400 тем англ. 400 тем по английскому языку-паралл текст. Баопресс
 Скачать 3.8 Mb.
|
Mass Media (2)Mass media are one of the most characteristic features of modern civilization. People are united into one global community with the help of mass media. People can learn about what is happening in the world very fast using mass media. The mass media include newspapers, magazines, radio and television. The earliest kind of mass media was newspaper. The first newspaper was Roman handwritten newssheet called "Acta Diurna" started in 59 B.C. Magazines appeared in 1700's. They developed from newspapers and booksellers' catalogs. Radio and TV appeared only in this century. The most exciting and entertaining kind of mass media is television. It brings moving pictures and sounds directly to people's homes. So one can see events in faraway places just sitting in his or her chair. Radio is widespread for its portability. It means that radios can easily be carried around. People like listening to the radio on the beach or picnic, while driving a car or just walking down the street. The main kind of radio entertain- ment is music. Newspapers can present and comment on the news in much detail in comparison to radio and TV newscasts. News- papers can cover much more events and news. Magazines do not focus on daily, rapidly changing events. They provide more profound analysis of events of proceeding week. Magazines are designed to be kept for a longer time so they have cover and binding and are printed on better paper. Questions: 1. What kinds of mass media do you know? 2. What was the earliest kind of mass media? 3. Why is the television so exciting? 4. What is the reason for widespread use of radios? 5. What advantages do newspapers have over the other kinds of mass media? 6. What is the difference between a newspaper and a magazine? Vocabulary: feature — черта mass media — средства массовой информации handwritten — написанный от руки newssheet — листовка bookseller — книготорговец entertaining — развлекательный portability — портативность newcast — обзор новостей to focus — сосредоточиваться profound — глубокий cover — обложка binding — переплет | Средства массовой информации (2) Средства массовой информации — одна из наиболее ха- рактерных черт современной цивилизации. С помощью средств массовой информации люди объединены в глобаль- ное сообщество. Люди могут очень быстро узнавать о том, что происходит в мире, с помощью средств массовой ин- формации. Средства массовой информации включают в себя газеты, журналы, радио и телевидение. Самым старым средством массовой информации яв- ляется газета. Первой газетой была написанная от руки римская листовка "Acta Diurna" ("События дня"), кото- рая издавалась с 59 года до н. э. Журналы появились в XVIII веке. Они возникли из газет и каталогов книготор- говцев Радио и телевидение появились только в про- шлом столетии. Наиболее захватывающим и предоставляющим боль- ше всего развлечений средством массовой информации яв- ляется телевидение. Оно приносит движущееся изобра- жение и звук прямо в дома к людям. Так что можно увидеть события в самых отдаленных уголках, не вста- вая с кресла. Радио распространено из-за портативности. Это озна- чает, что радио можно с легкостью носить с собой. Людям нравится слушать радио на пляже или на пикнике, сидя за рулем или прогуливаясь по улице. Главным развлече- нием на радио является музыка. Газеты могут представить и прокомментировать ново- сти с большими подробностями, чем это могут сделать об- зоры новостей на радио или телевидении. Газеты могут охватить больше событий и новостей. Журналы не сосредоточиваются на ежедневных, быстро меняющихся событиях. Они представляют глубокий ана- лиз событий прошедшей недели. Журналы предназначены для более длительного хранения, и поэтому у них есть обложка и переплет, они печатаются на лучшей бумаге. | ||
NewspapersNewspaper is a publication that presents and comments on the news. Newspapers play an important role in shaping public opinion and informing people of current events. The first newspapers were probably handwritten newssheets posted in public places. The earliest daily newssheet was "Acta Diurna" ("Daily Events") which started in Rome in 59 B.C. The first printed newspaper was Chinese publication called "Dibao" ("Ti - pao") started in A.D.TOO's. It was printed from carved wooden blocks. The first regularly published newspaper in Europe was "Avisa Relation" or "Zeitung", started in Germany in ] 609. Newspapers have certain advantages over other mass media — magazines, TV and radio. Newspaper can cover more news and in much detail than TV or radio newcast can do. Magazines focus on major national and international events of the