Грамматика английского. И. Б. Каменская практическая грамматика английского языка. Справочное пособие для неязыковых вузов. Часть Харьков инэм, 2002. 278 с. Настоящее справочное пособие представляет собой изложение
 Скачать 3.02 Mb.
|
|
7.1.2. Залог (TheVoice) Залог показывает, является ли лицо или предмет, выраженный существительным или местоимением в функции подлежащего, производителем действия или сам испытывает на себе чье-то действие. Это значение залога выражается в форме глагола. Действительный залог (ТheActiveVоicе) показывает, что действие производится лицом или предметом, выраженным в предложении подлежащим: Columbus discovered America in 1492.- Колумб открыл Америку в 1492 г. Страдательный залог (ThePassiveVoice) показывает, что действие глагола-сказуемого направлено на лицо или предмет, выраженный в предложении подлежащим: America was discovered by Columbus - Америка былаоткрыта in 1492. Колумбом в 1492 году. 7.1.3. Наклонение (TheMооd) Наклонение показывает, как говорящий рассматривает действие по отношению к действительности. Так же, как и в русском, в английском языке имеется три наклонения: изъявительное (theIndicativе Мооd), сослагательное (Thе SubjunctiveMood) и повелительное (TheImperativе Moоd). Изъявительное наклонение показывает, что говорящий рассматривает действие как реальный факт, относящийся к настоящему, прошедшему или будущему: Brazilproducesgoodcoffee. - Бразилия производит хороший кофе. The table is made of wood. - Стол сделан из дерева. Сослагательное наклонение показывает, что говорящий рассматривает действие не как реальный факт, а как предполагаемое, желательное или возможное действие при наличии каких-нибудь условий. В современном английском языке имеется весьма небольшое число простых (синтетических) форм сослагательного наклонения, сохранившихся от древнеанглийского. Большинство форм сослагательного наклонения являются сложными (аналитическими) формами. Большая часть форм сослагательного наклонения в современном английском совпадает с формами изъявительного наклонения: Ifwehadwaitedtocarrythe- Если бы мы задержались, чтобы пе- canoe, timewouldhavebeenренести каноэ, время было бы lost. потеряно (аналитическая форма). Iwishyouwerehere. - Как жаль, что тебя здесь нет. (синтетическая форма) Повелительное наклонение выражает волю говорящего, побуждение к совершению действия, просьбу или приказ говорящего: Write down your name, address - Напишите здесь вашу фамилию, and occupation here. адрес и профессию. Mind you, this is your last chance! - Помни, это твой последний шанс. 7.1.4. Вид (The Аspect) В русском языке глаголы бывают двух видов: несовершенного (читать, садиться, вставать и т.п.) и совершенного (прочесть, сесть, встать). Благодаря синтетическому характеру русского языка, совершенный /несовершенный вид глагола является его постоянным признаком. Например: глаголы видеть - увидеть - два отдельных глагола, а не две формы одного глагола видеть. Т.о., категория вида в русском языке не входит в систему изменения глагола по временам, то есть система изменения глагола по временам в русском языке является чисто временной. В английском же языке слова see- вижу и havesеen - увидел являются формами одного и того жеглагола to sее, а система изменений глагола является видо-временной. Более того, английский глагол может выступать не в двух видах (совершенный/несовершенный), а в четырех: общем, или неопределенном, (theIndefinite, или Simple, или Соmmon Аsресt), совершенном (thеPerfеctАspесt), длительном, или продолжительном (thе СоntinuousAspеct) и совершенном длительном (Тhе PerfectContinuousAspect). Значение совершенного вида английского глагола в целом совпадает со значением глаголов совершенного вида в русском языке: I have read this book. - Я уже прочел эту книгу. Длительный вид глагола в английском языке отражает действие в его развитии в определенный момент или отрезок времени. В русском языке это значение сиюминутности действия передается либо отдельным глаголом, либо обстоятельствами времени, либо контекстом:
