Да. А. Заид. ЗаидЗаид
 Скачать 1.5 Mb.
|
|
Словарь терминов по биотехнологии для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства 316 Английский термин Русский термин Essential nutrient незаменимое питательное вещество Essential requirement незаменимая потребность (существенное) требование EST EST еstablished culture основная культура еstimated breeding value прогнозируемая племенная ценность еstrogen эстроген ET ET ethanol этанол ethephon этефон ethidium bromide бромистый этидий ethyl alcohol этиловый спирт ethylene этилен ethylenediamine tetraacetic acid этилендиаминтетрауксусная кислота etiolation этиолирование, этиоляция ETL ETL eucaryote эукариоты eucaryotic (adj.) эукариотический (прилаг.) euchromatin эухроматин eugenics евгеника eukaryote эукариоты euploid эуплоид evapotranspiration эвапотранспирация evolution эволюция ex-situ conservation ex-situ консервация ex vitro ex vitro ex vivo gene therapy ex vivo генная терапия excinuclease эксцинуклеаза, эксцизионная нуклеаза excision эксцизия, вырезание excision repair эксцизионная репарация excitation wavelength возбуждающая длина волны excrete выделять, секретировать exit site exit-сайт exo III ехо III exocrine gland экзокринная железа Словарь терминов по биотехнологии для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства 317 Английский термин Русский термин еxodeoxyribonuclease III экзодезоксирибонуклеаза III exogamy экзогамия exogenous экзогенный exogenous DNA ДНК экзогенная exon экзон exon amplification амплификация экзона exonuclease экзонуклеаза exonuclease III экзонуклеаза III exopolysaccharide экзополисахарид exotoxin экзотоксин expected progeny difference ожидаемое отклонение значения признака в потомстве explant эксплант explant donor донор экспланта explantation эксплантация explosion method метод взрыва exponential phase экспоненциальная фаза, фаза экспоненциального роста export экспорт express экспрессировать expressed sequence tag маркер экспрессированной последовательности expression library библиотека экспрессии и экспрессирующая expression system экспрессионная система expression vector экспрессирующий вектор expressivity экспрессивность extension экстенсия, липкий конец external guide sequence внешняя гидовая последовательность extrachromosomal внехромосомный extrachromosomal inheritance нехромосомное наследование extranuclear genes внеядерные гены exude эксудат эксудировать F factor F-фактор F1 F1 F2 F2 Словарь терминов по биотехнологии для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства 318 Английский термин Русский термин Fab Fab FACS FACS factorial mating факториальное спаривание facultative anaerobe факультативный анаэроб FAD ФАД, или FAD false fruit ложный плод false negative ложный отрицательный false positive ложный положительный farm animal genetic resources генетические ресурсы сельскохозяйственных животных farmers’ privilege привилегии фермеров farmers’ rights права фермеров fascicle пучок Fc Fc fed-batch fermentation ферментация периодической подкормки feedback inhibition ингибирование по типу обратной связи fermentation ферментация fermentation substrates ферментативные субстраты fermenter ферментер fertile плодовитый, фертильный fertility factor фактор фертильности fertilization оплодотворение fertilizer удобрение fetus плод Feulgen staining окрашивание по Фельгину FIA FIA fibril волоконце fibroblasts фибробласты fibrous root мочковатый корень field gene bank полевой генный банк filial generation поколение гибридов filter bioreactor биореактор с фильтром filter sterilization стерилизация фильтрованием filtration фильтрация fingerprinting фингерпринтинг Словарь терминов по биотехнологии для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства 319 Английский термин Русский термин FISH FISH fission деление fitness приспособленность fixation фиксация FLAG FLAG flaming стерилизация пламенем flanking region фланкирующий участок flavin adenine dinucleotide флавинадениндинуклеотид flocculant флоккулирующий агент floccule флоккула flow cytometry проточная цитофотометрия fluorescence immunoassay флуоресцентный иммунологический анализ fluorescence in situ hybridization флуорисцентная гибридизация in situ fluorescence-activated cell sorting сортировка флуоресцентно-активированных клеток fluorescent probe флуоресцентный зонд flush end одноуровневый конец flush-end cut рестрикция с тупыми концами F1, F2, Fn F1, F2, Fn foetus плод fog туман fold-back гибридизация «в себе» folded genome сверхспирализованный геном follicle фолликул follicle stimulating hormone фолликулостимулирующий гормон food processing