400 тем англ. 400 тем по английскому языку-паралл текст. Баопресс

• Название: Баопресс
• Анкор: 400 тем англ
• Дата: 09.10.2019
• Размер: 3.8 Mb.
• Имя файла: 400 тем по английскому языку-паралл текст.doc
• Тип: Книга; #89373
• страница: 17 из 70

My Going to the Cinema

When I want to go to the cinema, I usually see in the

programme what films are on. Then I phone my friends and

we discuss what films to see.
We prefer feature films but also enjoy cartoons and popular

science films. To see a good love story, musical or detective

film is a very pleasant way of spending free time. If I want

to go to an evening show, I usually book tickets in advance.

But for matinee performances I always buy tickets just before

the show.
There are many talented actors and actresses in our country.

My favourite actor is 0. Yankovskyi. My favourite actress is

N. Gundareva. They played the leading parts in many films

and I always enjoy their superb acting.
The last film I saw was the screen version of the novel

"Gone with the Wind" by M. Mitchell. This film is in colour.

It's an old film but still it enjoys great popularity. There are

many famous American actors in it with Vivien Leigh and

Clark Gable in the leads. I was deeply impressed by their

acting and the film itself.
Questions:

1. What do you usually do when you want to go to the

cinema?

2. What do you discuss with your friends?

3. When do you buy tickets in advance?

4. What impressed you most?
Vocabulary:

feature film — художественный фильм

cartoon — мультфильм

leading part — главная роль

screen — экран

Мой поход в кинотеатр

Когда я хочу пойти в кино, я обычно смотрю програм-

му, чтобы узнать, какие фильмы будут идти. Затем я зво-

ню своим друзьям и мы обсуждаем, какие фильмы по-

смотреть.

Мы предпочитаем художественные фильмы, но

нам также нравятся мультфильмы, научно-популярные

фильмы. Досмотреть хороший любовный роман, музыкаль-

ный или детективный фильм — приятный способ провес-

ти свободное время. Если я хочу пойти на вечерний сеанс,

я обычно покупаю билеты заранее. Но на дневные сеансы

я покупаю билеты перед началом сеанса.

В нашей стране много талантливых актеров и актрис.

Мой любимый актер — Олег Янковский. Моя любимая

актриса — Н. Гундарева. Они сыграли главные роли во

многих фильмах, и я всегда получаю удовольствие от их

превосходной игры.

Последний фильм, который я видел, — экранизация

романа М. Митчелл "Унесенные ветром". Фильм цветной.

Это старый фильм, но до сих пор он пользуется популярно-

стью. В этом фильме в главных ролях снялись такие изве-

стные американские актеры, как Вивьен Ли и Кларк Гейбл.

Игра актеров и сам фильм произвели на меня глубокое впе-

чатление.

62. A Visit to the Cinema

Once I read an article about various kinds of entertainment.

According to it TV, radio and cinema have made great

changes in the entertainments with which people fill their

free time.

There was a time when people knew what to do to enjoy

themselves: they played games, sang, played musical

instruments, went out shooting.

Nowadays we can get entertained by the TV, the radio, the

theatre or the cinema. Cinema is available no matter where you

live. You can always find the film you like among horror

films, thrillers, westerns, detective, love, musical films or

comedies.

Not so long ago most people used to visit cinema every

week. Often cinema houses were overcrowded. But at present

video production has flooded the market and cinema became

less popular.

I don't go often to the cineme and my friends are not

regular cinema-goers either. But if there is a film, which is a

hit with the public, I do my best to watch it. The last film I

saw was Hollywood remake of Shakespeare's "Romeo and

Juliet". The action takes place in the modern world but all the

rest is just like great Shakespeare had described: people, ancion,

feelings. The original text was used in the film. And I have to

mention that the music was great. I think the actors and the

actresses did their best and looked great. I'll remember the

film for a long time.
Questions:

1. What are some kinds of entertainment? .

2. How did people entertain themselves when there was no

TV, radio or cinema?

3. What are some kinds of films?

4. Did people use to go to the cinema often?

5. Why are there less cinema-goers now?
Vocabulary:

to enjoy — наслаждаться

horror — ужас

thriller — триллер

overcrowded — переполненный

to flood — наводнять

to mention — упоминать

Посещение кинотеатра

Однажды я прочла статью о разнообразных видах раз-

влечений. Согласно ей телевидение, радио и кино внесли

большие изменения в развлечения, в то, чем люди запол-

няют свое свободное время.

