аамина. Лат.язык. 1-15 занятие Word. Краткая история латинского языка. Алфавит. Фонетика
![]()
|
I. Тема: Греко-латинские дублеты и одиночные ТЭ, обозначающие обозначающие функциональные состояния. II. Цель: 1. Научиться образовывать и переводить клинические термины, обозначающие функциональные состояния. 2.ВычленятьТЭ и производящие основы III. Задачи обучения.Коммуникативно- аксиологическая компетенция: - сформировать знание о клинических терминах для написания диагноза на латинском языке на клинических кафедрах. - развить навыки владения грамотной письменностью - развить навыки усвоения лексического материала обозначающие функциональные состояния. IV. Основные вопросы темы: 1. Словообразование. Греческие ТЭ обозначающие функциональные состояния. V.Методы обучения и преподавания: презентация грамматического материала, тренировочные упражнения (малые группы, работа в парах). Хронометраж занятия. 1.Орг. момент – 3 мин 2.Проведение тестового контроля – 5 мин. 3.Проверка домашнего задания– 20 мин 4.Объяснение нового материала – 20 мин. 5.Закрепление нового материала – 50 мин. 6.Оценка знаний студентов – 2 мин. Задания по теме 1. Познакомьтесь с материалом занятия: Образование клинических терминов, обозначающих органы и ткани. Греческие корни Греческие ТЭ Gastr - желудок algia- боль Gastralgia- боль в желудке . Переводить клинические термины следует с конца термина. Образование клинических терминов, обозначающие функциональные и патологические состояния, процессы dys-расстройство kinesia - движение dyskinesia- расстройство движения haemo stasis кровь - застой haemostasis- застой крови 3. Gastr - - logia Gastrologia- наука о желудке 4. Lapar- живот,чрево tomia-вскрытие, разраз, сечение laparotomia -чревосечение 5. broncho -бронх-ectasia-расширение bronchoectasia-расширение бронхов Переводить клинические термины следует с конца термина. Например:Splanchnoptosis ptosis - опущение splanchno - внутренние органы Splanchnoptosis - опущение внутренних органов. Gastroenterologia - logia- наука -gastro- желудок entero- кишечник - Bi nephr Hist myos Nephr + o + log/ i/ a hepat - it /is My rhin Сложение наиболее продуктивный способ образования терминов греко - латинского происхождения. Познакомьтесь с греческими ТЭ, обозначающие функциональные и патологические состояния, процессы.
biologia - наука о жизни арпое - отсутствие дыхания dysgenia - нарушение развития hyperaesthesia - повышенная чувствительность myasthenia - мышечная слабость respiratoricus - дыхательный pheumocephalia - воздух в голове NB! pneumonopexia - фиксация лёгкого pneumo -, pneumato - воздух, газ pneumono - лёгкое aerosolum - аэрозоль dyskinesia- расстройство движения endocrinologia - наука о внутренней секреции leucopenia - недостаток лейкоцитов trombocytosis -увеличение количества тромбоцитов otorhoea - истечение жидкости из уха gastrorrhagia - желудочное кровотечение haemostasis - застой крови tonometria - измерения давления aplasia - отсутствие развития ткани hypertensio - повышенное гидростатическое давление dystrophia - нарушение питания hypoxia - пониженное содержание кислорода aphagia - отсутствия глотания hydrophilia - любовь к воде monophobia - боязнь одиночества psychiatria- лечение душевнобольных tetraplegia -4-х сторонний паралич aetiologia - наука о причинах болезни atheroscherosis - затвердения жира на стенках сосуда morphologia - учение о строении synergia - совместная деятельность chirurgia - деятельность руками hypodynamia - пониженное усилие prognosis - прогноз uropoesis - выработка мочи amnesia - отсутствие памяти oligophrenia - слабоумие NB ! Начальный ТЭ haemo - или haemato - сочетающийся с названием органа, обозначает кровоизлияние в его полость.Например: Haemarthrosis - кровоизлияние в сустав. Тренировочные упражнения. 1.Вычленить ТЭ и объяснить их значение. Например: an|ergia - отсутствие деятельности syn|ergia - совместная деятельность a|syn|ergia - отсутствие совместной деятельности chondro|dysplasia - расстройство развития хряща и т. д. gynaecologia, cholaemia, urolithiasis, pyelosclerosis,ophthalmologia 2. Письменно. Образуйте латинские названия "воспалений" в Nom. и Gen.: молочной железы, поджелудочной железы, наружной оболочки вен, внутренней оболочки вен, тканей) вокруг поджелудочной железы. Например: молочной железы - mastitis, itidisf поджелудочной железы - pancreatitis, itidisf 3. Письменно. Напишите по-латыни в словарной форме названия органов, образований: привратник - pylorus, im печень - hepar, atisn головной мозг - encephalon, in и т.