enzyme ферменты технологий производства пищевых продуктов forced cloning вынужденное клонирование foreign DNA чужеродная ДНК formulation пропись [состава] forskolin форсколин fortify обогащать forward mutation прямая мутация fouling обрастание founder animal животное-основатель Словарь терминов по биотехнологии для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства 320 Английский термин Русский термин founder principle принцип основателя four-base cutter рестриктаза с четырехнуклеотидным сайтом узнавания fractionation фракционирование fragment фрагмент frameshift mutation мутация со сдвигом рамки считывания free water свободная вода free-living conditions свободные условия жизни freeze preservation криоконсервация freeze-dry криогенное высушивание fresh weight сырой вес friable рыхлый FSH ФСГ, или FSH functional food функциональный продукт питания functional gene cloning клонирование функционально активного гена-«кандидата» functional genomics функциональная геномика fungicide фунгицид fungus (pl.: fungi) гриб, мн. грибы Fusarium spp. Fusarium spp. fusion biopharmaceuticals гибридный биофармацевтический [препарат] fusion gene гибридный ген fusion protein гибридный белок fusion toxin гибридный токсин fusogenic agent фактор, вызывающий слияние клеток G Г, или G G cap G кэп (кэп метилированный) G protein G белок galactomannan галактоманнан gall галл gamete гамета gamete and embryo storage консервация гамет и эмбрионов gametic (phase) disequilibrium гаметное неравновесие gametic (phase) equilibrium гаметное равновесие Словарь терминов по биотехнологии для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства 321 Английский термин Русский термин gametoclone гаметоклон gametogenesis гаметогенез gametophyte гаметофит gametophytic incompatibility гаметофитная несовместимость gap гэп, брешь, разрыв gapped DNA гэповая ДНК gas transfer перенос (передача) газа gastrula гаструла GC island GC-островок GDP ГДФ, или GDP gel гель gel electrophoresis гель-электрофорез, электрофорез в геле gel filtration гель-фильтрация gelatin желатин gelatinization желатинизация Gelrite TM Гельрит GEM ГСМ gene ген gene (resources) conservation сохранение генетических ресурсов gene addition добавление гена gene amplification амплификация гена gene bank банк генов, генбанк gene cloning клонирование гена gene construct генная конструкция gene conversion генная конверсия gene expression экспрессия гена gene flow поток генов gene frequency частота гена gene gun генная пушка gene imprinting генный импринтинг gene insertion инсерция (вставка) гена gene interaction взаимодействие генов gene knockout генный “нокаут” gene library библиотека генов gene linkage сцепление генов Словарь терминов по биотехнологии для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства 322 Английский термин Русский термин gene machine генов мечение gene mapping картирование генов, локализация генов gene modification модификация гена gene pool генофонд, генный пул gene probe зонд gene recombination рекомбинация генов gene regulation регуляция действия гена gene replacement замещение гена gene sequencing секвенирование гена gene shears генные “ножницы” gene silencing сайленсинг гена gene splicing сплайсинг гена gene stacking пакетирование генов gene therapy генная терапия gene tracking прослеживание гена gene transfer перенос гена gene translocation транслокация гена genera роды generally regarded as safe рассматриваемый как безопасный generation time время генерации, время одного поколения generative генеративный generative nucleus генеративное ядро genet генет genetic assimilation ассимиляция генов genetic code генетический код genetic complementation генетическая комплементация genetic disease генетическое заболевание genetic distance генетическое расстояние genetic distancing определение генетических расстояний genetic diversity генетическое разнообразие genetic drift генетический дрейф genetic engineering генетическая инженерия genetic equilibrium генетическое равновесие genetic erosion генетическая эрозия genetic fingerprinting генетический фингерпринтинг Словарь терминов по биотехнологии для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства 323 Английский термин Русский термин genetic gain генетический прирост genetic heterogeneity генетическая гетерогенность genetic immunization генетическая иммунизация genetic information генетическая информация genetic linkage генетическое сцепление genetic map генетическая карта genetic mapping генетическое картирование genetic marker генетический маркер genetic pollution генетическое загрязнение genetic