́
В
Фразеологизм
|
Значение
|
Происхождение
|
В (не) лучшей форме
|
Недоделанный, не готовый, испорченный
|
|
В бегах
|
Скрываться от властей или правоохранительных органов средством изменения места пребывания
|
|
В глубине души
|
Скрытое чувство
|
|
В зените (успеха/славы)
|
В момент наивысшего (успеха/славы)
|
|
В идиотском положении
|
|
|
В курсе
|
Быть ознакомленным с чем-либо
|
|
В ногах правды нет
|
Приглашение сесть
|
1. Сочетание связано с тем, что в XV-XVIII вв. на Руси должников жестоко наказывали, били железными прутьями по голым ногам, добиваясь возврата долга, т. е. "правды", однако такое наказание не могло заставить вернуть долг тех, у кого не было денег.
2. Сочетание возникло в связи с тем, что помещик, обнаружив пропажу чего-либо, собирал крестьян и заставлял их стоять, пока не назовут виновного. 3. Выражение связано с правежом (жестоким наказанием за неуплату долгов). Если должник спасался от правежа бегством, говорили, что в ногах правды нет, то есть долг выбить невозможно; с отменой правежа смысл поговорки изменился.
|
В открытую
|
действовать/говорить напрямую, ничего не скрывая
|
|
В отцы годится
|
Намного старше/опытнее
|
|
В печёнках сидеть
|
Очень надоесть
|
На Руси считали печень вместилищем жизненной силы. То есть сидеть в печёнках значило отравлять жизнь, мешать жизни.
|
В пику
|
Делать что-то демонстративно
|
|
В подмётки не годится
|
Означает, что сравниваемый предмет гораздо хуже другого
|
|
Вполуха
|
Слушать невнимательно
|
|
В полном разгаре
|
В полном разгаре
|
|
В поте лица (работать)
|
Добросовестно выполнять тяжелую работу
|
|
В пределах разумного
|
Совершать действия в рамках принятой морали,
|
|
В прекрасной форме
|
Находиться в хорошей физической форме
|
|
В разумных пределах
|
|
|
В расцвете
|
|
|
Врезать дуба
|
Умереть
|
|
В своём уме
|
Действовать/говорить разумно
|
|
В сердцах
|
Действовать/говорить по первому побуждению
|
|
В сто раз лучше/хуже
|
|
|
В центре внимания
|
Событие/человек, на которое все обращают внимание
|
|
В час по чайной ложке
|
Очень медленно
|
|
В четырёх стенах
|
Дома, в помещении, не выходя на улицу
|
|
В чистом поле
|
Там где нет людей и помощь со стороны маловероятна
|
|
Вавилонское столпотворение
|
(шутл.) беспорядочная толпа людей, суматоха, неразбериха
|
Выражение возникло из библейского мифа о попытке построить в Вавилоне башню, которая должна была достигнуть неба. Когда строители начали свою работу, разгневанный Бог "смешал " их языки, они перестали понимать друг друга и не могли продолжить постройку.
|
Валить в одну кучу
|
Не разграничивать понятия разной природы
|
|
Валить с больной головы на здоровую
|
Перекладывать свои проблемы/задачи на другого
|
|
Валять дурака
|
1) притворяться непонимающим, глупым; паясничать, дурачиться.
2) бездельничать, праздно проводить время.
|
|
Ваньку валять
|
Бездельничать
|
|
Вариться в собственном соку
|
Не иметь возможности общаться с кем-то извне
|
|
Вашими молитвами
|
(разг. шутл.) ответ на вопрос: ”Как поживаете?”, ”Как ваше здоровье?” в значении ”спасибо, ничего” как выражение благодарности за участливое отношение.
|
|
Вбить в голову
|
Запомнить раз и навсегда; заставить запомнить
|
|
Вверх тормашками
|
Кувырком, через голову, вверх ногами; вверх дном, в полном беспорядке.
