400 тем англ. 400 тем по английскому языку-паралл текст. Баопресс

• Название: Баопресс
• Анкор: 400 тем англ
• Дата: 09.10.2019
• Размер: 3.8 Mb.
• Имя файла: 400 тем по английскому языку-паралл текст.doc
• Тип: Книга; #89373
• страница: 58 из 70

Thanksgiving

Almost in every culture in the world there is a celebration

of thanks for rich harvest. The American Thanksgiving began

as a feast of thanksgiving almost four hundred years ago.
In 1620, a religious community sailed across the Atlantic

Ocean to settle in the New World. They settled in what is now

known as the state of Massachusettes. Their first winter in

America was difficult. They arrived too late to grow a rich

harvest. Moreover, half the colony died from desease. The

following spring the Iroquois Indians taught them how to

grow corn. Indians showed them also how to grow other

crops and how to hunt and fish.

In the autumn of 1621 they got a beautiful harvest of corn,

barley, beans and pumpkins. The colonists had much to be

thankful for, so they planned a feast. Local Indian chief and

ninety Indians were present. The colonists learned from Indians

how to cook cranberries and dishes of corn and pumpkins.
In following years many of the colonists celebrated the

harvest with a feast of thanks. After the United States gained

independence, Congress recommended one yearly day of thaksgiving for the whole country. Later, George Washington

suggested the date November 26 as Thanksgiving Day. Then,

after the Civil war, Abraham Lincoln suggested the last Thursday

in November to be the day of thanksgiving.
On Thanksgiving Day, family members gather at the house

of an older relative, even if they live far away. All give thanks

for everything good they have. Charitable organizations offer

traditional meal to the homeless.
Foods, eaten at the first thanksgiving, have become traditional.

The traditional thanksgiving meal consists of roast

turkey stuffed with herb-flavoured bread, cranberry jelly,

mashed potatoes, pumpkin pie. Other dishes may vary as to

region: ham, sweet potatoes, creamed corn.
Questions:

1. Who were the people that started the celebrating of

American Thanksgiving?

2. What difficulties did they face in their first winter in

the New World?

3. What were'they taught by the American Indians?

4. Who participated in the first feast of Thanksgiving?

5. What is the date of Thanksgiving and how it was

adopted?

6. What are the traditional plates on Thanksgiving?
Vocabulary:

Thanksgiving — День благодарения

thanksgiving — воздаяние благодарности

harvest — урожай

to settle — поселиться

to grow — выращивать

desease — болезнь

Iroquois Indians — индейцы из племени ирокезов

corn — кукуруза

crops — овощи

to hunt — охотиться

to fish — ловить рыбу

bountiful — обильный

barley — ячмень

beans — бобы

pumpkin — тыква

Civil war — гражданская война

charitable — благотворительный

stuffed turkey — фаршированная индейка

herb-flavored bread — хлеб с пряностями

cranberry — клюква

cranberry jelly — клюквенное желе

Clashed potatoes — картофельное пюре

ham — ветчина

День благодарения

Почти в каждой культуре мира существует праздник

благодарности за богатый урожай. Американский День бла-

годарения начинался как праздник благодарности почти

четыреста лет назад.

В 1620 году религиозная община переправилась через

Атлантический океан, чтобы поселиться в Новом Свете.

Она поселилась на территории современного штата Масса-

чусетс. Первая зима в Америке была полна трудностей

для переселенцев. Они прибыли слишком поздно, чтобы

вырастить богатый урожай. Более того, половина колонии

умерла от болезней. Следующей весной индейцы из племе-

ни ирокезов научили их выращивать кукурузу. Индейцы

показали им также, как выращивать другие овощи и как

охотиться и ловить рыбу.

Осенью 1621 года они собрали обильный урожай куку-

рузы, ячменя, бобов и тыкв. У колонистов было много по-

водов для благодарности, так что был запланирован празд-

ник. На нем присутствовали местный вождь и девяносто

индейцев. Колонисты научились у индейцев готовить блюда

из клюквы, кукурузы, тыквы.

В последующие годы многие колонисты отмечали

собранный урожай празднеством благодарности. После того,

как Соединенные Штаты получили независимость, конг-

ресс рекомендовал один день в году как День благодарения

для всей страны. Позднее Джордж Вашингтон предложил

отмечать День благодарения 26 ноября. Затем, после Граж-

данской войны, Авраам Линкольн предложил отмечать День

благодарения в последний четверг ноября.

В День благодарения члены семьи собираются в доме

старшего родственника, даже если они живут далеко. Всё

выражают благодарность за все хорошее, что у них есть.

Благотворительные организации предлагают традицион-

ный обед бездомным.

Блюда, которые были на первом празднике благодаре-

ния, стали традиционными. Традиционный обед в День

благодарения состоит из жареной индейки, фарширован-

ной хлебом с пряностями, клюквенного желе, картофель-

ного пюре, тыквенного пирога. Другие блюда могут добав-

ляться в зависимости от региона: ветчина, сладкий карто-

фель, кукуруза со сливками.