polymorphism генетический полиморфизм genetic relatedness генетическое родство, генетическое сходство genetic resources генетические ресурсы genetic selection генетический отбор genetic transformation генетическая трансформация genetic use restriction technology генетическое использование рестрикционных технологий genetic variation генетическая изменчивость genetically engineered organism генетически сконструированный организм genetically modified organism генетически модифицированный организм genetics генетика genome геном genomic library геномная библиотека genomics геномика genotype генотип genus (pl.: genera) род (мн: роды) GEO ГСО geotropism геотропизм germ зародыш germ микроб germ cell зародышевая клетка germ cell gene therapy генная терапия зародышевой клетки germ layer зародышевый листок germ line зародышевая линия germ line cell клетка зародышевой линии germ line gene therapy генная терапия зародышевой линии Словарь терминов по биотехнологии для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства 324 Английский термин Русский термин germicide гермицид germinal epithelium зародышевый эпителий germination прорастание germplasm зародышевая плазма gestation беременность GFP ЗФБ, или GFP GH ГР gibberellins гиббереллины gland железа glaucous покрытый беловатым налётом globulins глобулины GLP GLP glucocorticoid глюкокортикоид glucose invertase глюко(зо)инвертаза glucose isomerase глюкоизомераза glucosinolates глюкосинолаты glucuronidase глюкуронидаза gluten глютен или клейковина glycoalkaloids гликоалкалоиды glycoform гликоформа glycolysis гликолиз glycoprotein гликопротеин glycoprotein remodelling ремоделирование гликопротеина glycosylation гликозилирование glyphosate глифосат glyphosate oxidase глифосатоксидаза glyphosate oxidoreductase глифосат оксидоредуктаза GM food ГМ продукты GMO ГМО GMP 1. ГМФ, или GMP GMP GMP gobar гобар golden rice золотой рис Golgi apparatus аппарат Гольджи, комплекс Гольджи Gonad гонада Словарь терминов по биотехнологии для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства 325 Английский термин Русский термин good laboratory practice хорошая лабораторная практика good manufacturing practice хорошая производственная практика G-protein coupled receptor рецептор, сопряженный с G-белком graft прививать привой graft chimera прививочная химера graft hybrid прививочный гибрид, вегетативный гибрид graft inoculation test проверка инокуляцией привоя graft union соединение привоя и подвоя grafting прививка graft-versus-host disease болезнь “трансплантат против хозяина” Gram staining окрашивание по Граму granum (pl.: grana) грана (мн. граны) GRAS GRAS gratuitous inducer неметаболизируемый индуктор gravitropism гравитропизм green fluorescent protein зеленый флуоресцирующий белок green revolution зеленая революция Gro-luxä tm Гро-люкстм growth cabinet климатическая камера growth curve кривая роста growth factor фактор роста growth hormone гормон роста growth inhibitor игибитор роста growth phase фаза роста growth rate скорость роста, прирост growth regulator регулятор роста growth retardant ретардант growth ring годичное кольцо growth substance ростовое вещество GTP ГТФ, или GTP guanine гуанин guanosine гуанозин guanosine triphosphate (guanosine 5-triphosphate) гуанозин трифосфат (гуанозин 5-трифосфат) guanylic acid гуаниловая кислота Словарь терминов по биотехнологии для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства 326 Английский термин Русский термин guard cell замыкающая клетка guide RNA гидовая РНК guide sequence гидовая последовательность GURT GURT GUS GUS gus gene gus-ген gymnosperm голосеменные растения gynandromorph гинандроморф gynogenesis гиногенез gyrase гираза h h habituation привыкание HAC НАС haemoglobin гемоглобин haemolymph гемолимфа haemophilia гемофилия hairpin loop шпилечная петля hairy root culture культура бородатого корня hairy root disease болезнь бородатый корень halophyte галофит hanging droplet technique техника висящей капли haploid гаплоид haplotype гаплотип haplozygous гаплозиготный hapten гаптен haptoglobin гаптоглобин hardening off закалка, закаливание Hardy-Weinberg equilibrium равновесие Харди-Вайнберга harvesting сбор урожая heat shock protein белок теплового шока heat therapy тепловая терапия helix спираль helminth гельминт helper cell хелперная клетка helper plasmid хелперная плазмида Словарь терминов по биотехнологии для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства 327 Английский термин Русский термин helper T cell хелперная Т-клетка helper T lymphocyte хелперный Т-лимфоцит helper virus хелперный вирус hemicellulase