|
|
Фразеологизм Значение
Фразеологизм
|
Значение
|
Происхождение
|
а был ли мальчик?
|
Употребляется при сомнениях в наличии самого предмета, давшего повод для беспокойства, хлопот (ирон.).
|
Взято из романа М. Горького ”Жизнь Клима Самгина”
|
а Васька слушает да ест
|
О том, кто не обращает внимания на уговоры и увещевания и продолжает делать своё (обычно предосудительное) дело.
|
Это выражение - цитата из басни И. А. Крылова ”Кот и повар” (1813).
|
а всё-таки она вертится
|
Выражение верности своим взглядам.
|
Фраза, произнесённая Галилео Галилеем после суда с католической церковью, на котором его вынудили отречься от учения Коперника.
|
Авгиевы конюшни
|
Неподъёмная грязь и запустение.
|
Происхождение оборота связано с древнегреческой легендой о шестом из двенадцати подвигов Геракла. Герой смог очистить скотный двор царя Авгия, где содержались кони, подаренные Авгию отцом. Этот двор не убирался в течение многих лет. Геракл разрушил с двух сторон стену, окружавшую двор, и отвел туда воду двух полноводных рек – Алфея и Пенея. Вода унесла весь навоз за один день.
|
ад кромешный
|
Место мучений, где условия невыносимы. Ужасная суматоха.
|
Прилагательное "кромешный" образовано от слова "крома" - "граница, край". По древним представлениям, солнце светит до определенного предела земного круга, дальше которого начинается другой, внешний мир, где царит полный мрак. Со временем слово "кромешный" стало обозначать "тягостный, отчаянный", а ад кромешный – "место мучений". Потом сочетание стало ассоциироваться с хаосом, невообразимым шумом при ссорах и перебранках.
|
Адвокат Божий
|
(книжн. ирон.) о человеке, способном выгородить (оправдать) любой самый неприглядный поступок.
|
Выражение связывают с католическим обычаем, когда церковь решает канонизировать нового святого, устраивается диспут между двумя монахами. Один всячески восхваляет умершего - это Адвокат Божий, другому поручается доказать, что канонизируемый немало грешил и недостоин такого высокого звания, это - Адвокат Дьявола.
|
Адвокат Дьявола
|
(книжн. ирон.) - о человеке, любящем сквернословить в чей-либо адрес, старающемся и в хорошем найти недостатки.
|
Это выражение восходит к средним векам. Латинскими словами advocatus diaboli называли участника богословского диспута, который в споре выступал как противник богослова, стремившегося доказать некое положение (например, при канонизации святого). "Адвокат дьявола" выдвигал возражения как бы от имени врага рода человеческого. Таким образом богослов должен был продемонстрировать умение вести дискуссию с самым недоброжелательным и хорошо подготовленным противником.
|
альфа и омега
|
(книжн. высок.) самая суть, основа чего-либо. Буквально: начало и конец.
|
Альфа и омега - первая и последняя буквы греческого алфавита. Для сравнения: от "а" до "я".
|
ангельское терпение
|
Бесконечное и доброжелательное терпение
|
|
Аника - воин
|
(ирон.) о хвастливом человеке, бахвалящемся своей храбростью лишь находясь вдали от опасности.
|
Выражение связано с народной поговоркой "Аника-воин сидит да воет", в которой имя избрано не случайно: греч. а - ”не”, nike - ”победа”.
|
аредовы веки
|
Очень долго.
|
Произошло от имени библейского патриарха Иареды (Йэрэд - в оригинале на иврите - ירד), прожившего 962 года (Бытие 5:20)
|
артель "Напрасный труд"
|
Заниматься никому не нужным делом
|
|
Ахиллесова пята
|
Уязвимое место
|
Легенда рассказывает, что мать Ахилла, Фетида, желая сделать сына неуязвимым, окунула мальчика в воды священной реки Стикс. Но, окуная, она держала его за пятку, и она оказалась незащищенной. В одном из сражений Парис, противник Ахилла, пустил стрелу в пятку Ахилла и убил его.
|
Б
Фразеологизм
|
Значение
|
Происхождение
|
бабушка надвое сказала
|
Непроверенная информация
|
Производное от пословицы: "Бабушка гадала, да надвое сказала: то ли дождик, то ли снег; то ли будет, то ли нет".
|
бабушкины сказки
|
Какие-либо небылицы
|
|
бабье лето
|
1.Ясные теплые дни в ранней осени.
