400 тем англ. 400 тем по английскому языку-паралл текст. Баопресс

• Название: Баопресс
• Анкор: 400 тем англ
• Дата: 09.10.2019
• Размер: 3.8 Mb.
• Имя файла: 400 тем по английскому языку-паралл текст.doc
• Тип: Книга; #89373
• страница: 15 из 70

Books in Our Life

Nowadays it's almost impossible to imagine our life without

books. Perhaps, there are more books on our planet than men

alive. Long before the invention of printing people valued

books as treasure troves of the human knowledge and

experience. Hand — written manuscripts took months of

writing and were collected by and kept in monasteries with

utmost care. We can distinguish books between three classes

of them. Firstly, books on different branches of knowledge,

works by brilliant minds of mankind. Secondly, textbooks,

reference books and numerous dictionaries. And at last, books

of all kinds and genres to read at leisure.

Classics should be taken a little at a time. One's

understanding of books by Tolstoy and Dostoyevsky,

Mopassan and Balzak depends on one's age and experience.

Serious books are to be read conscientiously and maybe more

than once. To a thinking reader they will provide new food

for thought every time he rereads it. Many people indulge in

reading science fiction, fantasy or detective stories. Of course,

there are some advantages and disadvantages of this kind of

literature, often reffered to as "easy reading". As for me,

good science fiction and fantasy develop imagination, logical

thinking, broader one's outlook. The same could be said in

favour of detective stories. They reveal such minute details of

everyday life in this or that particular country that are of

greatest interest for a curious reader. The masterpieces of

this genre by Sir Arthur Conan Doyle, Agatha Christie and

others, show the depths of psychological analysis, the insight

into the human nature.

As an old saying goes, man cannot live on bread alone.

Books are the source of knowledge and the means of self —

perfection. Sometimes it is difficult to solve some problems in

life. I think that books can help us. Books must be our

friends during all our life.
Questions:

1. What kind of books do you prefer to read?

2. Do you like to read English or Russian books?

3. Is it possible to live without books for you?

4. Books are our friends, aren't they?

5. How many classes of books do we distinguish?
Vocabulary:

treasure trove — сокровищница

monastery — монастырь

conscientiously — сознательно

to indulge in — увлекаться

science fiction — научная фантастика

outlook — кругозор

Книги в нашей жизни

Сегодня почти невозможно представить нашу жизнь

без книг. Наверное, на нашей планете больше книг, чем

людей. До изобретения книгопечатания люди считали кни-

ги сокровищницей человеческого знания и опыта. Руко-

писи писались месяцами, собирались и хранились в монас-

тырях с благоговением. Существует три типа книг. Преж-

де всего это книги различных отраслей знаний, работы

блестящих умов человечества. Затем это учебники, спра-

вочники и множество словарей. И в конце концов, книги

всех видов и жанров для чтения на досуге.
Классику необходимо читать всякий раз не спеша. По-

нимание книг Толстого и Достоевского, Мопассана и Баль-

зака зависит от возраста и опыта. Серьезные книги долж-

ны читаться вдумчиво и, может быть, не один раз. Думаю-

щему читателю они дадут пищу для размышлений каж-

дый раз, когда он перечитывает их. Многие люди увлека-

ются чтением фантастики, в том числе научной, или де-

тективов. Конечно, есть свои преимущества и недостатки у

этого вида литературы, относящегося к "легкому чтиву".

На мой взгляд, хорошая фантастика развивает воображе-

ние, логическое мышление, расширяет кругозор. То же са-

мое может быть сказано в защиту детективов. Они описы-

вают такие мелкие детали повседневной жизни той или

иной страны, которые очень интересны любопытному чи-

тателю. Шедевры этого жанра сэра Артура Конан Доила,

Агаты Кристи и других показывают глубины психологи-

ческого анализа, проникновения в человеческую натуру.

Как говорится в старой пословице, не хлебом единым

жив человек. Книги — источник знания и средство само-

совершенствования. Иногда очень трудно решить некото-

рые жизненные проблемы. Я думаю, что книги помогают

нам в этом. Книги должны быть нашими друзьями на

протяжении всей жизни.

56. My Favourite Book

My favourite book is "Robinson Crusoe" by Daniel Defoe.

D. Defoe (1660—1731) was a great master of realistic detail.

The novel "Robinson Crusoe" was written in 1719. The novel

is praise to human labour and the triumph of man over nature.

Defoe shows the development of his hero. At the beginning of

the story we see an unexperienced youth, a rather frivolous

boy, who then becomes a strong-willed man.
Robinson Crusoe's most characteristic trait is his optimism.

His guiding principle in life become "never say die" and "in

trouble to be troubled is to have your troubles doubled". He

had confidence in himself and in man. He believed it was

within the power of man to overcome all difficulties. Crusoe

was an enthusiastic worker and always hoped for the best.
Defoe is a writer of the Enlightenment. He teaches people

how to live, he tries to teach what's good and what's bad.
His novel "Robinson Crusoe" is not only a work of fiction,

an account of adventures, a biography and an educational

pamphlet. It is a study of man, a great work showing man in

relation to nature and civilization as well as in relation to

labour and private property.
Vocabulary:

praise — п. хвала, v. хвалить

triumph — торжество, победа

unexperienced — неопытный

frivolous — пустой, легкомысленный

trait —: черта (характера)

trouble — п. беда, беспокойство, v. беспокоиться

to double — удваивать

Моя любимая книга

Моя любимая книга — "Робинзон Крузо", написанная

Даниэлем Дефо. Д. Дефо (1660 — 1731) был великим

мастером реализма. Роман "Робинзон Крузо" был написан

в 1719 году. Роман — хвала человеку труда и торжеству

человека над природой. Дефо показывает развитие своего

героя. В начале повествования мы видим неопытного юно-

шу, довольно легкомысленного парня, который затем ста-

новится мужчиной с сильным характером.