Было время, когда люди знали, что сделать, чтобы до-

ставить себе удовольствие: они играли в игры, пели, игра-

ли на музыкальных инструментах, выезжали на охоту.

Сейчас же мы можем развлечься посредством телеви-

зора, радио, театра или кино. Кино доступно везде, где бы

вы ни жили. Вы всегда можете найти фильмы по своему

вкусу: фильмы ужасов, триллеры, вестерны, детективы, филь

мы о любви, музыкальные фильмы, комедии.

Не так давно люди посещали кинотеатры каждую не-

делю. Часто кинотеатры бывали переполненными. Но со-

временная видеопродукция заполнила рынок, и кино ста-

ло менее популярным.

Я нечасто хожу в кино, и мои друзья также не явля-

ются постоянными кинозрителями, но если есть фильм,

который признан обществом одним из лучших, я поста-

раюсь посмотреть его. Последний фильм, который я смот-

рела, был голливудской киноверсией шекспировских "Ро-

мео и Джульетты". Действие происходит в современном

мире, но все остальное описано как у великого Шекспи-

ра: люди, чувства. В фильме был использован оригиналь-

ный текст. И я должна упомянуть о том, что музыка

была великолепной. Я думаю, актеры превзошли себя и

были великолепны, и этот фильм надолго останется в

моей памяти.

63. Television in Our Life

Television now plays an important role in our life. It is

difficult to say if it is good or bad for us. It is clear, that

television has advantages and disadvantages.

But are there more advantages than disadvantages? In the

first place, television is an entertainment. But it is not only a

convenient entertainment. For a family of three, four or five,

for example, it is more convenient and less expensive to sit

comfortably at home than to go out to find entertainment in

other places. They don't have to pay for expensive seats at the

theatre or cinema. They turn on the TV-set and can see

interesting films, concerts, football matches.

But some people think that it's bad to watch TV. Those

who watch TV need do nothing. We are passive when we

watch TV. Television shows us many interesting programmes.

But again there is a disadvantage here: we watch TV every

evening, and it begins to dominate our lives.
My friend told me that when his TV-set broke down, he

and his family found that they had more time to do things

and to talk to each other. There are other arguments for

and against television.
Very often the programmes are bad. Sometimes they show

too much violence in films and news programmes. There is

also too much pop music and ads. Ads on the whole are

convenient for grown-ups. But is it good for children to

watch all those ads where they show all kinds of underwear

and what not?
Questions:

1. What advantages does television have?

2. What disadvantages does television have?

3. What did my friend find when his TV-set broke down?

4. What do they sometimes show?
Vocabulary:

entertainment — развлечение

to turn on — включать

passive — пассивный

to dominate — доминировать

to break down — ломаться

argument — аргумент

violence — жестокость

pop music — поп-музыка

ads (advertisemets) — реклама, объявления

Телевидение в нашей жизни

Телевидение играет важную роль в нашей жизни. Трудно

сказать, хорошо это или плохо. Ясно, что телевидение име-

ет свои преимущества и недостатки.

Но чего больше — преимуществ или недостатков? В

первую очередь, телевидение — это развлечение. Но это не

только удобные развлечения. Семье из трех, четырех или

пяти человек, например, удобнее и выгоднее сидеть дома,

чем куда-нибудь идти и искать развлечения в других мес-

тах. Им не надо оплачивать дорогие билеты в театр или

кино. Они включают телевизор и смотрят интересные филь-

мы, концерты и футбольные матчи.

Но некоторые люди думают, что смотреть телевизор вред-

но. Телезрителям не надо ничего делать. Когда мы смот-

рим телевизор, мы пассивны. Телевидение демонстрирует

нам много интересных программ. Но в этом есть и недо-

статок: мы смотрим телевизор каждый вечер, и он начи-

нает доминировать в нашей жизни.

Мой друг сказал мне, что когда у него сломался телеви-

зор, то он и вся его семья обнаружили, что у них появи-

лось больше времени на то, чтобы что-то сделать или по-

говорить друг с другом. Есть и другие аргументы "за" и

"против" телевидения.

Часто показывают плохие программы. Иногда в филь-

мах и новостях много насилия. Также по телевизору по-

казывают много поп-музыки и рекламы. В целом, реклшжа

удобна для взрослых. Но разве полезно детям смотреть

всю эту рекламу, где показывают разное нижнее белье и

что угодно?

64. The Best Film I Have Ever Seen

Lots of people find watching films one of the best ways of

spending their leisure time.