preceeding week. But newspaper focuses on local news as well and provides information and comments faster than magazine can do. There are about 1 700 daily and 7 500 weekly newspapers in the US. The circulation of some weeklies is no more than a few hundred of copies per issue and the circulation of some dailies is over a million of copies. There are daily newspapers and weekly newspapers. Daily newspapers print world, national and local news. Many dailies are morning papers, others are afternoon papers. Sunday issues of the dailies are usually larger than the weekday ones. They may include special sections on such topics as entertainment, finance and travel or Sunday magazine, a guide to TV programmes, colored comics. The major dailies in the US are "Christian Science Monitor", "New York Times", "USA Today", "Wall Street Journal", "Washington Post". Weekly newspapers serve usually for smaller areas. They are printed in small communities where people know each other and are interested in activities of their friends and neighbours. Weeklies report of weddings, births, deaths and news of local business and politics. Most weeklies do not print world or national news. Questions: 1. What are the names of the first newspapers? 2. What are the advantages of newspapers over the other mass media? 3. How many newspapers are there in the US? 4. What is printed in daily newspapers? 5. What are the major newspapers in the US? 6. What do weekly newspapers focus on? Vocabulary: publication — издание public opinion — общественное мнение current events — текущие события handwritten — написанный от руки newssheet — листовка to post — вывешивать printed — печатный carved wooden block — резная деревянная доска to publish — издавать advantage — преимущество to cover — осветить newscast — обзор новостей preceeding week — прошлая неделя to provide — предоставлять daily — ежедневное издание weekly — еженедельник circulation — тираж issue — выпуск weekday — будний день section — раздел guide to TV program — программа передач community — община wedding — свадьба | Газеты Газета — это издание, которое представляет и коммен- тирует новости. Газеты играют важную роль в формирова- нии общественного мнения и информировании людей о текущих событиях Первыми газетами, вероятно, были написанные от руки листовки, которые вывешивались в общественных местах. Самой ранней ежедневной листовкой была "Acta Diurna" ("События дня"), которую начали издавать в Риме в 59 году до н.э. Первой печатной газетой было китайское издание "Дибао" ("Ти-пао"), которую начали издавать в VIII веке. Она печаталась с резных деревянных досок. Пер- вой регулярно издаваемой газетой в Европе была "Avisa Relation" или "Zeitung", которую начали издавать в Герма- нии в 1609 году. Газеты обладают определенными преимуществами по сравнению с другими средствами массовой информации: журналами, телевидением и радио. Газета может осветить больше новостей и в больших подробностях, чем обзор новостей на радио и телевидении. Журналы концентриру- ются на главных событиях прошедшей недели в стране и за рубежом. Газета же концентрируется и на местных но- востях тоже, а также предоставляет информацию и ком- ментарии быстрее, чем журнал. В Соединенных Штатах насчитывается около 1 700 ежедневных и 7 500 еженедельных газет. Тираж некото- рых еженедельников не превышает нескольких сотен эк- земпляров в выпуске, а тираж некоторых ежедневных га- зет превышает миллион экземпляров. Существуют ежедневные и еженедельные газеты. Еже- дневные газеты печатают всемирные, национальные и местные новости. Многие из ежедневных газет являют- ся утренними газетами, другие — вечерними. Воскресные выпуски ежедневных газет обычно больше по объему, чем обычные. Они могут включать специальные разде- лы по таким темам, как развлечения, финансы и путе- шествия или воскресное приложение, программу передач, цветные комиксы. Крупными ежедневными изданиями яв- ляются "Кристчн Сайенс Монитор", "Нью-Йорк Тайме", "Ю-Эс-Эй-Тудэй", "Уоллт стрит джорнал", "Вашингтон пост". Еженедельные газеты, в основном, обслуживают неболь- шие районы. Они печатаются в маленьких общинах, где люди знают друг друга и интересуются жизнью друзей и соседей. Еженедельники сообщают о свадьбах, рождениях, смертях и новостях местной деловой жизни и политики. Большинство еженедельников не печатают международ- ные и национальные новости. | ||
