Курсовая. Курсовая работа Миролевич ЯДЛ-217. Автор работы О. В. Миролевич Специальность 45. 05

• Название: Автор работы О. В. Миролевич Специальность 45. 05
• Анкор: Курсовая
• Дата: 28.04.2022
• Размер: 57.33 Kb.
• Имя файла: Курсовая работа Миролевич ЯДЛ-217.docx
• Тип: Курсовая; #501779
• страница: 7 из 7

Заключение

В данной работе было проведено исследование проблемы параллелизма как средства создания выразительности англоязычного художественного текста. Параллельные конструкции представляют собой один из продуктивных стилистических приемов.

Синтаксический параллелизм характерен как для поэзии, так и для прозы, но следует отметить, что в прозе главными функциями являются функции эмотивной экспрессивности, тогда как для поэзии на первое место выходит функция образования ритма. Это универсальное явление, которое свойственно разным видам дискурса на всех языках. В ходе работы мы пришли к выводу, что параллелизм может выполнять в художественном тексте функцию усиления, выразительности, создать эффект нарастания, с помощью параллельных конструкций можно передавать длительность и монотонность действий. Кроме этого, используя параллелизм, авторы могут уточнять сказанное, т. е. использовать тавтологический параллелизм.

Функции и виды параллелизма, которые были рассмотрены в практической части работы, ни в какой степени не ограничивают возможности данного стилистического приема. Основными функциями параллелизма являются:

1) перечисление, уточнение, сопоставление и противопоставление;

2). выражение оценочных характеристик автора (в положительную или отрицательную сторону), обычно выражение субъективной эмоциональной оценки;

3). выделение эквивалентности перечисляемых обстоятельств и синтаксическое оформление перечисленного; и другие. С помощью параллельных конструкций авторы могут передавать различные эмоции, чувства главных героев своего произведения. Это может быть восхищение, грусть, злость, гнев, печаль или же радость.

Как и любое другое средство, которое рассчитано на эмоциональный эффект, данный прием полифункционален, и его употребление в англоязычной прозе зависит от жанровых особенностей, авторского стиля и допускает определенные вариации.

Параллельное построение используется в разных стилях письма с немного разными функциями. В содержательном стиле он несет в себе в основном идею смыслового равенства частей, как в научной прозе, где преобладает логический принцип построения идей. В стиле художественной литературы параллельное построение несет эмоциональную функцию. Поэтому его в основном используют как техническое средство при построении других стилистических приемов, тем самым обеспечивая их единство.

Список использованных источников

1. 
   Авраам Линкольн – цитаты – Текст: электронный // citaty.info URL: https://citaty.info/man/avraam − linkoln (дата обращения: 20.06.2021).
   
2. 
   Арнольд, И. В. Стилистика. Современный английский язык : учебник для вузов/ И. В. Арнольд. − Москва : Флинта; Москва : Наука, 2012. − 384 с. – Текст : непосредственный.
   
3. 
   Банина, Н. В. Основы теории и практики стилистики английского языка : учебник / Н. В. Банина, М. В. Мельничук, В. М. Осипова. − Москва : Финансовый университет, 2017. − 136 с. – Текст : непосредственный.
   
4. 
   Библия. – Почаев : Свято-Успенская Почаевская Лавра, 2018. – 1780 с. − Текст : непосредственный.
   
5. 
   Брандес, М. П. Стилистика текста / М. П. Брандес − Москва : Прогресс − Традиция ИНФРА −М, 2004. − 416 с. – Текст : непосредственный.
   
6. 
   Брик, О. М. Русская словесность: От теории словесности праву к структуре праву текста. / О. М. Брик – Москва : Академия, 1997. – 398 с. – Текст : непосредственный.
   
7. 
   Векшин, Г. В. Метафония звуковом повторе праву (к поэтической морфологии праву слова) / Г. В. Векшин. – Москва : Новое литературное обозрение, 2008. – 250 с. – Текст : непосредственный.
   