Due to numerous video facilities, which have emerged in

this country over the past years, we have a chance to watch the

most popular and new films. Sitting in a comfortable armchair

one can enjoy watching detective stories and westerns, horror

films or screen versions of books.
As for me, I am like all my friends always impressed by

films screened after a book. Moreover, I find it enjoyable to

reread the book which I don't remember very well to be able to

compare it with the screen version.

The film "Emma" with Gwyneth Paltrow as a leading

actress is the screen version of the book written by the popular

English woman-writer Jane Austene in 1816.

Although many books of Jane Austene are about finding

the perfect husband, she never married. She lived most of her

life with her mother and sister.

The plot of this film tells us about a very attractive and

clever woman. Emma decides that she wants to help people to

have a life that is as perfect as hers. When she meets Harriet

who is not as bright as she is and not as cultured as she is,

Emma decides to try to improve her and help her find love.

Harriet is admired by Robert Martin, a local farmer. Harriet

likes him too but Emma does not think he is good enough for

her and tells her to reject him.

Emma tries to match Harriet with someone else called

Mr. Elton who is the local vicar. Unfortunately, the vicar does

not fall in love with Harriet. He falls in love with Emma

instead. Emma angrily rejects him. Emma is not always perfect.

She often makes mistakes. One of the most memorable scenes

in the film occurs at a picnic. Emma is irritated by a woman

who is very boring so she tells her how boring she is.
During the film, Emma argues a lot with Mr. Knightley

but then she discovers that she is in love with him.

Unfortunately, she is not the only one. Harriet is in love with

him too.

Luckily, the story ends happily for everyone. The film is

very amusing. My dream now is to read this book in the

original, that is, in English.
Questions:

1. What is one of the best way of spending our leisure

time?

2. What are many books of Jane Austene about?

3. What does the plot of the film "Emma" tell us about?

4. Why is the film "Emma" amusing?
Vocabulary:

western — вестерн (ковбойский фильм)

horror film — фильм ужасов

to be screened — быть экранизированным

a leading actress — актриса, исполняющая главную роль

to compare — сравнивать

screen version — экранная версия

vicar — приходский священник

to reject smb. — отвергать

Самый лучший фильм, который я когда-либо видел

Множество людей считают, что смотреть фильмы — это

лучший способ проведения свободного времени.

Благодаря многочисленным видеосредствам, которые по-

явились в нашей стране в последние годы, у нас есть воз-

можность смотреть наиболее популярные и новые филь-

мы. Сидя в удобном кресле, мы можем получать удоволь-

ствие, просматривая детективы и вестерны, фильмы ужа-

сов и экранизированные произведения.

Что касается меня, то меня, как и моих друзей, всегда

впечатляли фильмы, поставленные по книгам. Более того,

мне нравится перечитывать книгу, которую я плохо по-

мню, чтобы сравнить ее с киноверсией.

Фильм "Эмма" с Гвинет Пэлтроу в главной роли — это

киноверсия произведения, написанного популярной англий-

ской писательницей Джейн Остин в 1816 г.

Хотя многие книги Джейн Остин повествуют о поис-

ках совершенного мужа, она никогда не была замужем.

Она прожила большую часть жизни с матерью и сестрой.

Сюжет фильма рассказывает об очень привлекательной

и умной женщине. Эмма думает, что хочет помочь людям

сделать их жизнь такой же совершенной, как у нее. Когда

она встречает Гэрриет, которая не так умна и не так куль-

турна, как она, Эмма решает попытаться сделать ее совер-

шеннее и помочь ей встретить свою любовь.

Гэрриет нравится Роберту Мартину, местному фермеру.

Гэрриет он тоже нравится, но Эмма думает, что он для

Гэрриет недостаточно хорош, и говорит, чтобы она отказа-

ла Роберту.

Эмма пытается свести Гэрриет с неким мистером Элто-

ном, местным приходским священником. К сожалению,

священник не влюбляется в Гэрриет. Вместо нее он влюб-

ляется в Эмму. Эмма отвергает его.

Эмма не всегда бывает совершенна. Она часто ошибает-

ся. Одна из самых запоминающихся сцен в фильме проис-

ходит на пикнике. Эмму раздражает одна скучная женщи-

на, и она говорит ей об этом.

На протяжении фильма Эмма часто спорит с мистером

Найтли, но затем она открывает для себя, что любит его.

К сожалению, не она одна его любит. Его любит и Гэрри-

ет.

К счастью, эта история для всех закончилась счастливо.

Фильм очень забавный. Теперь моя мечта — прочитать эту книгу в оригинале, то есть на английском.