Наиболее характерной чертой характера Робинзона

Крузо является его оптимизм. Ведущий принцип его жиз-

ни — "никогда не думать о гибели" и "беспокоиться в

беде — означает, что твоя беда удваивается". Он уверен в

себе и в человеке. Он верит, что во власти человека пре-

одолеть трудности. Крузо был энтузиастом-трудягой и все-

гда надеялся на лучшее.

Дефо — писатель эпохи Просвещения. Он учит людей

как жить, он старается научить тому, что такое хорошо и

что такое плохо.

Его роман "Робинзон Крузо" — это не только художе-

ственное произведение, описание приключений, биография

и поучительная книга. Это — исследование человека, ве-

личайший труд, показывающий как его взаимоотношения

с природой и обществом, так и его отношение к труду и

частной собственности.

57. My Favourite English Writer

It's said that none of the British writers of our age enjoyed

such popularity all over the world as Agatha Christie did. Her

works were translated into many languages, and scores of

films were made using them as the script.

The name of Agatha Christie is a synonym for high-class

detective story, as well as Pele is a symbol of football, and

Marilyn Monroe is an embodiment of femininity.

According to Agatha Christie herself, she began to write

just to imitate her sister whose stories had already been

published in magazines. And suddenly Agatha Christie became

famous as if by miracle.

Having lost her father at an early age, the prospective

writer didn't receive even fairly good education. During

the First World War she was a nurse, then she studied

pharmacology. Twenty years later she worked in a military

hospital at the beginning of the Second World War.

The favourite personages of the "queen of detective story"

are the detective Hercules Poirot and the sedate Miss Marple

who carry out investigations in noisy London and delusive

quiet countryside.

The composition of her stories is very simple: a comparatively

closed space with a limited number of characters, who are

often plane or train passengers, tourists, hotel guests or residents

of a cosy old village. Everyone is suspected!
Murders in the books of Agatha Christie are committed in

most unsuitable places: in the vicar's garden or in an old

abbey; corpses are found in someone's libraries being murdered

with the help of tropical fishes, a poker, candelabra, a dagger

or poison.

Once Agatha Christie wrote: "Some ten years will pass

after my death, and nobody will even remember me...". The

writer was mistaken. Agatha Christie's novels are very

popular now. People of all continents read and reread "The

Oriental Express", "Ten Little Negroes", "The Bertram Hotel",

"The Corpse in the library" and other of her novels time and

again, enjoy films made by her works, and one can hardly find

a country where people do not know her name.
Questions:

1. Why did Agatha Christie begin to write?

2. The prospective writer didn't receive education, did

she?

3. What are the favourite personages of Agatha Christie?

4. Is the composition of Agatha Christie stories simple?

5. Name the best of her published works.
Vocabulary:

scores of films — десятки фильмов

embodiment — воплощение

femininity — женственность

prospective — будущий

investigation — расследование

delusive — обманчивый

vicar — аптекарь

corpse — труп

poker -- кочерга

candelabra — канделябр

Мой любимый английский писатель

Говорят, что никто из английских писателей нашего

времени не пользовался такой популярностью в мире, как

Агата Кристи. Ее произведения переведены на многие язы-

ки, и десятки фильмов были сняты на эти сюжеты.

Имя Агаты Кристи — синоним первоклассной детек-

тивной истории, так же, как Пеле — символ футбола и

Мерилин Монро — воплощение женственности.

По словам самой Агаты Кристи, она начала писать,

подражая своей сестре, чьи истории уже публиковались в

журналах. И вдруг Агата Кристи стала знаменитой, как в

сказке.

Потеряв отца, будущая писательница не получила хо-

рошего образования. Во время первой мировой войны она

была санитаркой, потом она изучала фармакологию. Двад-

цать лет спустя, в начале второй мировой войны, она рабо-

тала в военном госпитале.

Любимые герои "королевы детектива" — Эркюль

Пуаро и сдержанная мисс Марпл, которая проводит рас-

следования в шумном Лондоне и в обманчивой тиши

деревни.

Сюжет ее историй очень прост: сравнительно ограни-

ченное'пространство с малым количеством героев: пасса-

жиры самолета или поезда, туристы, жители отеля или

обитатели маленькой уютной деревни. Каждый подозрева-

ется!

Убийства в книгах Агаты Кристи совершаются в са-

мых неподходящих местах: в саду аптекаря или в старом

аббатстве; трупы находят в чьих-то библиотеках убитыми

с помощью тропических рыбок, кочергой, канделябром, кин-

жалом или отравой...

Однажды Агата Кристи написала: "Пройдет около де-

сяти лет после моей смерти — и никто меня даже не вспом-

нит..." Писательница ошиблась. Романы Агаты Кристи

очень популярны и сейчас. Люди всех континентов чита-

ют и перечитывают "Восточный экспресс", "Отель "Берт-

рам", "Десять негритят", "Труп в библиотеке" и другие ее

романы, наслаждаются фильмами, снятыми по ее произве-

дениям, и не найти страну, где бы не знали ее имени.