Английский глагол может передавать значение двух видов (совершенного и длительного) одновременно. Такой смешанный вид глагола называется совершенно-длительный и обозначает действие, которое продолжалось некоторый период времени до наступления данного момента и, возможно, продолжается и после него. Например: I have been waiting for you for two hours. - Я жду тебя уже 2 часа. The firemen have been trying to put out a - Пожарные пытаются пога- big forest fire in California. сить большой лесной пожар в Калифорнии. В русском языке подобный оттенок значения может передаваться наречиями/прилагательными-усилителями: уже, целых, добрых, аж и т.п. Общий вид глагола в английском языке по контрасту с совершенным видом обозначает действие несовершенного вида; по контрасту с длительным видом - действие, точное время протекания которого не определено. Например:
Следовательно, отвечая на вопрос, в каком времени стоит тот или иной глагол английского языка, недостаточно указать, что он стоит в настоящем (Рrеsent), прошедшем (Раst) или будущем (Future)времени. Необходимо также указать видовую окраску этого глагола. Другими словами, грамматическое понятие времени (Теnse) складывается из времени совершения действия (Тime) и вида, характера совершаемого действия (Aspeсt). Таким образом, в английском языке имеется 16 грамматических времен:
Временная форма FutureinthePast, обозначающая будущее действие, рассматриваемое с точки зрения момента в прошлом и yпoтребляемая при согласовании времен, будет подробно рассмотрена ниже (см. пункт 7.2.1.). 7.2. Изъявительное наклонение: Образование и употребление видо-временных форм (TheIndicativeMood: VerbTenses) 7.2.1.Неопределенные времена (Thе IndefiniteTеnsеs) Неопределенные времена употребляются для выражения действий или состояний в настоящем, прошедшем или будущем, не указывая при этом на характер протекания действия (длительность, завершенность, предшествование по отношению к другому действию и т.п.). 7.2.1.1. Настоящее неопределенное время (ТhePresentIndefinite Tense) Утвердительная форма РrеsentIndefiniteобразуется без вспомогательного глагола. Во всех лицах единственного и множественного числа, кроме 3-го лица единственного числа, формы Рrеsent Indefinite совпадают с основой инфинитива как для правильных, так и неправильных глаголов. В 3-м лице единственного числа глагол в РrеsentIndefiniteпринимает окончание -s или -еs. Правила произношения и написания этого окончания те же, что и для окончания множественного числа существительных (см. пункт 1.2.). Спряжение глаголов в PresеntIndefinite:
Утвердительно-усилительная форма используется для подчеркивания действия, выраженного в сказуемом, и переводится на русский язык при помощи усилителей «все-таки», «таки», «все же», «действительно»: Idoseesomething. - Я действительно что-то вижу. He does want you to come. – Он все же хочет, чтобы ты пришла. Theydounderstandyou, - Они действительно понимают тебя, dear. дорогая. Следующие группы глаголов образуют форму 3-го лица единственного числа РrеsentIndefiniteне по общему правилу: у глаголов todo, tosayприсоединение окончания сопровождается изменением произношения гласной корня: do [du:] – does [dΛz]; say [sei] – says [sez]; у модальных глаголов эта форма не имеет окончания: I can – he can I ought – she ought I may – he may I should – she should I must – he must I would - she would З) глаголы tо be и tohaveобразуют формы РresеntIndefinite не по общим правилам. Спряжение глагола tо be:
Спряжение глагола tohave:
Н  еобходимо отметить, что подобное спряжение глагола tohaveимеет место в тех случаях, когда обозначает обладание, статическую характеристику. В американском варианте английского языка и в этом значении предпочитается спряжение tohaveсо вспомогательным doпо общим правилам РrеsentIndefinite(или другого времени):Br. E. – I haven’t any books in English. - У меня нет книг на Am. E. – I don’t have any books in English. английском языке. Если же глагол tohaveпередает динамическое значение (получать, принимать, брать, испытывать и т.д.), нормативно спряжение по общим правилам как в британском, так и американском английском: Does he have coffee with hid breakfast? - Он пьет кофе за завтраком? Do you have any difficulties getting - Вам трудно туда добираться? there? В британском английском в неофициальном стиле глаголу tohaveчасто предпочитается конструкция havegot, в которой haveиграет роль вспомогательного глагола и спрягается без вспомогательного do: I haven’t got any books. - У меня нет книг. Эта структура особенно употребима для вопросительных и отрицательных предложений. Еще одним способом выразить отрицательную форму глагола tohaveявляется использование no вместо nota/ notany: I haven’t any books. = I haven’t got any books. = Ihavenobooks. В разговорной речи следующие элементы форм РrеsentIndefiniteмогут сокращаться:
Значение и употребление РrеsentIndefinite РrеsentIndefiniteвыражает действия, относящиеся к настоящему времени, но обычно не происходящие в момент речи. РrеsentIndefiniteупотребляется: 1) для выражения обычных, повторяющихся или поcтоянных действий в настоящем времени; в этом случае употребляются обстоятельства времени, выражающие частоту и повторяемость действия и др.: I usually get up at 6 sharp. - Я обычно встаю ровно в 6. We go to school every day. - Мы ходим в школу каждый день. She often writes letters to him. - Она часто пишет ему письма. Отрицательная форма PrеsentIndefiniteс наречиями, перечисленными выше, или утвердительная форма с наречиями never, sеldom, rarely, sometimesвыражает редкую повторяемость или отсутствие повторяемости действия: I never go to bed before ten. - Я никогда не ложусь спать раньше 10. Weseldommeet. - Мы редко видимся. Тhetеаcherdoesn’toftengive - Учитель не часто задает нам много us much homework. на дом. I sometimes go for a swim in - Я иногдахожу поплавать в наш ourswimmingpool. бассейн. Значение обычности, повторяемости действия может быть выражено не только наречиями повторяемости, но и самой формой РrеsentIndefinite, например, когда указано время или место обычного действия или при перечислении последовательных действий: We have our dinner at 5 o’clock. - Мы (обычно) обедаем в 3 часа. I get up, wash and dress, have - Я встаю, умываюсьиодеваюсь, my breakfast and go to school. завтракаю и иду в школу. 2) для выражения общих положений безотносительно времени: The earth goes round the sun in - Земля совершает оборот вокруг 24 hours. солнца за 24 часа. Rockets fly faster than airplanes. - Ракеты летают быстрее, чем самолеты. 3) для выражения действия или свойства, характеризующего подлежащее постоянно или в настоящий период времени: Тоm speaks English very well. - Том очень хорошо говорит по-английски. Нis sister plays the piano. - Его сестра играет на пианино. Jane’s mother works on a farm. - Мама Джейн работает на ферме. Where do you live? - Где ты живешь? 4) для обозначения действия или состояния, имеющих место в момент речи, если они выражены глаголами, которые, как правило, не употребляются в формах длительного времени. Это так называемые статальные глаголы, которые по своему лексическому значению обозначают не действия, а состояния, восприятия, отношения, не поддающиеся непосредственному наблюдению, в отличие от действий, выраженных динамическими глаголами - действий, которые можно видеть, слышать, наблюдать и т.п. Статальных глаголов в английском языке сравнительно немного. Основные из них предназначены для обозначения: а) физических восприятий: tо see - видеть, tohear- слышать, tonotice- замечать; б) эмоций: tо love - любить, tolike- нравиться, todislike- не нравиться, не любить,tо respect - уважать, tohate- ненавидеть, toadore- обожать, tocarefor- любить, todetest- питать отвращение и т.