2. Возраст женщины от 40 до 45 лет.
|
1. Июнь, июль и август были наиболее тяжелыми месяцами для крестьянок: они работали в поле и дома и лишь осенью после уборки урожая могли позволить себе отдохнуть.
2. Легкую паутинку, которая летала по полям и лесам, предвещая сухую осень, тоже когда-то называли бабьим летом. Она ассоциировалась с едва заметными "серебряными" волосами у относительно молодой женщины, а жаркие дни - с ее возрастом, в котором женская красота уже полностью раскрылась. 3. Раньше считалось, что женщины магически влияют на природу и могут ненадолго повернуть время вспять.
|
баки забивать
|
(жарг.прост.) обманывать кого-либо, пытаться вводить в заблуждение кого-либо.
|
|
балансировать на грани
|
Сильно рисковать
|
|
бальзаковский возраст
|
О возрасте женщины от 30 до 40 лет.
|
Происходит от названия романа О.Бальзака «Тридцатилетняя женщина». В наше время женщинами бальзаковского возраста называют женщин за 40.
|
бальзам на душу
|
О чём-либо, что может успокоить тревогу
|
|
беден как церковная крыса
|
Очень беден, обычно с намёком на голодание
|
|
бежать высунув язык
|
Бежать очень быстро, на пределе сил
|
|
бежать, как от чумы
|
Избегать чего-то очень опасного
|
|
без дураков
|
(прост.) со всей серьезностью, без всяких шуток
|
Оборот родился во времена русского средневековья и связан с обычаями московского царского двора. Когда в царских палатах родовитые бояре собирались «думать государеву думу», принимать серьезные решения, то их заседания проходили в строгой секретности. Туда не пускали никого – тем более острословных и болтливых «дураков», т. е. шутов, которых было принято держать при царском дворе.
|
без задних ног (спать)
|
Очень крепко, беспробудно.
|
Выражение возникло на основе наблюдений над животными: после работы лошадь ложится и спит, совершенно расслабив задние ноги; если пытаться поднять ее, она будет вставать на передние ноги, а задние ее не будут слушаться. Первоначально оборот имел значение «спать не двигаясь от усталости».
|
без оглядки
|
Очень быстро; безрассудно
|
|
без подвоха
|
|
|
без понятия
|
Ничего не знать о чем-либо
|
|
без сучка, без задоринки
|
Идеально, без сложностей
|
|
без царя в голове
|
(ирон.) о взбалмошном, глупом, пустом, неосмотрительном человеке
|
1. Происхождение связано с пословицей "У каждого свой царь в голове", где разум в голове сопоставляется с царем в государстве.
2. Оборот возник в результате свертывания пословицы "Свой ум - царь в голове".
|
Безвыходнoe положение
|
Отсутствие благоприятного варианта
|
|
Белая ворона
|
Изгой, также не похожий на других людей.
|
Фразеологизм возник из-за исключительной редкости появления ворон с белыми перьями
|
Белая горячка
|
Алкогольный психоз. Острое отравление алкоголем (сивушным маслом). Выражается бессонницей, дрожанием конечностей, бредом и галлюцинациями зрения и слуха, повышенной температурой.
|
Выражение пришло из латинского языка (лат. — delirium tremens)
|
Белены объесться
|
(грубо-прост.) о том, кто потерял рассудок, ведёт себя, как ненормальный, безумный.
|
Белена — ядовитое растение с одурманивающим запахом
|
Бельмо на глазу
|
Раздражающий фактор
|
|
Бередить старые раны
|
Напоминать о былых горестях, неудачах. Синоним -сыпать соль на рану
|
|
Беречь как зеницу ока
|
Оберегать, стеречь как что-либо очень важное
|
|
Беситься с жиру
|
Производить неразумные траты (легко доставшихся) средств.
|
|
Бесплатный сыр
|
Приманка, заманивающая в ловушку.
|
От выражения «Бесплатный сыр бывает только в мышеловке»
|
Бессонная ночь
|
Ночь тревог, раздумий, решений душевных (психологических) проблем
|
|
Битый час
|
Очень длительное время.
|
Происхождение сочетания чисто русское, его связывают с появлением в середине XV в. первых часов с боем. Битый час изначально — это время от одного удара часов до другого
|
бить баклуши
|
(неодобр.) Бездельничать, заниматься пустяковым делом, праздно шататься; изначально — заниматься совсем простым, лёгким делом.