|
|
Вгонять в краску
|
Смущать
|
|
Вдобавок ко всему
|
Вдобавок ко всему
|
|
Вернёмся к нашим баранам
|
Вернёмся к теме разговора
Призыв к говорящему не отвлекаться от основной темы; констатация говорящим того, что его отступление от темы разговора окончилось и он возвращается к сути. || Калька с фр. revenons a nos moutons.
|
|
Вертеться как белка в колесе
|
Иметь много хлопот
|
|
Вертеться на языке
|
Говорится о ситуации, когда человек старается вспомнить что-то, знает, что это ему известно, но вспомнить не может
|
|
Верхушка общества
|
Элита
|
|
Вешать нос
|
Впадать в уныние/отчаяние
|
|
Взрывоопасный вопрос
|
Вопрос, могущий привести к непредсказуемым, но сильным последствиям
|
|
Взять быка за рога
|
Сразу приступить к делу/разговору и т.п.
|
|
Взять на вооружение
|
Принять к сведению; учесть что-то для дальнейшего использования
|
|
Видеть насквозь
|
Понимать скрытые мотивы поведения человека
|
|
Вилами по воде писано
|
О неподтвержденных и маловероятных данных
|
|
Висеть на волоске
|
Риск очень велик
|
|
Витать в облаках
|
Предаваться несбыточным мечтам, не замечая окружающего
|
|
Вить верёвки из кого-либо
|
Манипулировать кем-либо
|
|
Вкладывать душу
|
Относиться к делу ответственно и с любовью
|
|
Властитель дум
|
(книжн. высок.) выдающийся человек, оказывающий сильное духовное и интеллектуальное влияние на своих современников
|
|
Власть имущие
|
(книж.) о тех, кто стоит у власти (имеющие власть)
|
|
Во всю глотку
|
Очень громко
|
|
Во всю Ивановскую
|
Очень громко.
|
1. На Ивановской площади в Москве когда-то читали указы громким голосом, во всеуслышание.
2. На Ивановской площади в Москве когда-то пороли преступников.
|
Во всю прыть
|
Быстро
|
|
Во главу угла (ставить что-л.)
|
Признавать что-либо главным, особо важным.
|
|
Водить за нос
|
Обманывать, вводить в заблуждение
|
Произошло от способа управлять животными, когда их водят за кольцо, продетое в ноздри
|
Водой не разольёшь
|
О крепкой дружбе
|
|
Вожжа под хвост попала
|
О человеке, который неожиданно начинает совершать необдуманные, нелогичные действия
|
Ранее применялось по отношению к лошадям в упряжке и имело не переносный, а прямой смысл.
|
Воздушные замки
|
Иллюзии
|
|
Возить воду (на ком-л.)
|
Обременять кого-л. тяжелой и унизительной работой, беспощадно эксплуатировать, пользуясь его покладистым характером
|
|
Войти в историю
|
Прославиться
|
|
Волк в овечьей шкуре
|
О лицемере, прячущем под маской добродетели свои злые намерения
|
Выражение взято из текста Евангелия: "Берегитесь лжепророков, которые приходят к вам в овечьей одежде, а внутри суть волки хищные" (Матфей, 7: 15).
|
Вооружённый до зубов
|
Подготовленный к чему-либо
|
|
Вопрос жизни и смерти
|
Очень важный вопрос
|
|
Ворошить прошлое
|
Вспоминать прошедшие (неприятные) события/поступки
|
|
Восьмое чудо света
|
О чём-либо необычном, удивительном, выдающемся
|
В древности люди насчитывали лишь семь чудес света, которые так прочно вошли в сознание людей, что всякое новое замечательное достижение называли восьмым чудом света.
|
Вот в чём загвоздка
|
Вот в чём суть дела!
|
|
Вот тебе и...
|
Вот тебе и...