212. Sport in the USA (1)

Americans play tennis, hockey and most other international

sports but they do not play football in the same way as the

rest of the world. The players can run with the ball, touch and

push each other. Players wear special clothes for American

football with helmets on their heads, because the game can be

dangerous. Like international football teams, American teams

have eleven players. The field looks different and even the

ball is a different shape. American football is very different

game.
Americans love winter sports and ice hockey is the most

popular game. This game is very fast and can be dangerous.

Basketball is another popular game in America. Only five

people in each team.
Baseball is the most popular summer sport in America.

The first American baseball match was in 1839 in New York.

To play baseball you need two teams of nine players. Americans

start playing baseball young. There are "leagues" which

children of eight can join. The top players become big stars

and earn a lot of money every year.
Questions:

1. Describe the way Americans play football.

2. Do Americans love winter sports?

3. How many people are there is basketball team?

4. When did American baseball match first take place?

5. What do you need to play baseball?
Vocabulary:

to push — толкать

helmet — шлем

shape — форма

league — лига

to earn — зарабатывать

Спорт в США (1)

Американцы играют в теннис, хоккей и во многие дру-

гие международные виды спорта, однако они не играют в

футбол так, как весь остальной мир. Игроки могут бегать

с мячом, дотрагиваться и толкать друг друга. Игроки аме-

риканского футбола носят особую одежду со шлемами на

головах, потому что игра может быть опасной. Как и меж-

дународные футбольные команды, американские имеют по

одиннадцать игроков. Поле выглядит по-другому и даже

мяч имеет другую форму. Американский футбол — очень

своеобразная игра.

Американцы любят зимние виды спорта, и хоккей на

льду — наиболее популярная игра. Эта игра очень быст-

рая и может быть опасной. Баскетбол — другая распрос-

траненная игра в Америке. В каждой команде только

пять человек.

Бейсбол — наиболее популярный летний вид спорта в

Америке. Первый американский бейсбольный матч состо-

ялся в 1839 году в Нью-Йорке. Чтобы играть в бейсбол,

нужны две команды по девять игроков. Американцы на-

чинают играть в бейсбол в юном возрасте. Существуют

лиги, в которые могут вступать дети с восьми лет. Лучшие

игроки становятся большими звездами и зарабатывают

много денег каждый год.

213. Sport in the USA (2)

Americans' interest in sports seems excessive to many

foreign visitors. Television networks spend millions of dollars

arranging to telecast sports events. Publications about sports

sell widely. In the US professional athletes can become

national heroes.

Sports are associated with educational institutions in a

way is unique. High schools have coaches as faculty members,

and school teams compete with each other.

Nowhere else in the world are sports associated with colleges

and universities in the way they are in the States. College

sports, especially football, are conducted in an atmosphere

of intense excitement and pageantry. Games between teams

attract nationwide television audiences.

The sport that is most popular in most parts of the

world — soccer — is not well known in the US. The most

popular sports are football and baseball, games that are not

played in large number of countries.
Sports play such an important role in American life that

the sociology of sports, sports medicine, and sports psychology

have become respectable specializations.

Many Americans jog every day, or play tennis or bridge

two or three times a week. They go on ski tri/ps and hunting

expeditions that require weeks of planning and organizing.

In the Americans' view, all these activities are worth the

discomfort they may cause because they contribute to health

and physical fitness. That is probably why Americans are

known as a healthy nation.
Questions:

1. Are Americans interested in sports?

2. Do professional athletes become national heroes?

3. Are there sport teams in high schools?

4. Are there any coaches in the faculty?

5. What are the most popular sports in the USA?

6. What specializations have become respectable thanks

sport?

7. Why do Americans spend so much time on sport activities?
Vocabulary:

excessive — чрезмерный

unique — уникальный, единственный в своем роде

high school — средняя школа

coach — тренер

pageantry — пышность, блеск

sociology — социология

to require — требовать

to contribute — способствовать

physical — физический

Спорт в США (2)

Интерес американцев к спорту кажется чрезмерным мно-

гим иностранцам. Телекомпании тратят миллионы дол-

ларов на трансляцию спортивных событий. Публикации о

спорте быстро раскупаются. В США профессиональные

спортсмены могут стать национальными героями.

Спорт связан с системой образования уникальным

способом. Тренеры работают в школах в составе препода-

вательского состава, и команды соревнуются между собой.

Нигде в мире спорт не связан с университетами и кол-

леджами так, как в США. Спортивные игры в колледже,

особенно футбольные матчи, проводятся в атмосфере осо-

бой пышности. Игры между командами привлекают вни-

мание общенациональной аудитории.

Вид спорта, который очень популярен во многих стра-

нах мира, английский футбол (соккер), не очень известен в

Штатах. Самые популярные виды спорта — американ-

ский футбол и бейсбол, игры, которые не распространены

во многих странах.

Спорт играет такую большую роль в жизни американ-

цев, что социология спорта, спортивная медицина и психо-

логия стали уважаемыми профессиями.

Многие американцы каждый день бегают или играют в

теннис или бридж два-три раза в неделю. Они отправля-

ются в лыжные путешествия или охотничьи экспедиции,

которые требуют нескольких недель подготовки. С точки

зрения американцев, эти занятия стоят того дискомфорта,

который они могут создавать, так как они дают здоровье и

хорошую физическую форму. Может быть, поэтому амери-

канцы считаются "здоровой нацией".