400 тем англ. 400 тем по английскому языку-паралл текст. Баопресс
 Скачать 3.8 Mb.
|
My Favourite Film (3)Among different types of films (that is comedy, romantic drama, western, adventure film, police drama or detective film, psychological thriller, horror film, historical film) best of all I like comedy and romantic drama, because such films are very cheerful and full of life. I don't like horror films and I find them quite disgusting. Sometimes I may watch a police drama or a historical film, but I'm not very keen on these types of films. Now let me tell you about one of my favourite films "Gone with the wind" by the novel by Margaret Mitchell. Unfortunately, I don't remember the name of its producer, but I like the acting. Scarlett O'Hara — there is no more lively character, which makes the reader and the spectator palpitate (in the film this role was played by Vivian Lee). Maybe the words from the Irish song are about Scarlett: "if the Irish eyes are laughing, oh, they' re stealing your heart". Scarlett goes through many trials and troubles, but her sharp and strong mind, her strong will help her to survive. And not only to survive, but to render and to develop moral values in this cruel world. Ratt was telling her in vain that they were both scoundrels. He is cynical by conviction, she is under the pressure of circumstances. Scarlett is a symbol of wonderful America, the child, who was crippled with greed, but didn't lose inner beauty. Even her name, which was found at the last moment >n the publishing house contained the ideal and vice, innocence and regeneration. In English it sounds like Scarlett flower and illness (scarlet fever). Much in common, though their characters and fates are different, has Scarlett with the character of another film Jane Eyre. They are too different, but at the same time too similar. Scarlett is very beautiful, flighty and noisy. Jane isn't beautiful. She is modest and peaceful. But they are both strong in the difficult minutes of the life. Skarlett and Jane for the sake of love can pass through all the difficulties. They are faithful to their men. And I like it, that they, thank to their mind and abilities reached a lot in life. And eventually people get to appreciate both of them. Questions: 1. What is your favourite film? 2. What types of films do you know? 3. Who is the author and producer of your favourite film? 4. What other books, written by this author, are known to you? 5. For what features of character do you like or dislike the main hero? Vocabulary: to palpitate — трепетать spectator — зритель scoundrel — подлец conviction — убеждение pressure — давление circumstance — обстоятельство greed — жадность scarlet fever — скарлатина for the sake of love — ради любви faithful — преданный to appreciate - ценить | Мой любимый фильм (3) Среди разнообразия фильмов (комедия, романтическая драма, вестерн, приключенческий фильм, полицейская дра- ма или детективные фильмы, психологический триллер, фильм ужасов, исторический фильм) больше всего я люб- лю комедии и романтические драмы, потому что такие филь- мы веселые и оптимистичные. Я не люблю фильмы ужа- сов и нахожу их достаточно отталкивающими. Иногда я могу посмотреть полицейскую драму или историческое кино, но мне не очень нравятся такие фильмы. А сейчас я хочу рассказать об одном из моих любимых фильмов — "Унесенные ветром" по роману Маргарет Митчелл. Мне нравится игра актеров, но к сожалению, я не помню имени режиссера. Скарлетт О'Хара — нет более живого характера, кото- рый бы заставлял читателя и зрителя трепетать (в филь- ме эта роль была сыграна Вивьен Ли). Наверное, слова этой ирландской песни — о Скарлетт: "...если ирланд- ские глаза улыбаются, о, они овладевают вашим сердцем". На Скарлетт обрушивается столько испытаний и бед, но выжить ей помогают сильный и острый ум, страстная жажда жизни. И не только выжить, но и пронести и раз- вить моральные ценности в этом жестоком мире. Напрасно Ретт говорил ей, что они оба негодяи. Он — циник по убеждению, она — под давлением обстоятельств. Скарлетт — символ прекрасной Америки, дитя, искале- ченное жадностью, но не потерявшее внутренней красоты. Даже имя ее, найденное в последний момент прямо в издательстве, соединило в себе идеал и порок, чистоту и перерождение. В английском языке оно звучит как алый цветок и болезнь (скарлатина). Много общего, хотя их характеры и судьбы разные, есть у Скарлетт с героиней другого фильма — Джен Эйр. Они такие разные, но в то же время такие похожие. Скарлетт очень красивая, капризная и шумная. Джен не- красивая. Она скромная и мирная. Но они обе сильные в трудные минуты ^воей жизни. Скарлетт и Джен ради любви переживают все трудности. Они преданы своим мужчинам. И мне нравится, что благодаря уму и способностям они достигли многого в жизни. И в конце концов, люди нача- ли ценить их обеих. | ||
My Favourite ActorsMy favourite actors are Mel Gibson and Whoopi Goldberg. Whoopi Goldberg came a long way to her present international success. Her mother was divorced and poor. Whoopi chose a very difficult career for a black woman. She started as a theatre actress and did very well. In the end she had a show on Broadway. Film producers saw her show and a new career in cinema began. She almost got an "Oskar" in Steven Spielberg's film. Whoopi can be a very serious actress. But she can be very funny too. Mel Gibson, one of eleven children, was born in New York. But his family moved to Australia when he was twelve. He is a traditional Hollywood man of action in some ways; he is strong and handsome with bright blue eyes. But in his films he can be funny and shy like a little boy. Gibson became famous in the "Mad Max" film, made by the Australian director George Miller. Max lives in a desert after a nuclear war. People drive incrediable cars and lorries and wear strange clothes. It is a fantastic mix of past and future. Mel Gibson is now also a film director. His first film as director was "The Man without a Face". Questions: 1. What are your favourite actors? 