|
|
Фразеологизм Значение
О
Фразеологизм
|
Значение
|
Происхождение
|
Обвести вокруг пальца
|
Обмануть
|
|
Обещать золотые горы
|
Обещать много невыполнимого
|
|
Ободрать как липку
|
C легкостью обворовать
|
|
Обойдется
|
Пройдет само собой
|
|
Обреченный на успех
|
Неизбежный успех
|
|
Объедки с барского стола
|
Оставшееся после господ кушанье, которое обычно отдавали в людскую
|
|
Овчинка выделки не стоит
|
О пустяковом деле, которое потребует больше сил, чем принесет результата
|
|
Одержать верх
|
Победить, выиграть
|
|
Одетый с иголочки
|
Одетый модно, дорого, красиво (шикарно)
|
|
Один как сыч
|
Одинокий человек
|
|
Одним махом
|
За один раз
|
|
Одним миром мазаны
|
Равноправны, заняты одним делом
|
|
Одно на уме
|
Думает только об одном
|
|
Одного круга
|
Равного положения
|
|
Одного поля ягоды
|
Равноправны
|
|
Одной левой
|
Легко победить
|
|
Оказать почётный приём
|
Проявить гостеприимство
|
|
Олимпийское спокойствие
|
Полное спокойствие
|
|
Опускать руки
|
Сдавать, прекращать прилагать усилия в каком-нибудь деле ввиду его большой сложности или невозможности достижения успеха
|
|
Опять/снова за своё
|
О поведении человека, возвращающегося к какой-нибудь форме поведения, к совершению какого-либо действия
|
|
Орать (кричать) благим матом
|
Ругаться
|
|
Орать как резаный
|
Орать очень громко, истошно
|
|
Освежить память
|
Напомнить, вспомнить
|
|
Освоить азы
|
Научиться основам чего-либо
|
|
Осиное гнездо
|
О собрании склочных людей
|
|
Оставаться в стороне
|
Не принимать участия в чем-либо
|
|
Оставить след
|
Сделать что-нибудь для общего дела
|
|
Отставной козы барабанщик
|
Человек, занимающий несерьезную должность
|
|
Остаться в дураках
|
Остаться обманутым
|
|
Остаться с носом
|
Остаться обманутым, ничего не получить
|
|
Острые ощущения
|
Очень сильно, резко выраженные ощущения
|
|
От всего сердца
|
Искренне
|
|
От горшка два вершка
|
Маленький
|
|
От души
|
Искренне, от всего сердца
|
|
От зубов отскакивать
|
Знать очень хорошо
|
|
От корки до корки
|
От начала до конца, целиком (прочитать, исписать, выучить и т.п.)
|
|
От чистого сердца
|
Искренне
|
|
Отбить интерес/желание
|
Лишить желания заниматься чем-либо
|
|
Отбиться от рук
|
О непослушном человеке (ребенке)
|
|
Отбросы общества
|
Ненужные, никчемные люди
|
|
Отвлекающий маневр
|
Совершение дейсвтия, отвлекающего от главного
|
|
Отдавать честь
|
Приветствие (в армии, войсках)
|
|
Отдать должное
|
Выражение одобрения действиям кого-либо
|
|
Отделаться легким испугом
|
Избежать тяжелых последствий при каком-нибудь неблагоприятном случае
|
|
Отделять oвец от козлищ
|
|
|
Откинуть копыта
|
Умереть, погибнуть
|
|
Отклоняться от темы
|
Говорить не о том, о чем нужно (о чем спрашивают)
|
|
Открыть Америку
|
«Открыть» что-то давно известное
|
|
Открыть кому-л глаза на что-л
|
Разъяснить, показать очевидное
|
|
Откуда ни возьмись
|
О неожиданном появлении кого-либо или чего-либо
|
|
Отложить в долгий ящик
|
Отложить какие-либо дела на долгое время
|
|
Отложить на потом
|
Принять решение заняться каким-то делом не сейчас, а в будущем
|
|
Отмывать деньги
|
Легализовать средства, полученные преступным путем
|
|
Оторваться от коллектива
|
Не совершать чего-либо, что делают все
|
|
Оторви и выбрось/брось
|
О ненужной вещи
|
|
Отплатить той же монетой
|
Отомстить схожим образом
|
|
Отправить к праотцам
|
Убить, умертвить
|
|
Отправить на тот свет
|
Убить, умертвить
|
|
Отрезанный ломоть
|
О сироте, ребенке, чужом в собственной семье
|
|
Очертя голову
|
С жаром, с энтузиазмом
|
|
П
Фразеологизм
|
Значение
|
Происхождение
|
Павлик Морозов
|
Имя нарицательное для человека, который предает свою собственную семью, в особенности, отца. В настоящее время Павлик Морозов воспринимается в основном с негативным оттенком, этакий маленький Иуда.