MagazinesMagazine is one of the major mass media. Magazine is a collection of articles and stories. Usually magazines also contain illustrations. The earliest magazines developed from newspapers and booksellers catalogs. Such catalogs first appeared during the 1600's in France. In the 1700's pamphlets published at regular intervals appeared in England and America. They were literary publications. One of the first British magazines "The Gentleman's Magazine" was published from 1731 to 1914. The first American magazine was called the "American Magazine", or "A Monthly View". Magazines provide information on a wide range of topics such as business, culture, hobbies, medicine, religion, science, and sports. Some magazines entertain their readers with fie- tion, poetry, photography or articles about TV, or movie stars. Magazines are designed to be kept for a longer time in comparison to newspapers and that is why they are printed on a better paper and have covers. Magayines, unlike newspapers, do not focus on daily, rapidly changing events. There are specialized magazines intended for special business, industrial and professional groups, and consumer magazines intended for general public. There are several kinds of consumer magazines. Children's magazines contain stories, jokes, articles on subjects especially interesting for children and instructions for making games or useful items. Hobby magazines are intended for collectors of coins, stamps, and other items; people interested in certain sports or games; photography enthusiasts. Intellectual magazines provide analysis of current cultural and political events. Many of them publish fiction and poetry as well. Men's magazines focus on such topics as adventure, entertainment, men's fashion and sports. Women's magazines deal with child-raising, fashion trends, romance. They offer ideas on cooking and home decorating. Many of the monthlies with big circulations are women's magazines. Questions: 1. What did magazines develop from? 2. What is the name of the first US magazine? 3. What kinds of information do magazines provide? 4. What is the difference in contents between a magazine and a newspaper? 5. What kind of magazines are there? 6. What do they deal with? Vocabulary: magazine — журнал mass media — средства массовой информации article — статья story — рассказ pamphlet — брошюра publication — издание topic — тема to entertain — развлекать fiction — художественное произведение poetry — поэзия cover — обложка to focus — сосредоточиваться rapidly — быстро to be intended — предназначаться consumer magazines — массовые журналы collector — коллекционер coin — монета stamp — почтовая марка photography enthusiast — фотолюбитель current — текущий event — событие adventure — приключение fashion — мода child-raising — воспитание детей fashion trends — тенденции в моде monthly — ежемесячное издание circulation — тираж | Журналы Журнал является одним из важнейших средств массо- вой информации. Журнал — это сборник статей, расска- зов. В большинстве случаев журналы содержат также ил- люстрации. Самые ранние журналы возникли из газет и каталогов книготорговцев. Такие каталоги впервые появились в XVII веке во Франции. В XVIII веке в Англии и Америке по- явились брошюры, издаваемые регулярно. Это были лите- ратурные издания. Один из первых британских журналов "Зе Джентльменз Мэгэзин" издавался с 1731 по 1914 год. Первый американский журнал назывался "Америкэн Мэ- гэзин" или "Мансли Вью". Журналы предоставляют информацию по широкому спектру вопросов, таких как бизнес, культура, хобби, ме- дицина, религия, наука и спорт. Некоторые журналы раз- влекают своих читателей художественными произведени- ями, поэзией, фотографиями или статьями о кино- и те- лезвездах. Журналы предназначены для более продолжительного хранения по сравнению с газетами, поэтому они печатают- ся на лучшей бумаге и имеют обложку. Журналы, в отли- чие от газет, не сосредоточиваются на однодневных, быстро меняющихся событиях. Существуют специализированные журналы, предназна- ченные для специалистов в области бизнеса, промышлен- ности и медицины, и массовые журналы, предназначенные для широкой публики. Есть несколько видов массовых журналов. Детские журналы содержат рассказы, шутки, статьи на темы, особенно интересные для детей, и указания о том, как сделать игру или какую-нибудь полезную вещь. Журналы об увлечениях предназначены для коллекци- онеров монет, марок и т.п., для людей, интересующихся определенными видами спорта или играми, для фотогра- фов -любителей. Общественно-политические журналы предлагают ана- лиз современных культурных и политических событий. Многие из них публикуют также художественные произ- ведения и поэзию. Мужские журналы сосредоточиваются на таких темах как приключения, развлечения, мужская мода и спорт. Женские журналы имеют дело,,с воспитанием детей, тенденциями моды, романтической литературой. Они пред- лагают советы о приготовлении пищи и домашнем интерь- ере. Большинство еженедельников с большими тиражами являются женскими журналами. | ||
| | |||