Добро пожаловать
 Скачать 2.23 Mb.
|
|
1 ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ Мы признательны вам за приобретение продукции нашей компа- нии и рады приветствовать во всемирном клубе любителей техники Polaris. Обязательно посетите наш веб-сайт www.brandtpolaris.ru, чтобы узнать о последних новостях, новых продуктах, предстоя- щих событиях, возможности карьерного роста и многое другое. Мы испытываем гордость за производство выдающегося ряда изде- лий для хозяйственных нужд и отдыха. • Снегоходы • Мотовездеходы (снегоболотоходы) • Электрические транспортные средства (LEV) • Специальные мотовездеходы (снегоболотоходы) RANGER® • Мотоциклы VICTORY® • Транспортные средства GEM® Мы убеждены, что вся выпускаемая компанией Polaris техника отвечает самым высоким современным мировым стандартам. Мно- голетний опыт, использованный нами в процессе создания и изго- товления вашего транспортного средства Polaris, позволил нам сделать его самым совершенным из когда-либо выпускавшихся транспортных средств. Для обеспечения безопасной и комфортной эксплуатации вашего транспортного средства соблюдайте все приведенные в настоящем Руководстве требования и рекомендации. В руководстве приведены минимальные сведения по техническому обслуживанию транспор- тного средства, а информация по более серьезным работам, выпол- няемым специальным персоналом дилера, находится в инструкции по ремонту. Ваш дилер Polaris прекрасно разбирается в устройстве вашего сне- гохода и заинтересован в том, чтобы наилучшим образом удовлет- ворить любые ваши требования. Техническое обслуживание транспортного средства во время и по завершении действия гаран- тии следует проводить только у дилера. 2 POLARIS® торговая марка POLARIS Industries Inc. Copyright 2014 POLARIS Sales Inc. Весь материал в этом издании основывается на самой последней информации, доступной на момент издания. Поскольку кон- струкция и качество выпускаемых нами компонентов непрерывно совершенству- ются, информация, приведенная в настоящем документе, может немного не соответствовать транспортному средству, имеющемуся у вас в наличии. Описание процедур приводится только в качестве справочной информации. За описки и неточности производитель ответственности не несет. Любое воспроизведение материала запрещено. При любых спорных моментах основным языком является Английский. Настоя- щая инструкция предоставляется как адаптированный перевод оригинального Руководства. Отпечатано в России 2015 Widetrak LX Руководство Пользователя 3 СОДЕРЖАНИЕ Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Этот раздел содержит полезную информацию для владельцев и пользователей снегоходов. В нем рассказывается о расположении важных идентификационных номеров, которые следует записать в руководстве пользователя. Безопасность. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Правила и приемы безопасного вождения, расположение предупре- ждающих табличек. Органы управления, узлы и механизмы . . . . . . . . 26 Расположение органов управления, систем, узлов и механизмов снегохода. Регулировки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Процедуры регулировки подвески и других систем снегохода для достижения оптимальных ходовых качеств. Проверки перед поездкой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Подготовительные операции, которые следует выполнить перед поездкой на снегоходе. Эксплуатация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Указания по обкатке и правила эксплуатации снегохода. Техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Что может сделать владелец снегохода самостоятельно и что дол- жен делать дилер. Спецификации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Продукция POLARIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Устранение неисправностей. . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Этот раздел представляет собой краткий справочник для решения общих проблем. Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Журнал технического обслуживания . . . . . . . . . . 