Актуальные вопросы языкового тестирования. Издательство санктпетербургского университета
 Скачать 6.52 Mb.
|
|
Ek J. A. van, Trim J. L. Waystage 1990 / Council of Europe.Cambridge: Cambridge University Press, 1998. URL: https://www.coe.int/t/dg4/linguistic/Waystage_ CUP.pdf (дата обращения 15.10.2016). Ek J. A. van, Trim J. L. Vantage / Council of Europe. Cambridge: Cambridge University Press, 2003. URL: https://www.coe.int/t/dg4/linguistic/Vantage_CUP.pdf (дата обращения 15.10.2016). Emerson P. Business Vocabulary Builder. S. l.: Mcmillan, 2011. Esling J. H. Methodology for Voice Setting Awareness in Language Classes // Revue de Phonetique Appliquée. 1987. Vol. 85. P. 449–473. Esling J. H., Wong R. F. Voice Quality Settings and the Teaching of Pronuncia- tion // TESOL Quarterly. 1983. Vol. 17. P. 89–95. European Centre for Modern Languages of the Council of Europe: сайт. URL: http://www.ecml.at/ (дата обращения 10.10.2016). European Day of Languages (EDL) // Council of Europe: Democracy: сайт. URL: http://www.coe.int/edl/ (дата обращения 10.10.2016). Evans V., Milton J. Listening and Speaking Skills for the Revised Cambridge FCE Ex- amination 1. S. l.: Express Publishing, 2002. Examination Statistics // Cambridge Assessment: сайт. URL: http://cambridgeas- sessment.org.uk/our-research/areas-of-expertise/examination-statistics/ (дата обращения 20.12.2015). Extra-Conditional (XCON) Algorithm: сайт. URL: http://www.rasch.org/rmt/rm- t31b.htm (дата обращения 10.10.2016). Fayol M. From On-line Management Problems to Strategies in Written Composi- tion // The Cognitive Demands of Writing: Processing Capacity and Working Memory in Text Production / ed. by M. Torrance, G. C. Jeffery. Amsterdam: Amsterdam University Press, 1999. P. 13–23. First Certificate in English // FCE Specifications and Sample Papers for Examinations from December 2008. Cambridge: University of Cambridge ESOL Examina- tions, UCLES, 2006. P. 28–32. First Certificate in English: Handbook. Cambridge: University of Cambridge Local Examinations Syndicate, 1998. Fischer-Mitziviris A., Janke-Papanikolaou S. So geht’s: Fertigkeitstraining. Grundstufe Deutsch. Stuttgart: Ernst Klett International, 2001. Flemming N. D., Mills С. Not Another Inventory, Rather a Catalyst for Reflection // To Improve the Academy. 1992. No. 11. P. 137–149. Flowerdew J., Miller L. Second Language Listening: Theory and Practice. New York: Cambridge University Press, 2009. Foot M. C. Relaxing in Pairs // ELT Journal. 1999. Vol. 53, No. 1. Jan. P. 36–41. Frederiksen J. R., Collins A. A Systems Approach to Educational Testing // Educational Researcher. 1989. Vol. 18, No. 9. P. 27–32. Gardner H. Frames of Mind. New York, 1983. Библиография S. E. Is Nonword Repetition a Test of Phonological Memory or Long-Term Knowledge?: It All Depends on the Nonwords // Memory & Cognition. 1995. Vol. 23(1). P. 83–94. Gathercole S. E., Baddeley A. D. Evaluation of the Role of Phonological STM in the Development of Vocabulary in Children: A Longitudinal Study // Journal of Memory and Language. 1989. Vol. 28. P. 200–213. Gear J., Gear R. Cambridge Preparation for the TOEFL Test. Cambridge: Cambridge University Press, 2002. Gilbert J. B. Clear Speech: Pronunciation and Listening Comprehension in North American English. 