|
Баклуша — заготовка для деревянной ложки, и выбить её считалось заданием для начинающих столяров.
|
Бить в одну точку
|
Повторять одно и то же: в действии, в речи
|
|
Бить ключом
|
О бурной, полной событий, плодородной жизни.
|
По аналогии с фонтанирующим ключом в сравнении с спокойно истекающими источниками воды.
|
Биться как рыба об лед
|
Настойчивые, но напрасные усилия (безрезультатная деятельность) См. Сизифов труд
|
|
Биться об заклад
|
Спорить на что-либо.
|
Закладом на Руси называли всякое вещественное обеспечение в верности уплаты займа или иного обязательства, залог, а также пари, спор на выигрыш или саму ставку. Биться означало «держать пари, спорить».
|
Благодатная почва
|
Хорошие условия для чего-либо
|
|
ближе к делу
|
Призыв к собеседнику переходить к сути разговора. Шутливое «ближе к телу»
|
|
Блошиный рынок
|
рынок, на котором торгуют всякой всячиной
|
|
Блуждать в потёмках
|
Находиться в неведении; решать проблему, не зная исходных данных
|
|
Блюдечко с голубой каёмочкой
|
(неодобр.) То, что достается без усилий, без труда. Преподнести на блюдечке с голубой каемочкой-подарить что-то тому, кто этого не заслуживает, отдать без боя
|
|
Богатый выбор
|
Большой, широкий выбор, множество предложений
|
|
Боевое крещение
|
Первое участие в каком-либо деле
|
|
Божий одуванчик
|
(разг. шутл.; ирон.) О тихом, бесконфликтном и слабом, обычно старом человеке
|
|
Бой-баба
|
Боевая, активная, крепкая женщина. Синоним —гром-баба. Совпадение с английским boy случайно.
|
|
Болтаться без дела
|
Ничем не заниматься; не знать, чем себя занять
|
|
Больное место
|
Слабое, несовершенное место
|
|
Больной вопрос
|
Вопрос, не дающий покоя собеседнику
|
|
Большая шишка
|
Кто-то важный, значительный, влиятельный человек (Большой человек).
|
Выражение восходит к речи бурлаков, в которой шишкой называли самого опытного и сильного бурлака, идущего в лямке первым
|
Бояться собственной тени
|
Бояться всего; психоз
|
|
Брать за душу
|
Вызывать сильное душевное волнение
|
|
Брать количеством
|
Добиваться успеха благодаря большой численности, а не качества
|
|
Брать на абордаж
|
(ирон.) Действовать решительно, напористо по отношению к кому-, чему-л.
|
|
Брать на испуг, Брать на пушку
|
пугать, часто необоснованно, Блефовать
|
|
Брать под крыло
|
Заботиться о ком-либо
|
|
Брать под патронаж
|
см. Брать под крыло
|
|
Брать с потолка
|
Выдумывать (данные)
|
|
Браться за ум
|
Становится благоразумнее, рассудительнее
|
|
братья наши меньшие
|
Животные
|
|
бред сивой кобылы
|
Полная бессмыслица
|
|
бровью не повёл
|
Внешне не проявил эмоций
|
|
бросать камни в чей-л огород
|
Намекать на кого-либо
|
|
бросать слова на ветер
|
Говорить безответственно, не отвечая за свои слова
|
|
бросаться в глаза
|
Сразу же привлекать внимание
|
|
бросить в беде
|
Не помочь кому-либо в нужный момент
|
|
бросить тень
|
Создать неблагоприятное впечатление о чем-нибудь или о ком-нибудь
|
|
брызгать слюной
|
|
|
бумага всё стерпит
|
Напоминание о том, что любая письменная информация может быть ложью.
|
|
Буриданов осел
|
О том, кто, при двух равных возможностях выбора, не может принять решение
|
|
буря в стакане (воды)
|
Большие волнения по ничтожному поводу.
|
Восходит к латинскому выражению «буря в разливательной ложке»
|
была б моя воля/будь моя воля
|
Взгляд говорящего на проблему, его способ решения проблемы
|
|
быльём поросло
|
Давно забыто, стёрлось в памяти (о том, что безвозвратно прошло)
|
|
быть в фаворе
|
Быть в милости, пользоваться расположением кого-либо. Быть любимцем
|
|
быть не в своей тарелке
|
Испытывать неловкость, находясь в непривычной обстановке
|
| |
|
|
Скачать 221.84 Kb.