerprint ДНК-фингерпринт DNA fingerprinting ДНК-фингерпринтинг DNA helicase ДНК-хеликаза, или геликаза DNA hybridization гибридизация ДНК DNA ligase ДНК-лигаза DNA micro-array ДНК-микроматрица DNA polymerase ДНК-полимераза DNA polymorphism полиморфизм ДНК DNA primase ДНК-праймаза DNA probe ДНК-зонд DNA profile ДНК-профиль DNA repair репарация ДНК DNA replication. репликация ДНК DNA sequencing ДНК-секвенирование DNA topo-isomerase ДНК-топоизомераза DNA transformation трансформация ДНК DNA vaccine ДНК-вакцина DNAase ДНКаза DNAse ДНКаза Dolly Долли domain домен dominance доминирование dominant доминантный dominant(-acting) oncogene доминантный онкоген Словарь терминов по биотехнологии для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства 312 Английский термин Русский термин dominant marker selection доминантная маркерная селекция dominant selectable marker доминантный селективный маркер donor junction site. донорный сайт соединения donor plant растение донор dormancy покой, период покоя, состояние покоя, спячка dosage compensation компенсация дозы double crossing-over двойной кроссинговер double fertilization двойное оплодотворение double helix двойная спираль double recessive двойной рецессив double-stranded complementary DNA двухцепочечная комплементарная ДНК double-stranded DNA двухцепочечная ДНК doubling time время удвоения down promoter mutation мутация “ослабленного” промотора down-regulate подавляющая регуляция downstream ниже по ходу downstream processing даунстрим-процессинг drift дрейф Drosophila melanogaster Drosophila melanogaster drug лекарство drug delivery доставка лекарств dry weight сухой вес dscDNA dscДНК dsDNA dsДНК dTTP дТТФ, dTTP dual culture двойная культура duplex DNA дуплекс ДНК duplication дупликация E site сaйт E E. coli E. coli EBV EBV EC номенклатура IUPAC ecdysone экдизон eclosion выход из куколки наклевывание Словарь терминов по биотехнологии для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства 313 Английский термин Русский термин ecological diversity экологическое разнообразие economic trait locus локус хозяйственно-полезного признака ecosystem экосистема ecotype экотип ectopic эктопический edible vaccine съедобная вакцина editing редактирование EDTA ЭДТА EDV ОИС effector cells клетки эффекторные effector molecule эффекторная молекула egg яйцо, яйцеклетка EGS EGS EIA ИФА elastin эластин electro-blotting электроблоттинг electrochemical sensor электрохимический датчик electron microscope электронный микроскоп electrophoresis электрофорез electroporation электропорация ELISA ELISA elite tree элитное дерево elongation factors факторы элонгации embryo эмбрион, зародыш embryo cloning клонирование эмбриона embryo culture культура зародыша (эмбриона) embryo multiplication and transfer размножение и имплантация эмбрионов embryo rescue спасение зародыша embryo sac зародышевый мешок embryo sexing идентификация пола эмбриона embryo splitting разделение эмбриона embryo storage хранение эмбрионов embryo technology эмбриотехнология embryo transfer пересадка эмбрионов embryogenesis эмбриогенез Словарь терминов по биотехнологии для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства 314 Английский термин Русский термин embryoid эмбриоид embryonic stem cells эмбриональные стволовые клетки emission wavelength эмиссионная длина волны EMT EMT encapsidation капсидирование, заключение в капсид encapsulating agents инкапсулирующие агенты encapsulation инкапсулирование encode кодировать endangered species исчезающий вид endemic эндемик, эндемический end-labelling концевое мечение endocrine gland эндокринная железа endocrine interference эндокринная интерференция endocytosis эндоцитоз endoderm эндодерма endodermis эндодермис endogamy эндогамия endogenous эндогенный endomitosis. эндомитоз endonuclease эндонуклеаза endophyte эндофит endoplasmic reticulum эндоплазматический ретикулум endopolyploidy эндополиплоидия endoprotease эндопротеаза endoreduplication эндоредупликация endosperm эндосперм endosperm mother cell материнская клетка эндосперма endotoxin эндотоксин end-product inhibition ингибирование конечным продуктом enhancer энхансер (усилитель) enhancer element энхансерный элемент enhancer sequence энхансерная последовательность enolpyruvyl-shikimate-3-phosphate synthase енолпирувил - шикимат-3-фосфат синтаза enterotoxin энтеротоксин Словарь терминов по биотехнологии для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства 315 Английский термин Русский термин enucleated ovum энуклеированная яйцеклетка enzyme фермент, энзим enzyme bioreactor ферментативный биореактор Enzyme Commission number номер фермента по номенклатуре ЕС enzyme electrode ферментный электрод enzyme immunoassay иммуноферментный анализ enzyme kinetics энзиматическая кинетика enzyme stabilization стабилизация фермента enzyme-linked immunosorbent assay иммуноферментный анализ (иммуноферментный сорбционный анализ) EPD прогнозируемая предсказанная разность epicotyl эпикотиль epidermis эпидерма эпидермис epigenesis эпигенез epigenetic variation эпигенетическая изменчивость epinasty эпинастия epiphyte эпифит episome эписома epistasis эпистаз Epitope эпитоп Epizootic эпизоотия EPSP synthase ЕПШФ- синтаза, или EPSP-синтаза EPSPS ЕПШФС, или EPSPS equational division эквационное деление equilibrium density gradient centrifugation равновесное центрифугирование в градиенте плотности ER ЭР Erlenmeyer flask колба Эрленмейера ES cells ЭС клетки Escherichia coli Escherichia coli E. coli E. coli еssential amino acid незаменимая аминокислота еssential derivation of varieties основной источник сортов essential element незаменимый элемент |