2 nd ed. Teacher’s Resource Book: Teacher’s Resource Book. Cambridge: Cambridge University Press, 1994. Glaboniat M., Müller M., Rusch P. et al. Profile Deutsch. Berlin ; München ; Wien ; Zürich ; New York, 2005. Glaboniat M., Müller M., Rusch P. et al. Profile Deutsch. Berlin ; München ; Wien ; Zürich ; New York, 2013. Globus: Study and Travel: сайт. URL: http://www.globus-abroad.ru (дата обращения Википедия: Свободная энциклопедия сайт. URL: https://ru.wikipedia. org/wiki/GMAT (дата обращения 20.10.2016). Goethe Institut: сайт. URL: http://www.goethe.de/uun/deindex.htm (дата обращения сайт. URL: https://www.goethe.de/de/spr/kup/prf/prf/gzsd1/ueb.html (дата обращения сайт. URL: https:// www.goethe.de/de/spr/kup/prf/prf/gzsd2/ub2.html (дата обращения 12.06.2017). Grabe W. Reading in a Second Language: Moving from Theory to Practice. Cam- bridge: Cambridge University Press, 2009. Gulliksen H. Theory of Mental Tests. New York: Willey, 1950. Hanson A. Testing Testing: Social Consequences of the Examined Life. S. l.: University of California Press, 1993. Heaton J. B. Classroom Testing. Harlow: Longman, 1986. Himes D. Foundations in Sociolinguistics: An Ethnographic Approach. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1974. Högskoleverkets föreskrifter om grundläggande behörighet samt urval (HSVFS 1996: 22). [S. 43.] Bilaga 2. S. 2. URL: http://www.uka.se/download/18.12f2 5798156a345894e2c82/1487841930000/83-1577-08.pdf (дата обращения 15.10.2016). Hughes A. Testing for Language Teachers. Cambridge, 1989. IELTS: (International English Language Testing System): Test format // Cambridge English: сайт. URL: http://www.cambridgeenglish.org/exams-and-qualifica- tions/ielts/whats-in-the-test/ (дата обращения 10.10.2016). IELTS: сайт. URL: www.ielts.org/media_centre.aspx (дата обращения 15.10.2016). Библиография Preparation Guide. S. l.: 2005. IELTS Speaking Band Descriptors: (public version). URL: http://takeielts.britishco- uncil.org/sites/default/files/IELTS_Speaking_band_descriptors.pdf (дата обращения сайт. URL: http://www. cambridgeenglish.org/exams/cefr/ (дата обращения 20.05.2017). Item Response Theory // Wikipedia: Free Encyclopedia: сайт. URL: https:// en.wikipedia.org/wiki/Item_response_theory (дата обращения 20.10.2016). James A. A Parameter-Setting Model for Second Language Phonological Acquisition? // Leather & James. New Sounds 90: Proceedings of the 1990 Amsterdam Sym- posium on the Acquisition of Second Language Speech. Amsterdam: University of Amsterdam, 1990. Jamet M.-Ch., Chantelauve O. Préparation à l’examen du DELF A2 scolaire & junior. S. l.: Hachette, 2009. Jenkins J. Changing Priorities // Speak Out!: Newsletter of the IATEFL Pronunciation Special Interest Group. 1996. Vol. 18. P. 33–40. Jenkins J. Which Pronunciation Norms and Models for English as an International Language? // ELT Journal. 1998. Vol. 52/2. No. 2. Jenkins J. The Phonology of English as an International Language. Oxford: Oxford University Press, 2000. John A. The Business: Upper-Intermediate: Student’s Book. S. l.: Macmillan ELT, 2008. Johnson C. Intelligent Business: Upper-Intermediate: Course Book. 4 th ed. S. l., 2012. Johnson C. Intelligent Business: Upper-Intermediate: Course Book. Edinburgh: Pearson Education (Longman), 2014. Kay S., Jones V., Hird J., Kerr Ph. Inside Out. S. l.: Macmillan, 2002. Kelley L. Interpretation of Educational Measurements. Chicago: World Book, 1927. Kellogg R. D. Components of Working Memory in Text Production // The Cognitive Demands of Writing: Processing Capacity and Working Memory in Text Pro- duction / ed. by M. Torrance, G. C. Jeffery. Amsterdam: Amsterdam University Press, 1999. P. 43–61. Kintsch W., Rawson K. A. Comprehension // Science of Reading: A Handbook / ed. by M. Snowling, C. Hulme. Malden (MA): Blackwell, 2005. P. 209–226. Kober-Kleinert C., Parizet M.