8. 
   Виноградов, В. В. О языке художественной литературы / В. В. Виноградов. − Москва : Гослитиздат, 1959. – 654 с. – Текст : непосредственный.
   
9. 
   Гальперин, И. Р. Очерки по стилистике английского языка / И. Р. Гальперин − Москва : Издательство литературы на иностранных языках, 1958 г. − 462 с. – Текст : непосредственный.
   
10. 
    Гальперин, И. Р. Стилистика английского языка. Stylistics : учебник для студентов институтов и факультетов иностранных языков / И. Р. Гальперин. – Москва : Высшая школа, 1981. – 334 с. – Текст : непосредственный.
    
11. 
    Гуревич, В. В. English Stylistics. Стилистика английского языка / В. В. Гуревич. − Москва : Флинта, 2011 г. − 72 с. − ISBN 978-5-89349-814-1-7. – Текст : непосредственный.
    
12. 
    Десницкий, А. С. Поэтика библейского параллелизма / А. С. Десницкий. − Москва : ББИ, 2007, − 554 с. − ISBN 5-89647-133-5. – Текст : непосредственный.
    
13. 
    Знаменская, Т. А. Стилистика английского языка / Т. А. Знаменская. − Москва : Издательство ЛКИ, 2008. − 224 с. – Текст : непосредственный.
    
14. 
    Карпухина, Т. П. Эстетический аспект взаимодействия морфемного повтора и синтаксического параллелизма в английской художественной прозе / Т. П. Карпухина. – Текст : непосредственный // Вестник ТГПУ. − Томск, 2013. − № 2. – 455 с. – Текст : непосредственный.
    
15. 
    Киселева, А. В. Виды стилистических фигур, основанных на принципе синтаксического повтора. / Киселева А. В. − Москва : Издательство ЛКИ, 2008. − 234 с. – Текст : непосредственный.
    
16. 
    Клименко, О. Н. Язык и стиль : пособие по курсу стилистики английского языка. / О. Н. Клименко. − Пятигорск : ПГЛУ, 2011. − 112 с. – Текст : непосредственный.
    
17. 
    Клочкова, Т. И. Синтаксический параллелизм как один из способов организации / Т. И. Клочкова, Т. Н. Сергиенко. − Москва : Высшая школа, 2009. – 450 с. – Текст : непосредственный.
    
18. 
    Кручинина, Л. И. Об особенностях организации текстов, относящихся к разным функциональным стилям / Л. И. Кручинина, А. А. Стриженко. − Иркутск : Издательство Иркутского университета, 1985. − 127 с. – Текст : непосредственный.
    
19. 
    Николюкина, А. Н. Литературная энциклопедия терминов и понятий / А. Н. Николюкина. – Москва : Интелвак, 2001. − 1596 с. − ISBN 5-93264-026-X. – Текст : непосредственный.
    
20. 
    Маклакова, Н. В. Параллелизм Р. Якобсона / Н. В Маклакова − Текст: непосредственный // Известия Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена. − 2010. − № 120. − 152 с. – Текст : непосредственный.
    
21. 
    Мамедов, Н. Ш. Лексико-синтаксический параллелизм между частями сложного предложения: Автореферат диссертации кандидата филологических наук / Мамедов Н. Ш. – Азербайджанский педагогический институт русского языка и литературы. – Баку, 2014. – 240 с. – Текст : непосредственный.
    
22. 
    Модина, Г. И. Исторические романы Диккенса: пространство и время : («Барнеби Радж» и «Повесть о двух городах») / Г. И. Модина − Владивосток : Издательство ДВГУ, 2000. − 134 с. – ISBN 5−7444−1119−4. –Текст : непосредственный.
    
23. 
    О’Брайен, Э. Влюблённый Байрон / О’Брайен − Москва : Текст, 2012. − 219 с. − ISBN 978−5−7516−1040−1. – Текст : непосредственный.
    