п.; в) желаний: towant - хотеть, towish- желать; г) умений, умозаключений, мысленных представлений и суждений: toappreciate- ценить, tosuppose- предполагать, допускать, tobelieve- верить, полагать,tо doubt - сомневаться, toconsider- считать,tо assume – полагать, toimagine- воображать, представлять, tofancy- воображать, toperceive- воспринимать, topresume- предполагать, допускать, считать, torecognise- узнавать, toregard- считать, рассматривать, toremember- помнить, toexpect- полагать; tothink– считать,tо trust – доверять, tounderstand- понимать, toknow- знать; д) выражения отношений: tobe- быть, tobelongto- принадлежать, toconcern - касаться, toconsistof- состоять из, tocontain- содержать, todependon- зависеть от, todeserve- заслуживать, todifferfrom - отличаться, toequal - равняться, tohave- иметь, toinclude- включать, toinvolve- вовлекать, tolack- недоставать, tomatter- иметь значение, toown- владеть, toowe- быть должным, topossess- обладать, toremain- оставаться, todemand- требовать, toresemble - напоминать,tо result - приводить к, tosuit- подходить, устраивать, tomean- обозначать и т.п.; е) глаголы, выступающие в роли связок в составе именного сказуемого: toappear- оказаться, tofeel- чувствовать, toseem- казаться, tosmell- пахнуть, tosound- звучать и др.; ж) некоторые отдельные глаголы: toagree- соглашаться, toallow- позволять, toastonish- изумлять, toclaim- утверждать, toconsent- давать согласие, toenvy- завидовать, tofail- потерпеть не удачу, toprevent- предотвратить, toforbid- запрещать, toforgive - прощать,tо object – возражать, toprefer- предпочитать, topuzzle- озадачить, torefuse- отказать, toremind (of) - напоминать, totend - иметь склонность. Например: Idon’tseehimhere. - Я не вижу его здесь. I respect my mother very much - Я очень уважаю свою мать. What do you want? - Чего вы хотите? I don’tunderstand you. - Я вас не понимаю. It doesn’tbelong to me. - Это мне не принадлежит. Shelookstired. - Она выглядит усталой. I don’t allow you to go there. - Я не разрешаю тебе туда ходить. Помимо перечисленных выше основных значений, РrеsentIndefiniteупотребляется также в следующих функциях: 1) для выражения будущих (предполагаемых) действий или состояний в придаточных предложениях времени и условия после союзов if- если, unless- если не, till, until- пока (не), when- когда, аssооnas - как только, before- до того как. При этом в соответствующих русских предложениях употребляется будущее время: I’llwaittillyoufinishyour - Я подожду, пока ты кончишь breakfast. завтрак. What shall we do if it rains - Что мы будем делать, если завтра tomorrow? пойдет дождь? Подобные предложения не следует путать с придаточными изъяснительными, вводимыми союзами if, when, в которых употребляется FutureIndefinite: Ask him if he willgo with us. - Спроси его, пойдет ли он с нами. I don’t know when he willreturn. - Я не знаю, когда он вернется. 2) для выражения заранее намеченных действий в ближайшем будущем (главным образом с глаголами toleave– уезжать,tostart - отправляться, tocome- приходить, приезжать, toreturn- возвращаться, togo- уходить, уезжать, отходить, toarrive- прибывать. Например: WeleavenextSaturday. - Мы уезжаем в следующую субботу. Hecomesbacktomorrow, - Он ведь возвращается завтра? doesn’t he? The train starts at 3.45 a.m. - Поезд отправляется в 3.45 ночи. З) в рассказах о произошедших событиях, где эмоциональное повествование идет в настоящем времени, а также в комментариях, например, футбольных матчей: So I open the door, and I look out - И вот я открываю дверь, и я выгля- into the garden and what do I see? дываю в сад, и что же я вижу? Harrison shoots, but the ball hits - Гаррисон бьет по мячу, но мяч thepost. ударяется о штангу. 4) в выражениях типа Ihear– я слышал, Igather- как я понял, Isee- насколько я понял, а также в словах автора перед прямой речью, являющейся цитатой: I hear you’re getting married. - Я слышал, ты женишься. I gather, Pete’s looking for a job. - Насколько я понимаю, Пит ищет работу. Nodoubtyourememberwhat - Вы, несомненно, помните, что гово- Wittgenstein says about the рит Витгейштейн о разнице difference between… между... |