121 Журнал записей обслуживания для справки и для будущих владель- цев. 4 ВВЕДЕНИЕ Важная информация для владельцев и водителей Внимательно изучите настоящее руководство, всегда храните его в удобном месте на борту снегохода. В случае продажи снегохода передайте руководство новому владельцу. Снегоход WIDETRAK LX НЕ предназначен для эксплуатации на автомобильных дорогах общего пользования (по дорогам общей сети). Данный снегоход подлежит регистрации в органах Гостех- надзора. Перед началом эксплуатации транспортного средства изучите все местные правила и законы, регламентирующие движе- ние на подобного рода техники. При обучении вождению снегохода неопытных водителей, большое внимание уделите практическим занятиям. Перед тем, как разре- шить новичкам длительные поездки, убедитесь что они освоили навыки вождения и управления снегоходом. Обучите их правилам вождения снегохода и запишите их на курсы подготовки водителей и обучения мерам безопасности. Соблюдайте регламент технического обслуживания, приведенный в настоящем руководстве. В ходе планового техобслуживания, кото- рое должно регулярно проводиться после определенного пробега машины, ваш дилер проверит состояние самых важных узлов сне- гохода. Вместе с дилером заполните прилагаемый регистрационный бланк и отправьте его по нашему адресу. Это необходимо для того, чтобы ваш снегоход был поставлен на гарантийный учет. Рекомендуем вступить в местный клуб любителей снегоходов, где вы всегда найдете поддержку и защиту своих прав. Некоторые из иллюстраций и фотографий, используемых в данном руководстве являются схематическими. Ваша модель может отли- чаться. 5 ВВЕДЕНИЕ Охрана окружающей среды Компания Polaris участвует в образовательных программах по защите окружающей среды. Мы поддерживаем общегосударствен- ные и местные органы власти повсюду, где бывает снежный покров, в принятии строгих мер, правил и законов, позволяющих сохранить окружающую среду, в том числе диких животных и растения. Мы призываем клубы владельцев снегоходов и другие организации участвовать вместе с нами в защите окружающей среды. Пожалуй- ста, поддерживайте их усилия и участвуйте в мероприятиях, направленных на сохранение природы. Уровень шума Широко распространено мнение о том, что снегоходы очень шум- ные. Существуют нормы Общества автомобильных инженеров (SAE — Society of Automotive Engineers), определяющие допусти- мые для снегоходов уровни шума. Снегоходы Polaris разработаны в соответствии с этими нормами. Наши глушители устроены так, чтобы уменьшить шум, поэтому их не следует снимать или пытаться усовершенствовать. Имейте в виду, что звук работающего двигателя может кому-то не доставлять удовольствия, поэтому, пользуясь своим снегоходом, пожалуйста, не забывайте о правах и удобстве других лиц. Мы стараемся сде- лать наши машины более тихими; мы просим вашего содействия в том, чтобы во время эксплуатации они не становились источником чрезмерного шума. Загрязнение воздуха Инженеры Polaris постоянно исследуют способы снижения уровня вредных выбросов в атмосферу. Все это приводит к постоянному снижению уровня вредных выбросов в атмосферу. В дополнение компания Polaris постоянно взаимодействует с раз- личными агентствами по охране окружающей среды для того, чтобы разрабатывать общие концепции. 6 ВВЕДЕНИЕ Идентификационные номера Запишите идентификационные номера снегохода и номер ключа зажигания в расположенной ниже таблице. Храните запасной ключ в надежном месте. Если оба ключа окажутся утеряны, придется сменить замок зажигания. Номер модели снегохода: ________________________________________________ Идентификационный номер рамы VIN: _____________________________________ (находится на нижней правой стороне туннеля) Заводской номер двигателя: ______________________________________________ (на картере двигателя справа) Номер ключа: __________________________________________________________ 7 БЕЗОПАСНОСТЬ Безопасность водителя На протяжении всего руководства пользователя появляются следу- ющие сигнальные слова и символы. Когда используются эти слова и символы, речь идет о вашей безопасности и безопасности других. Прежде, чем читать данное руководство, ознакомьтесь с их значе- нием. Предупредительный символ указывает на потенциальную опасность физи- ческой травмы для пользователя или других лиц. ОПАСНОСТЬ Указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, приведет к смерти или серьезным травмам. ВНИМАНИЕ Указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, может при- вести к смерти или серьезным травмам. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, может при- вести к небольшим или средним травмам. ПРИМЕЧАНИЕ Указывает на ситуацию, которая может привести к повреждению имуще- ства. 8 БЕЗОПАСНОСТЬ Безопасность водителя Следуйте требованиям регламента технического обслуживания, изложенного начиная со страницы 61 настоящего руководства, Регламентное техническое обслуживание снегохода включает в себя проверку наиболее важных деталей снегохода при определен- ном пробеге. Управление снегоходом требует от водителя полного внимания. Не употре- бляйте алкоголь, наркотические или лекарственные препараты ни до, ни во время поездки на снегоходе. Эти вещества уменьшают уровень внимания и увеличивают время реакции. Снегоход способен развивать высокую скорость. Будьте предельно внима- тельны при выполнении дорожных маневров. Следите за тем, чтобы снего- ход всегда находился в хорошем техническом состоянии. Всегда перед поездкой проверяйте его наиболее важные узлы. Все снегоходы Polaris спроектированы так, чтобы при правильной эксплуа- тации обеспечить безопасность водителя. Не изменяйте конструкцию, например, желая повысить его скорость и мощность, это может вызвать серьезную поломку снегохода. ЗАПРЕЩАЕТСЯ ВНОСИТЬ ЛЮБЫЕ ИЗМЕ- НЕНИЯ В КОНСТРУКЦИЮ СНЕГОХОДА Может быть нарушена его аэроди- намика, что в сочетании с высокой скоростью движения может привести к потере управляемости. Может произойти потеря управления на высоких скоростях. Кроме того, модификация может снизить безопасность работы узлов снегохода, привести к травмам и нанести вред здоровью. Гарантийные обязательства компании в отношении вашего снегохода аннулируются при любом изменении конструкции и установке дополни- тельного оборудования, увеличивающего скорость или мощность машины. ВНИМАНИЕ 9 БЕЗОПАСНОСТЬ Безопасность водителя Правила обращения с гусеницей Движителем вашего снегохода является гусеница, которую необхо- димо периодически осматривать для нормальной эксплуатации. ВНИМАНИЕ! Если рука, нога или оде- жда попадет в гусеницу, то это может привести к серьезным травмам. Будьте внимательны при движении и сидите так, чтобы не касаться гусеницы. Не под- нимайте снегоход и не стойте позади него при прогреве гусеницы. Ослабле- ние гусеницы и летящий из под неё мусор могут привести к серьезной травме или смерти. Рекомендуем произ- водить обслуживание и регулировку гусеницы в техническом центре дилера. Не касайтесь движущихся частей Не выполняйте регулировки при работающем двигателе. Выклю- чите зажигание, поднимите капот, произведите регулировку, после чего установите на место щитки и предохранительные кожухи, закройте капот и запустите двигатель для проверки его работы. ВНИМАНИЕ! Контакт пальцев или одежды с движущимися частями двига- теля может привести к серьезным травмам. Заглушите двигатель перед любыми регулировками. 10 БЕЗОПАСНОСТЬ Безопасность водителя Будьте готовы к неожиданностям С точки зрения безопасности, дальние поездки лучше осуществ- лять в составе группы. Перед поездкой сообщите, куда вы отправ- ляетесь и когда предполагаете вернуться. Если дальняя групповая поездка по каким-то причинам невозможна, обязательно возьмите с собой необходимые средства жизнеобеспечения. Это могут быть: дополнительный комплект одежды, спальный мешок, фонарь, запас воды и пищи, сигнальное зеркало, средства для разведения огня, радиостанция или сотовый телефон. При поездке на снегоходе всегда берите с собой настоящее руко- водство. Для обеспечения дополнительной защиты приобретите и храните на снегоходе: Посадка водителя Управление снегоходом требует определенного навыка и чувства равновесия. Посадка водителя может быть различной – это дело вкуса и опыта вождения, однако для большинства людей правиль- ной посадкой можно считать следующую: ноги находятся на под- ножках, положение тела удобно по отношению к рулю, рычагам тормоза и акселератора. ВНИМАНИЕ! Неправильная посадка может снизить способность управле- ния снегоходом и привести к серьезным травмам или смерти. Выберите такую позу при вождении, которая обеспечивала бы постоянный контроль над снегоходом. • Запасной ремень вариатора • Зимний спасательный набор • Запасной комплект свечей зажигания • Дорожную карту • Буксировочный трос • Аптечку • Запас масла • Набор инструментов • Размораживатель топлива 11 БЕЗОПАСНОСТЬ Безопасность водителя Защитная экипировка Шлем Ношение шлема позволяет избежать черепно-мозговых травм. При поездках на снегоходах Polaris всегда одевайте шлем, отвечающий или превосходящий требования действующих стандартов. Надевайте шлем, утвержденный Министерством транспорта (DOT) или SNELL. В Европе, Азии и Океании разрешенные шлемы должны быть помечены знаком ECE 22.05. Знак ЕСЕ представляет собой круг, описанный вокруг буквы Е, с различимым номером страны, сертифицировавшей шлем. Кроме того, на этикетке должны быть указаны номер сертификата и серийный номер шлема. Защита глаз Не пользуйтесь обычными или солнцезащитными очками для защиты глаз. При движении на снегоходе Polaris всегда носите