24. 
    Разинкина, Н. М. Функциональная стилистика английского языка : учебное пособие для институтов и факультетов иностранного языка / Н. М.  Разинкина. − Москва : Высшая школа, 1989. − 182с. – Текст : непосредственный.
    
25. 
    Скребнев, Ю. М. Основы стилистики английского языка : учебник для институтов и факультетов иностранного языка / Ю. М. Скребнев. − Москва : Астрель, 2003. − 221с. – Текст : непосредственный.
    
26. 
    Скребнев, Ю. М. Фигуры речи // Русский язык. Энциклопедия Ю. М. Скребнев. − Москва : Большая российская энциклопедия, 1997. − 592 с. − ISBN 5-7107-1455-0. – Текст : непосредственный.
    
27. 
    Тимофеев, Л. И. Словарь литературоведческих терминов / Л. И. Тимофеев, С. В. Тураев. − Москва : Просвещение, 1974. − 509 с. – Текст : непосредственный.
    
28. 
    Степанова, С. Ю. Стилистика английского языка /  С. Ю. Степанова, Д. Р. Теркулова. − Москва : Прометей, 2011 г. − 165 с. − ISBN 8-1432-1720-10-16. – Текст : непосредственный.
    
29. 
    Чернявская, В. Е. Лингвистикаттекста: Поликодовость, интертекстуальность, интердискурсивность : учебное пособие / В. Е. Чернявская. − Москва : Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2009 − 248 с. – Текст : непосредственный.
    
30. 
    Шекспир, У. Ричард II. / У. Шекспир. − Москва: Пальмира, 2017. – 181 с. − ISBN 978-5-521-00588-8. – Текст : непосредственный.
    
31. 
    Шаховский, В. И. Стилистика английского языка: учебное пособие / В. И. Шаховский. – Москва : ЛИБРОКОМ, 2013. − 232с. – Текст : непосредственный.
    
32. 
    Швейцер, А. Д. Теория перевода: Статус, проблемы, аспекты / А. Д. Швейцер. – Москва : КД Либроком, 2019. – 216 c. – ISBN 978-5-9710-5650-8. – Текст : непосредственный.
    
33. 
    Шевцова, Е. Е. Технологии формирования интонационной стороны речи : учебное пособие для вузов / Е. Е. Шевцова, Л. В. Забродина. – 2-е изд., перераб. и доп. – Москва : Издательство Юрайт, 2021. – 189 с. – ISBN 978-5-534-08426-9. – Текст : непосредственный.
    
34. 
    Шоблинкас, А. Синтаксические фигуры: классификация и функциональная соотнесенность. Общелитературный язык и функциональные стили / А. Шоблинкас − Вильнюс : Мокслас, 1986. − 130 с. – Текст : непосредственный.
    
35. 
    Dickens, Ch. Great Expectations – Текст : электронный // Ch. Dickens. − URL: https://bookscafe.net/read/dickens_charles (дата обращения: 20.06.2021)
    
36. 
    Dickens, Ch. The Pickwick Papers – Текст : электронный // Ch. Dickens − URL: https://bookscafe.net/read/dickens_charles (дата обращения: 20.06.2021)
    
37. 
    Duffy, B. K. An Encyclopedia of Contemporary Orators / B. K.  Duffy. − Westport, CT: Greenwood, 2005 − ISBN 0-313-32790-4 – Текст : непосредственный.
    
38. 
    Thackeray, W. Vanity Fair – Текст : электронный // Bookscafe.net − URL: https://bookscafe.net/read/thackeray_william (дата обращения: 20.06.2021).
    
39. 
    Kaufmann, W. A. Hegel: A Reinterpretation. / W. A. Kaufmann Hegel. − University of Notre Dame Press, 1978. − 432 с. Текст : непосредственный.
    
40. 
    Kennedy, X. J Literature : an introduction to fiction, poetry, and drama / Kennedy, X. J − Boston: Boston : Little, Brown, 1983. − 1512 с. – Текст : непосредственный.