-L. Activites pour le cadre europeen commun de refe- rence niveau C1–C2. S. l.: CLE International, 2009. La France au Maroc: Ambassade de la France à Rabat: сайт. URL: www.ambafran- ce-ma.org (дата обращения 15.10.2016). Lado R. Language Testing: The Construction and Use of Foreign Language Tests: A Teacher’s Book. London: Longman, 1961. Lado R. Language Testing: A Scientific Approach. New York ; San Francisco ; To- ronto ; London: Me Graw Hill, Inc., 1964. Language Testing and Assessment Course: Course Materials: M1U2 Lecture.ppt // ProSet Projects Site: сайт URL: http://www.proset-tempus.net/mod/fold- er/view.php%3Fid=46.html (дата обращения 20.04.2016). Библиография for Social Cohesion: Language Education in a Multilingual and Multicul- tural Europe. S. l.: Council of Europe, 2009. Lapidous J. P. Speaking Personally. Cambridge, 1996. Leather J. H. Perceptual and Productive Learning of Chinese Lexical Tone by Dutch and English Speakers // New Sounds 90: Proceedings of the Amsterdam Sym- posium on the Acquisition of Second-Language Speech / ed. by J. Leather, A. James. [Amsterdam]: University of Amsterdam, 1990. P. 72–89. Leather J., James A. The Acquisition of Second Language Speech // Studies in Second Language Acquisition. 1991. No. 13. Leaver E. E., Leaver B. L. American Global Studies Institute Learning Styles Assess- ment Tool (ALSAT). 1995. URL: http://www.russnet.org/assess/ALSAT.html дата обращения 07.04.2005). Lescure R., Chenard S., Mubanga Beya A., Rausch A. DALF C1–C2 — 250 activités. S. l.: CLE International, 2007. Li Hui-feng, Liu Yuan-yuan. The Realisation of Impersonal Function with Formulaic Language // Sino-US Teaching. 2009. Vol. 6. No. 7. P. 29–32. Linacre J. M. Facets Computer Program for Many-Facet Rasch Measurement, Version 3.65. Beaverton (OR): Winsteps.com, 2009. Linguatorium: Smart Language System: сайт. URL: https://linguatorium.ru/about. ru.html (дата обращения 20.10.2016). List of shibboleths // Wikipedia: The Free Encyclopedia: сайт. URL: https:// en.wikipedia.org/wiki/List_of_shibboleths (дата обращения 30.09.2016). Luchini P. L. Designing a Pronunciation Test for Assessing Free Speech Production: An Evaluative Case Study // Speak Out!: Newsletter of the IATEFL Pronuncia- tion Special Interest Group. 2004. Vol. 31. P. 12–24. Luoma S. Assessing Speaking. Cambridge: Cambridge University Press, 2004. McNamara T. Language Testing. Oxford: Oxford University Press, 2000. McNamara T. Language Testing: A Question of Context // Language Testing Reconsidered / ed. by J. Fox and others. Ottawa (Ontario): University of Ottawa Press, 2007. P. 131–137. McNamara T., Roever C. Language Testing: The Social Dimension. Ann Arbor (Mich.): University of Michigan [in association with] Blackwell Publishing, 2006. P. 151. Mehrens W., Kaminski J. Methods for Improving Standardized Test Scores: Fruitful, Fruitless, or Fraudulent? // Educational Measurement: Issues and Practice. 1989. Vol. 8. P. 14–22. Messick S. Validity // Educational Measurement / ed. by R. L. Linn. 3 rd ed. New York: Macmillan, 1989. P. 13–303. Messick S. Validity and Washback in Language Testing // Language testing. 