|
|
Вот тебе, (бабушка), и Юрьев день
|
(ирон., шутл.) о неожиданно не сбывшихся надеждах, внезапных переменах к худшему; резком ограничении свободы действий
|
|
Вперёд батьки (в пекло лезть/соваться)
|
О ненужной поспешности в деле, решении, чаще неприятном и таком, которое лучше не делать самому
|
|
Врагу не пожелаешь
|
О чем-то негативном
|
|
Врать и не краснеть
|
Нагло, беззастенчиво врать
|
|
Врать как сивый мерин
|
Нагло, беззастенчиво врать
|
|
Время пошло
|
Процесс начался; нужно действовать быстро
|
|
Время терпит
|
Можно не торопиться
|
|
Всё или ничего
|
О готовности к трудностям
|
|
Всё к тому/этому идёт
|
События происходят в известном направлении
|
|
Всё наоборот
|
|
|
Всё не так просто (как кажется)
|
Указание на сложность ситуации вопреки поспешным выводам
|
|
Всему своё время/срок
|
Указание на поспешность события/вывода
|
|
Всех дел не переделаешь
|
Невозможно все успеть
|
|
Вставать с петухами
|
Очень рано просыпаться
|
|
Вставить слово
|
Заговорить
|
|
Вставлять палки в колеса
|
Мешать чему-либо
|
|
Встать не с той ноги
|
Проснуться/быть в плохом настроении без особой причины
|
|
Втереться в доверие
|
Заставить человека доверять себе
|
|
Втирать очки
|
Обманывать кого-либо, представлять что-либо в выгодном свете
|
|
Вторая скрипка
|
Человек, находящийся на вторых ролях, не лидер
|
|
Второe дыхание
|
Новый прилив сил
|
|
Второe рождение
|
Удачный исход сложной ситуации
|
|
Второй дом
|
Родное, значимое место
|
|
Вцепиться в глотку
|
Крепко ухватиться
|
|
Выбить из колеи
|
Заставить нарушить привычный образ жизни; вывести кого-л. из обычного состояния
|
|
Выбить почву из-под ног
|
Лишить опоры
|
|
Выброшенные деньги
|
Деньги, потраченные зря
|
|
Вывалять в грязи
|
Оговорить человека, оклеветать
|
|
Вывести на чистую воду
|
Уличить во лжи
|
|
Выворачивать кому-л руки
|
Ограничивать свободу действий
|
|
Выгадывать на мелочах
|
Получать выгоду из мелочей
|
|
Выгодная сделка
|
Хорошая сделка
|
|
Выдавить улыбку
|
Улыбаться через силу, неохотно
|
|
Выдать на-гора
|
Предъявить сделанную работу, произвести какую-л. продукцию (из речи шахтеров)
|
|
Выжать всё, что можно
|
Заставить выложиться, работать в полную силу
|
|
Выжить из ума
|
Сойти с ума
|
|
Выйти в тираж
|
Прекращение активной деятельности
|
|
Выйти из себя
|
Начать нервничать
|
|
Выйти из-под контроля
|
О невозможности уследить за чем-либо
|
|
Выйти сухим из воды
|
Без плохих последствий
|
|
Выложить без обиняков
|
Сказать прямо
|
|
Вымещать на
|
Вымещать на
|
|
Вынашивать честолюбивые планы
|
Строить честолюбивые планы
|
|
Выносить сор из избы
|
Обсуждать с посторонними (чьи-то) личные проблемы
|
|
Выпрыгивать из штанов
|
1. (неодобр.) Активно действовать, чтобы быть замеченым и поощренным начальством. 2. Сильно радоваться.
|
|
Выпустить кишки
|
Убить
|
|
Вырыть себе яму
|
Действовать себе во вред
|
|
Высказать всё что думаешь
|
Высказать своё отношение (чаще негативное)
|
|
Высокие материи
|
Философские вопросы
|
|
Высосанный из пальца
|
Выдуманный
|
|
Вытолкать взашей
|
Выгнать с помощью грубой силы
|
|
Вытрепать нервы
|
Заставить сильно волноваться
|
| |
Скачать 221.84 Kb.