гемицеллюлаза hemicellulose гемицеллюлоза hemizygous гемизиготный hemoglobin Гемоглобин hemolymph Гемолимфа hemophilia Гемофилия HEPA filter НЕРА фильтр herbicide гербицид herbicide resistance гербицидоустойчивость heredity наследственность heritability наследуемость hermaphrodite гермафродит heteroallele гетероаллели heterochromatin гетерохромтин heteroduplex гетеродуплекс heteroduplex analysis гетеродуплексный анализ heterogametic гетерогаметный heterogeneity гетерогенность heterogeneous nuclear RNA гетерогенная ядерная РНК heterokaryon гетерокарион heterologous гетерологичный heterologous probe гетерологичный зонд heterologous protein гетерологичный белок heteroplasmy гетероплазмия heteroploid гетероплоид heteropyknosis гетеропикноз heterosis гетерозис heterotroph гетеротроф heterotrophic (adj.) гетеротрофный (прилаг.) heterozygous (adj.) гетерозиготный (прилаг.) heterozygote гетерозигота Hfr Hfr Словарь терминов по биотехнологии для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства 328 Английский термин Русский термин hGH hGH high efficiency particulate air filter высокоэффективный, воздушный фильтр (HEPA фильтр) high throughput screening. скрининг с высокой пропускной способностью histocompatibility гистосовместимость histocompatibility complex комплекс гистосовместимости histoglobulin гистоглобулин histology гистология histone гистон HLA HLA hnRNA гяРНК, или hnRNA ) Hogness box бокс Хогнесса, последовательность Хогнесса hollow fibre полое волокно holoenzyme голоэнзим, голофермент holometabolous голометаболческий homeobox гомеобокс homeodomain гомеодомен homeotic genes гены гомеозисные homeotic mutation гомеозисная мутация homoallele гомоаллель homodimer гомодимер homoduplex DNA гомодуплексная ДНК homoeologous гомеологичные homogametic гомогаметный homogenotization гомогенотизация homokaryon гомокарион homologous гомологичный homologous recombination гомологичная рекомбинация homology гомология homomultimer гомомультимер homoplasmy гомоплазмия homopolymer гомополимер homopolymeric tailing гомополимерный хвост Словарь терминов по биотехнологии для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства 329 Английский термин Русский термин homoozygous (adj.) гомозиготный (прилаг.) homozygote гомозигота hormone гормон host хозяин host-specific toxin специфичный для хозяина токсин hot spot горячая точка HSA HSA HSP БТШ, HSP human artificial chromosome. искусственная хромосома человека human growth hormone гормон роста человека human-leukocyte-antigen system антигенная лейкоцитарная система человека humoral immune response гуморальный иммунный ответ Hup+ Hup+ hybrid гибрид hybrid arrested translation остановка трансляции в результате образо- вания гибрида hybrid cell гибридная клетка hybrid dysgenesis гибридный дисгенез hybrid released translation реализация трансляции в результате образования гибрида hybrid seed гибридные семена hybrid selection гибридная селекция hybrid vigour гибридная сила hybridization гибридизация hybridoma гибридома hydrogen-uptake positive способный поглощать водород hydrolysis гидролиз hydrophobic interaction гидрофобное взаимодействие hydroponics гидропоника hygromycin гигромицин hyperploid гиперплоид hypersensitive response сверхчувствительный ответ hypersensitive site гиперчувствительный сайт hypertonic гипертонический hypervariable region гипервариабельная область Словарь терминов по биотехнологии для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства 330 Английский термин Русский термин hypervariable segment гипервариабельный сегмент hypocotyl гипокотиль hypomorph гипоморф hypoplastic гипопластический hypoploid гипоплоид hypothalamic peptides пептиды гипоталамуса hypotonic гипотонический I/E region I/E-участок ICSI ИКСИ, или ICSI, identical twin идентичный близнец idiogram идиограмма idiotype идиотип IgA/Igd/IgG/IgE/ IgM IgA/Igd/IgG/IgE/IgM IGS IGS imaginal disc имагинальный диск imbibition поглощение насыщенность влагой immediate early gene предранний (немедленно-ранний) ген immobilized cells иммобилизованные клетки immortalization иммортализация immortalizing oncogene иммортализующий онкоген immune response иммунный ответ immunity иммунитет immunization иммунизация immunoaffinity chromatography иммуноаффинная хроматография immunoassay иммуноанализ immunochemical control иммунохимический контроль immunodiagnostics иммунодиагностика immunogen иммуноген immunogenicity иммуногенность immunoglobulin иммуноглобулин immunoprophylaxis иммунопрофилактика immunosensor иммуносенсор immunosuppression иммуносупрессия immunosuppressor иммунодепрессант иммуносупрессор |