1996. No. 13. Moor P., Crace A., Cunningham S., Comyns-Carr J., Albery D., Cheetham C. Cutting Edge. S. l.: Longman-Pearson, 2013. Morley J. A Multidimensional Curriculum Design for Speech-Pronunciation Instruc- tion // Pronunciation Pedagogy and Theory. Bloomington, 1994. Morley J. Current Perspectives on Pronunciation. Washington, 1987. Библиография K. The Evaluation of Tests of Communicative Performance // Innovations in Language Testing / ed. by M. Portal. London: NFER/Nelson, 1986. Multilingual Glossary of Language Testing Terms // Studies in Language Testing. Cambridge, 1998. No. 6. Multilingualism — Languages Without Borders // Goethe Institut: Mehrsprachigkeit Sprachen Ohne Grenzen: сайт. URL: www.goethe.de/languages-without-bor- ders (дата обращения 22.07.2014). Nelson P. Student Pronunciation: A Comparison of Evaluation Techniques // The Ko- rean TESOL Journal. 1998. Vol. 1, No. 1. Normand I. Référentiel Pour Le Cadre Européen Commun: (A1–C2). S. l.: CLE Inter- national, 2007. North B. European Language Portfolio: Some Options for a Working Approach to Design Scales for Proficiency // Schärer R., North B. (eds) Towards a Com- mon European Framework for Reporting Language Competency. Washing- ton DC: NFLC Occasional Paper, National Foreign Language Center, 1992. P. 158–172. North B., Panthier J. Validating a Set of CEFR Illustrative Descriptors for Media- tion // Cambridge English: Research Notes. 2016. March. Issue 63. P. 24–33. O’Connell S. First Certificate for the Revised Exam. S. l.: Longman, 1996. O’Connor J. D. Better English Pronunciation. Cambridge: Cambridge University Press, 2011. O’Keeffe A., McCarthy M., Carter R. From Corpus to Classroom: Language Use and Language Teaching. Cambridge: Cambridge University Press, 2007. Onoprienko E., Polshina Y. Testing and Assessment Practices in Russian Universities // Роль изучения иностранных языков в создании международных профессиональных сообществ программа и тезисы международной конференции, посвященной проблемам лингвистики, преподавания иностранного языка и культуры. Владивосток, 1–4 ноября 2012 г. Владивосток Изд. дом Дальневост. фед. унта, 2012. ÖSD: Österreich Schweiz Deutschland: сайт. URL: http://www.osd.at/ (дата обращения Британия Школа английского языка сайт. URL: http://britania.tomsk.ru/site/examenation/oxford-placement-test.html (дата обращения 20.10.2016). Paris S. P., Hamilton E. E. The Development of Children’s Reading Comprehen- sion // Handbook of Research in Reading Comprehension / ed. by S. E. Israel, G. G. Duffy. New York: Routledge, 2009. P. 32–53. Pavlovskaya I. Yu. Teaching Sounds on Symbolic Basis // Alternatives-1998. Prague, 1998. Pavlovskaya I. Yu. Language Teaching Methodology and Course Management: (A Course of Lectures). St. Petersburg, 1999. Pavlovskaya I. Yu. Language Teaching Methodology: Modern History of Language Teaching Methods. St. Petersburg: St. Petersburg University Press, 2004. Библиография I. Methods of testing common phonological competence // Language testing: Current trends and future needs. 