|
Павел Морозов (1918—1932 гг.) — известный пионер-коммунист, который разоблачил кулацкий заговор, в котором участвовал его родной отец, и дал против него обвинительные показания, рассказав, что батя часто поднимал руку на мать и детей, а также занимался подделкой документов. За это, собственно, был убит, когда отправился собирать ягоды. В советское время Павлик Морозов был символом идеального подростка, который ради коммунистического будущего ставит на второй план и семью, и собственные интересы, и все остальное.
|
Падать с неба
|
унывать
|
|
Пальма первенства
|
Лидерство в чем-либо, наилучший результат кого-либо сравнительно с остальными
|
|
Пальцем в небо
|
Наугад
|
|
Пальцем не пошевелить
|
ничего не делать
|
|
Первый блин комом
|
О неудачном, плохо получившемся каком-либо деле, совершаемом в условиях отсутствия опыта
|
|
Первый парень на деревне
|
|
|
Первый среди равных
|
|
|
Первым делом
|
Вначале
|
|
Перебиваться с хлеба на квас/воду
|
|
|
Перевернуться в гробу
|
|
|
Перегнуть палку
|
перестараться
|
|
Передать эстафету
|
|
|
Перейти (через) Рубикон
|
Совершить действие с заведомо необратимыми последствиями.
|
|
Перековать мечи на орала
|
Перестроиться с военного на мирный лад
|
|
Перемывать косточки (кости)
|
Злословить, сплетничать, судачить о ком-либо.
|
Выражение связано с древним обрядом перезахоронения покойника. По представлениям некоторых народов, всякий нераскаявшийся грешник, если над ним тяготеет проклятие, после смерти выходит из могилы в виде упыря, вампира, вурдалака и губит людей. Чтобы снять заклятье, нужно выкопать останки покойника и промыть сохранившиеся кости чистой водой. Этот обряд стал со временем связываться с разбором поступков и различных сторон характера человека.
|
Переполнить чашу терпения
|
Заставить нервничать
|
|
Перепугаться до смерти
|
Испытать сильный страх
|
|
Першить в горле
|
|
|
Пилотный проект
|
Экспериментальный проект
|
"Pilot" по-английски не только пилот, но и проба
|
Пир во время чумы
|
|
|
Питать слабость
|
|
|
Пиши пропало
|
|
|
Пища богов
|
очень вкусная пища
|
|
Пища для размышления
|
Данные, на основе которых можно делать выводы, рассуждать
|
|
Плакать/плакаться в жилетку
|
Жаловаться кому-либо на свою жизнь
|
|
Плевать в потолок
|
Ничего не делать
|
|
Плести небылицы
|
|
|
Плоская острота
|
Несмешная шутка
|
|
Плыть по течению
|
Подчиняться влиянию обстоятельств, ходу событий
|
|
Плюнуть в душу
|
Обидеть
|
|
Плясать под чью-л дудку
|
Действовать, подчиняясь чьему-либо руководству
|
|
По всему видно
|
По всему видно
|
|
По первое число всыпать
|
Сильно наказать
|
|
По последнему слову техники
|
По последнему слову техники
|
|
По пьяной лавочке
|
Спьяна, находясь в нетрезвом состоянии
|
|
По пятам
|
Следом
|
|
По сердцу
|
|
|
По уши
|
Полностью
|
|
Победила дружба
|
Говорится, когда в каком-либо соревновании, состязании борющиеся стороны достигли одинакового, равного результата
|
|
Поверить на слово
|
Поверить чьим-нибудь словам, не проверяя то, что в них утверждается
|
|
Повернуть время вспять
|
Вернуть время назад
|
|
Поговорить по душам
|
|
|
Погрязнуть в рутине
|
|
|
Под (большим) вопросом
|
О чем-то сомнительном, не известном точно
|
|
Под каблуком
|
Под сильным контролем жены
|
|
Под мухой
|
Спьяна, находясь в нетрезвом состоянии
|
|
Под шефе/шофе
|
Спьяна, находясь в нетрезвом состоянии
|
|
Подавать (большие) надежды
|
|
|
Подарок судьбы
|
Крайне благоприятное событие
|
|
Подвести под монастырь
|
Подставить
|
|
Поддерживать связь
|
|
|
Поджав хвост
|
|
|
Поджилки трясутся
|
О сильном страхе
|
|
Подлить масла в огонь
|
Еще больше усугубить
|
|
Подложить свинью
|
|
|
Подноготная правда
|
|
|
Подносить хлеб-соль
|
|
|
Поднять на щите
|
|
|
Подрезать автомобиль
|
|
|
Подставлять кого-либо под удар
|
|
|
Поезд ушел
|
Об упущенной возможности
|
|
Поживем - увидим
|
Подождем, посмотрим, что дальше будет
|
|
Пожинать лавры
|
|
|
Пожинать плоды
|
|
|
Позолотить ручку
|
Дать денег
|
|
Пока суд/суть да дело
|
|
|
Показать, где раки зимуют
|
Выражение угрозы
|
Многие помещики любили полакомиться свежими раками, а зимой их ловить очень трудно: раки прячутся под коряги, выкапывают норы в берегах озерка или реки и там зимуют. На ловлю раков зимой посылали провинившихся крестьян, которые должны были доставать раков из ледяной воды.