2. Was it easy for Whoopi Goldberg to become a star? 3. What films with Whoopi Goldberg do you know? 4. When did Gibson become famous? 5. Mel Gibson is now a film director too, doesn't he? Vocabulary: to be divorced — быть разведенным career — карьера to move — переезжать director — режиссер nuclear war — ядерная война lorry — грузовик incrediable — удивительный | Мои любимые актеры Мои любимые актеры — Мел Гибсон и Вупи Голдберг. Вупи Голдберг проделала долгий путь к своей сегодняшней всемирной известности. Ее мать была разведена и бедна. Вупи выбрала трудную карьеру для черной женщины. Вна чале она была театральной актрисой, и получалось у нее очень хорошо. В итоге у нее уже было шоу на Бродвее. Кинорежиссеры увидели ее шоу, и началась новая карье- ра — в кино. За фильм Стивена Спилберга она чуть не получила "Оскара". Вупи может быть очень серьезной ак- трисой. Но она бывает и очень забавной. Мел Гибсон, один из одиннадцати детей, родился в Нью- Йорке. Но его семья переехала в Австралию, когда ему было двенадцать. По некоторым меркам он типичный гол- ливудский деловой человек; он сильный и привлекатель- - ный с ярко-голубыми глазами. Но в фильмах он может быть смешным и застенчивым, как маленький мальчик. Гибсон стал популярен в фильме "Сумасшедший Макс", снятом австралийским режиссером Джорджем Миллером. Макс живет в пустыне после ядерной войны. Люди водят удивительные машины и грузовики и носят странную одеж- ду. Это фантастическое смешение прошлого и будущего. Мел Гибсон сейчас еще и кинорежиссер. Его дебют как режиссера состоялся в фильме "Человек без лица". | ||
My Favourite Actor. Kevin Costner — Actor Come ProducerKevin Costner, a famous american actor, was born in Los Angeles. He spent his childhood often on the move, changing schools frequently, owing to his father's job at the regional electricity company. As a teenager, he developed a keen liking for football, baseball and basket-ball and was also interested in singing and writing poetry. He married his college sweetheart Cindy whilst still at California State University and came out with a business degree in marketing. In his spare time he appeared in local theatre productions. Theatre became increasingly important to him and after having worked six weeks in a marketing company, he gave the job up to become an actor. He played in many small part roles before his principle role which was not a success. However Costner himself was given good reviews. In 1987 his starring role in "The Untouchables" and "No Way Out" really introduced him to international fame. Indeed, he won the Star of Tomorrow prize from the U. S. National Association of Theatre Owners. Then in 1988 came "Bull Durham" which was a huge hit movie in the States about baseball. His subsequent film "Field of Dreams" was also a success and touched baseball again. Then came the violent drama movie "Revenge" followed by his first directorial debut film "Dances With Wolves" in which he also starred and which won 7 Oscars. His movie "Robin Hood, Prince of the Thieves" was also a great success. I like this actor because the characters he plays are strong personalities, wise people who are worthy of my admiration. In my opinion, this is the reason of his growing popularity in many, countries. He is not only a talented actor, who's acting draws your attention from the very moment you see his face on the screen. But he is also a successful producer and continues working at his new films which are certain to amuse the people. Questions: 1. Where was Kevin Costner born? 2. How did he spend his childhood? 3. How did he start acting? 4. Which film introduced him to international fame? 5. Which film was his first directorial debut? 6. What was his sweetheart's name? 7. Which film won 7 Oscars? Vocabulary. to spend (spent, spent) — проводить keen liking for — страстное увлечение sweetheart — возлюбленная spare time — свободное время to be a success — иметь успех hit — успех, удача huge — огромный to win (won, won) — выигрывать, одерживать победу to draw smb's attention to — привлекать чье-либо вни- мание | Мой любимый актер. Кевин Костнер — актер, ставший режиссером Кевин Костнер, известный американский актер, родился в Лос-Анджелесе. В детстве он часто переезжал, меняя школы из-за того, что его отец работал в областной энер- гокомпании. Когда он был подростком, он страстно увле- кался футболом, бейсболом, баскетболом; Он также инте- ресовался пением и сочинял стихи. Он женился на своей возлюбленной, сокурснице Синди, еще когда учился в Калифорнийском государственном уни- верситете и по окончании его получил степень специалис- та в области маркетинга. В свободное время он играл в местном театре. Театр становился все более значимым в его жизни. Проработав шесть месяцев в торговой компа- нии, он бросил работу и стал актером. Он играл многие маленькие роли до того, как получил главную роль в театре, которая не имела успеха. Однако о самом Костнере были хорошие отзывы. Его главные роли в фильмах "Неприкосновенные" и "Нет выхода" в 1987 году принесли ему мировую славу. В самом деле, он полу- чил приз американской национальной ассоциации владель- цев театров "Восходящая звезда". Затем в 1988 г. вышел "Бул Дерхэм" — фильм о бейсболе, имеющий огромный успех в Соединенных Штатах. Последовавший за ним фильм "Поле мечтаний", который тоже имел успех, был также о бейсболе. После замечательного фильма-драмы "Месть" последовал его режиссерский дебют в фильме "Танцы с волками", который завоевал семь "Оскаров". Его фильм "Робин Гуд — принц воров" имел также большой успех. Мне нравится этот актер, потому что его герои — это сильные личности, мудрые люди, которые достойны восхи- щения. По-моему, в этом причина его популярности во многих странах. Он не только талантливый актер, чья игра приковывает внимание с того момента, как его лицо появляется на экране. Но он также известный режиссер, и он продолжает работу над новыми фильмами, которые не- пременно развлекут зрителей. | ||
| | |||