2014. Р. 45–49. Pavlovskaya I. Testing and Teaching English Intonation to Chinese Students // TEA SIG IATEFL Newsletter, December 2016, N 60. P. 13–16. URL:http://edition. pagesuite-professional.co.uk/Launch.aspx?EID=58c64536-02a9-4a82-aafe- 0656958b85f8 (дата обращения 13.12.2016.) Pearson: сайт. URL: http://www.pearsonlongman.com/examsplace/VersantEng- lishTests/ (дата обращения 20.10.2016). Pennington M. C. The Context of L2 Phonology // Variability in Second Language Ac- quisition: Proceedings of the Tenth Meeting of the Second Language Research Forum / ed. by H. Burmeister, P. L. Rounds. Eugene: University of Oregon, 1990. Plurilingual and Pluricultural Awareness in Language Teacher Education: A Training Kit. S. l.: Council of Europe, 2008. Plurilingualism and Pluriculturalism in Content-Based Teaching: A training kit. S. l.: Council of Europe, 2012. Poisson-Quinton S. Expression ecrite: Niveau 3. S. l.: CLE International, 2006. Pollitt A. The Oxford Online Placement Test: The Meaning of OOPT Scores. URL: http://www.oxfordenglishtesting.com/uploadedFiles/Buy_tests/oopt_meaning. pdf (дата обращения 20.10.2016). Português Língua Estrangeira: Exames: 2005. Lisboa: CAPLE —Universidade de Lisboa, 2005. Pressey S. Introduction to the Use of Standard Tests. New York, 1923. Promoting Plurilingualism: Majority Language in Multilingual Settings. S. l.: Council of Europe, 2012. Psyberia.ru: сайт. URL: http://psyberia.ru (дата обращения 20.10.2016). Puchta H., Rinvolucri M. Multiple Intelligence in EFL. Cambridge: Cambridge Uni- versity Press, 2007. Purpura J. E. The Oxford Online Placement Test: What does it measure and how? URL: http://www.oxfordenglishtesting.com/uploadedfiles/6_New_Look_and_ Feel/Content/oopt_measure.pdf (дата обращения 20.10.2016). Qualitätssicherung // TELC: Language Tests: сайт. URL: http://www.telc.net/ueber- telc/was-wir-machen/qualitaetssicherung/ (дата обращения 15.10.2016). Rahmenordnung über Deutsche Sprachprüfungen für das Studium an deutschen Hochschulen (RO-DT). ULR: https://www.kmk.org/fileadmin/Dateien/ veroeffentlichungen_beschluesse/2004/2004_06_25_RO_DT.pdf (дата обращения сайт. URL: www.rasch-analysis.com (дата обращения 10.10.2016). Rasch G. Probabilistic Models for Some Intelligence and Attainment Tests. Copenha- gen: Danish Institute for Educational Research, 1960 (Expanded edition. Chi- cago: The University of Chicago Press, 1980). Read J. Assessing Vocabulary. Cambridge: Cambridge University Press, 2000. Read J., Nation P. An Investigation of the Lexical Dimension of the IELTS Speaking Test // IELTS Research Reports. 2006. Vol. 6. P. 207–231. Библиография Language Examinations to the Common European Framework of Reference for Languages. S. l.: Council of Europe, 2012. Revell J., Norman S. In Your Hands: NLP in ELT. London: Saffire Press, 2001. Richards J. Understanding and Implementing the CLT: (Communicative Language Teaching). S. l.: Paradigm’, and Jacobs and Farrell, 2003. Rosewarne D. English 2100: The Globiwersal Language // Speak Out!: Newsletter of the IATEFL Pronunciation Special Interest Group. 1996. Vol. 18. P. 62–65. Sajavaara K., Luukka M., Pöyhönen S. Kielikoulutuspolitiikka Suomessa: lähtökohtia, ongelmia ja tulevaisuuden haasteita // Kohti tulevaisuuden kielikoulutusta: Kie- likoulutuspoliittisen projektin loppuraportti / ed. S. Pöyhönen, M.-R. Luukka. Jyväskylä: Jyväskylän yliopisto, Soveltavan kielentutkimuksen keskus, 2007. Savignon S. J. Communicative Competence: Theory and Classroom Practice. 2 nd ed. New York: McGraw-Hill, 1997. Saville K, Hargreaves P. Assessing Speaking in the Revised FCE // ELT Journal. 1999. Vol. 53, No. 1. P. 42–51. Schrank R. C. Reminding and Memory Organization: An Introduction to MOPs // Strategies for Natural Language Processing / ed. by L. W. Lehnert, M. H. Ring- le. Hillsdale; New York; London, 1982. |