защитные очки или шлем с защитным стеклом. Polaris рекомендует использовать защитное оборудование с маркировкой персональных средств защиты (PPE) VESC 8, V-8, Z87.1 или CE. Защитные очки или другие средства должны содержаться в чистоте. Одежда Во время движения вам должно быть тепло и удобно. Уточните прогноз погоды и оденьтесь соот- ветствующим образом. См. график на стр. 22. ВНИМАНИЕ! Не надевайте свободную одежду и длинные шарфы, которые могут попасть в движущиеся части или привести к серьезным травмам. Всегда пользуйтесь сертифицированными шлемом и очками. E 4 051039 0006,31 12 БЕЗОПАСНОСТЬ Безопасность водителя Перегрузка снегохода Слишком большая нагрузка на заднюю часть снегохода может при- вести к ухудшению управляемости. Не превышайте допустимую нагрузку и не позволяйте пассажиру садиться на спинку сиденья или багажник. Недееспособный водитель Водитель, от которого зависит безопасность движения, должен быть здравомыслящим, физически хорошо подготовленным чело- веком. ВНИМАНИЕ! Водители с умственными или физическими недостатками, имеют повышенный риск потери контроля, что может привести к серьез- ным травмам или смерти. Не допускайте инвалидов к эксплуатацию дан- ного транспортного средства. Вместимость снегохода 1-местный снегоход - некоторые модели снегоходов Polaris рассчи- таны на перевозку только одного человека – водителя. На это ука- зывает предупредительная табличка на приборной панели снегохода. 2-местный снегоход - некоторые модели снегоходов Polaris рассчи- таны на перевозку двух человек — водителя и пассажира. На это указывает предупредительная табличка на капоте снегохода. Распо- ложение предупредительных табличек указано на стр. 23. Не сажайте на 2-местный снегоход лишних пассажиров. Помните, что водитель отвечает за безопасность пассажира. Двигайтесь на малой скорости! Наличие пассажира на борту осложняет управление снегоходом. Имейте в виду, что при этом увеличивается радиус поворота и тормозной путь снегохода. 13 БЕЗОПАСНОСТЬ Безопасность водителя Превышение скорости ВНИМАНИЕ! Движение с большой скоростью, особенно в темное время суток, неразумно и опасно, это может привести к серьезным травмам или смерти. Всегда снижайте скорость при движении ночью или в ненастную погоду. Соблюдайте все государственные и местные законы и правила, касающиеся эксплуатации снегоходов. Они приняты для обеспече- ния вашей безопасности. Будьте внимательны и следите за трассой перед вами. При скорости 64 км/ч снегоход проходит около 18 метров в секунду. Если вы оглянетесь назад на две секунды, снегоход успеет пройти за это время около 36 метров. При скорости 96 км/ч снегоход проходит около 54 метров за те же две секунды. Движение в темное время суток требует повышенного внимания. Проверьте работу фар и задних фонарей, не «обгоняйте» свет фар. Всегда поддерживайте такую скорость, чтобы при торможении тор- мозной путь не выходил за пределы зоны, освещенной фарами. 14 БЕЗОПАСНОСТЬ Безопасность водителя Что должен знать водитель Замедляйте ход вблизи столбов и других препятствий. Будьте пре- дельно внимательны после наступления темноты. Особенно осте- регайтесь проволочных ограждений. Большую опасность представляют столбы, между которыми натянуты одиночные про- вода, потому что расстояние между столбами может быть доста- точно большим. Кроме того, трудно заметить растяжки столбов. Прежде чем пересекать железнодорожные пути или дорогу, убедитесь в отсутствии на них транспортных средств.Шум двигателя вашего снегохода может заглушать шум приближающихся транспортных средств. Осмотритесь по сторонам перед пересече- нием железнодорожных путей или шоссе. Крутые насыпи могут заслонить вам обзор. Всегда оставляйте себе место для маневра. На водоемах различная толщина снежного покрова и подводные течения могут привести к тому, что толщина льда будет различной. При движении по незнакомым рекам и озерам всегда справляйтесь у местных органов или местных жителей о состоянии ледяного покрова. Прежде чем выехать на снегоходе на лед, убедитесь, что он достаточно толстый, чтобы выдержать вес снегохода, водителя и давление, оказываемое движущимся снегоходом. Провалившись вместе со снегоходом под лед, вы можете утонуть. При обучении вождению снегохода неопытных водителей, большое внимание уделите практическим занятиям. Перед тем, как разре- шить новичкам длительные поездки, убедитесь что они освоили навыки вождения и управления снегоходом. Обучите их правилам вождения снегохода и запишите их на курсы подготовки водителей и обучения мерам безопасности. |