|
Показать кузькину мать
|
Угроза (часто шутливая)
|
|
Ползти как улитка
|
|
|
Поливать грязью
|
Оскорблять
|
Оно восходит к противопоставлению "чистый - грязный" - к одной из древнейших форм осознания мира. Слово "грязь" соотносится с предметно-натуральным кодом культуры: оно изначально означало "нечисть" (т. е. раньше выражение "поливать грязью" означало "напускать нечисть"), но переосмыслилось современным окультуренным сознанием как уподобление действиям человека, преднамеренно обливающего другого человека нечистотами, пачкающими его, роль символа, замещающего представление о нравственной нечистоте. Ср. Поливать помоями
|
Положа руку на сердце
|
Очень честно
|
Выражение связано с прикладыванием руки к сердцу, что воспринималось как своего рода клятва в чистосердечии, искренности, истинности высказывания. Положа – старая форма краткого действительного причастия от глагола положить (современная форма деепричастия совершенного вида – положив). И сегодня иногда можно увидеть этот жест в доказательство неопровержимости сказанного.
|
Положение хуже губернаторского
|
Затруднительное положение
|
1. Выражение восходит к указу Павла I о взыскании убытков в случае ограбления почты с губернатора данной губернии, изданному им в 1800 г. в связи с крупным ограблением почты в Костромской губернии. Указ вызвал настоящий переполох среди губернаторов.
2. Выражение взято из коневодческого жаргона. Губернатором там назывался самец-пробник, которого припускали к кобыле для ее раздражения перед случкой с породистым производителем. Фразеологизм возник в результате каламбурного переосмысления по омонимическому сходству.
|
Положить глаз
|
Заинтересоваться
|
|
Положить зубы на полку
|
влачить нищенское существование, жить впроголодь.
|
Выражения связано с производством пряжи. На Руси было распространено выращивание льна для личных и коммерческих нужд. Сам лён, который готовили для продажи, вычесывался специальными приспособлениями - дощечкой с железными зубьями (зубами). Если лён уродился, семья всем составом вычесывает его, держа в голове барыши, которые сулит продажа этого льна. Если же год выдался для льна неудачным - чесать будет совершенно нечего, поэтому и дощечка с зубами будет лежать нетронутая на полке. Продать в такой год ничего не удастся, денег не будет, а поэтому высок риск голодной зимы.
|
Положить под сукно
|
Оставить без внимания
|
Сукно - шерстяная ткань с гладкой поверхностью, которой покрывался письменный стол. Если дело легло под сукно - значит, что дело осталось без исполнения (первоначально - бумага не была подписана).
|
Полоса везения
|
Когда очень везет, всё получается
|
|
Получить на орехи
|
Получить на орехи
|
|
Получить по шее
|
Быть наказанным
|
|
Помяни моё слово
|
Вспомни, что я говорил
|
|
Понимать с полуслова
|
Хорошо понимать
|
|
Попал как кур во щи/в ощип
|
|
|
Попасть в самую точку
|
|
|
Попасть впросак
|
|
|
Попасться на удочку
|
|
|
Попахивать неприятностями
|
|
|
Попробовать себя в чем-либо
|
|
|
Попробуй пойми
|
|
|
Пораскинуть мозгами
|
Поразмыслить, обдумать что-нибудь
|
|
Послать подальше
|
|
|
После дождичка в четверг
|
Никогда
|
|
После драки кулаками махать
|
|
|
Последнее китайское предупреждение
|
Ироническое выражение, подразумевающее то, что последних предупреждений может быть несколько.
|
|
Последняя капля
|
|
|
Последняя/высшая инстанция
|
|
|
Поссориться/рассориться в пух и прах
|
Очень сильно испортить отношения с кем-либо
|
|
Поставить (не) на ту лошадку
|
|
|
Поставить на (свое) место
|
Одернуть
|
|
Поставить точку
|
Завершить какое-либо дело
|
|
Посыпать голову пеплом
|
Выражение сожаления, раскаяния в совершенном поступке, действии
|
|
Потерянное время
|
|
|
Почивать на лаврах
|
Не стремиться к новым достижениям, довольствуясь почетом, возникшем в результате прошлых свершений
|
|
Почить в бозе
|
Перестать существовать
|
|
Почуять неладное
|
|
|
Правда-матка
|
|
|
Предоставить самому себе
|
|
|
Предпринимать меры/шаги
|
|
|
Прекрасный пол
|
Женский пол
|
|
Пресечь в зародыше
|
Ликвидировать что-либо нежелательное, пока оно не успело развиться, развернуться из начального состояния
|
|
Пресечь на корню
|
|
|
При полном параде
|
|
|
При таинственных обстоятельствах
|
|
|
При царе Горохе
|
В неопределенно древние времена
|
|
Привлечь внимание
|
|
|
Пригласительный билет
|
|
|
Пригодиться
|
|
|
Пригреть змею на груди (за пазухой)
|
|
|
Придавать огромное значение
|
|
|
Придираться к мелочам
|
|
|
Прижать к стене
|
|
|
Призрачный шанс
|
Очень слабый шанс, малая благоприятная возможность чего-либо
|
|
Прийти к шапочному разбору
|
|
|
Прийтись не ко двору
|
|
|
Принимать во внимание
|
|
|
Принимать желаемое за действительное
|
|
|
Принимать за чистую монету
|
Верить чему-либо неправдивому, чьему-либо обману
|
|
Принять (на грудь) с утра пораньше
|
Выпить алкоголя в утреннее время
|
|
Принять близко к сердцу
|
Сильно переживать о чем-либо
|
|
Природа отдохнула
|
|
|
Природа свое возьмет
|
|
|
Притча во языцах
|
То, что все обсуждают
|
|
Притянутый за уши
|
|
|
Проверка на вшивость
|
|
|
Проглотить обиду
|
|
|
Прогнить до основания
|
|
|
Пройти испытание временем
|
|
|
Пройти огонь, воду и медные трубы
|
Пережить жизненные испытания, тяжелые ситуации
|
|
Прокрустово ложе
|
Ограничение, согласно которому приходится сократить, урезать что-либо
|
|
Пропащая душа
|
|
|
Пропивать мозги
|
|
|
Пропускать мимо ушей
|
Игнорировать какую-либо информацию, чьи-либо замечания
|
|
Просиживать штаны
|
Бездельничать, ничем не заниматься
|
|
Просто так!
|
По собственному необоснованному желанию, либо без определенной причины
|
|
Протянуть ноги
|
Умереть
|
|
Протянуть руку помощи
|
Оказать помощь, поддержку кому-либо
|
|
Профессор кислых щей
|
|
|
Проходной двор
|
Место, где ходит много людей
|
|
Проще пареной репы
|
О чем-то элементарном, простейшем
|
|
Пруд пруди
|
Большое количество
|
|
Прыгать от радости
|
Испытывать огромную радость
|
|
Прятать голову в песок
|
|
|
Псих ненормальный
|
О человеке, который ведет себя взбалмошно, неуравновешенно
|
|
Пуд соли съесть (вместе)
|
Дружить долгое время
|
|
Пуля в голове
|
|
|
Пуп земли
|
О эгоцентричном человеке, который преувеличивает свое значение
|
|
Пускать пыль в глаза
|
Стараться произвести необоснованно хорошее впечатление на кого-либо
|
|
Пустить козла в огород
|
Допустить кого-либо к такой сфере/делу, в котором он будет заинтересован сделать что-либо разрушительное для этой сферы/дела
|
|
Пуститься во все тяжкие
|
|
|
Путь наименьшего сопротивления
|
Тактика поведения, требующая приложения минимальных усилий
|
|
Пятое колесо
|
<Как пятое колесо у телеги> - лишний элемент или лишний человек в каком-либо деле.
|
| |
|
|
Скачать 221.84 Kb.