д. : двенадцатиперстная кишка, желудок, пищевод, гортань, глотка, дыхательное горло, брюшина, грудная клетка, селезенка, промежность, ободочная кишка. 4. Выделите ТЭ, объясните значение терминов. Например: virusologia - наука о вирусах acephalia - отсутствие головы Mesogastrium, laryngologia, somatometria, hepatogenus, angioma, gastralgia, adenitis, nephropathia, apathia, pathologia, phytotherapia, stethometria, hydrocephalia, Chirurgia, rhinitis 5. Допишите термины. железистая опухоль -... oma заболевание кровеносных сосудов - angio ... воспаление околосердечной сумки - peri ... воспаление одного сустава - топ ... боль в суставах - ... algia *наука о железах внутренней секреции - endocrin ... *боль по ходу нерва - neur ... *лекарство, устраняющее боль - ... inum сосудистый невроз - ... neurosis наука о строении, развитии и функции клеток - ... logia заболевание конечностей -... pathia измерение черепа - cranio ... *лечение речью - logo ... *заболевание зубов - odonto ... I. Вычлените ТЭ, объясните их значение: А. 1. Гомогенный, гетерогенный, изомерия, анизомерия, термофильный, криокаутер («-каутер» — ТЭ, обозначающий инструмент для прижигания), термохаутер, брахицефалия, брахидактилия, брадикардия, тахихардия, соматогенный, психогенный, феминизация, маскулинизация, андрофобия, гапатолиенальный (барьер). Гетеротопия (атипичная локализация тканей), изотоп, гетерохромия, неофилия, неофобия, неонатология, меланома, ксерофтальмия, брахиспондилия, оторея, брадисистолия, тахисистолия, гомеостаз, гипоксия, акроцианоз, гломерулокефрит, энтеробиопсия. Ацетонурия, миелосклероз, флеботензиограмма, акроосте-олиз, ацидофильный, махроспондилия, телерентгенотерапия, псев-доретннобластома, неоплазма, психотерапия, оксигемометр, ок-сигемограф, тонометрия, топографический, панофтальмит, гипер-стения, фармакотерапия, фармакоангиография, психосоматика, психогигиена, геронтопсихиатркя, полиангиит, полиартериит, полиартрит, поликастия, знтероптоз, полиневрит, полирадикулит, панкардит, миелогенкый. Б. Пахименинкс, панваскулнт, лептоменинкс, ангиосаркома, долихоцефалия, долихоколон, гетероморфоз, некротомия, аллергия, лактогекез, гипермкезия, фоиопедия, гемяплегия, полиомиелит, полиоэкцефаломиелит, гемиглосспт, аутолиз, мяеломаляция, онкогенез, лейкоз, или лейкемия (рак крови). С. Брахигнатия; адентия, или анодонтия; ксерохейлия, ксеростомия, агнатия, хейлоррагия, ретрогения, прогения, ретрогнатия, прогнатия, ортогнатия, ортохейлия. II. Прочтите, вычлените ТЭ и объясните их значение: A. Xenotransplantatio, xerodermia, xerephiius, telepathia, orthopaedia, pseudostenosis, orthopnoe, cryoretinopexia, cryo-thalamotomia, thermoplegia, coloptosis, brachyphalangia, sclerodermia, necrobiosis (обратимый процесс физиологического отмирания тканей в отличие от некроза), melanodermia, leucodermia, hypergiykaemia, glucosuria, melanoma, melanomatcsis, cyanodermia, cyanosis, cyanuria, dyschromatopsia, chromatophorus, acroana-esthesia, oligophrenia. Б. Нemiparesis, platycephalia, bathypnoe, heteroplasia, acidaemia, xanthodermia, chloropsia, poliomyelitis, anonychia, chlorodontia, chondrosarcoma. Переведите:dilaiatioveiitriculisinistri, stuporpsychogenus, ileusduodeni, xanthochromiacongestivaliquoriscerebrospinalis, vitiuracordis, appendicitisrecurrens, leptomeningitisserosaacuta, gingivitishypertrophica, abscessusperitonealis, thoraxasthenicus, faciesmyopathica, poliomyelitisacuta, sclerosisangiogena, parodontopathiatrophica, bronchoectasiscongenita, resectioventriculisubtotalis, exstirpatiouterisupravaginalis, ulcusduodeni, palpiiatiocordis, tuberculosispulmonumcavernosa, abscessuspalatiduri, sanatiocavitatisoris, abrasiouteri, dilatatiocordismyogena, collapsuscardiogenus, tabeshypophysial, syndromagastrocardiale. Образуйте латинские термины с заданным значением: наука о старости, удаление молочной железы, боль в области молочной железы, заглатывание воздуха, пониженное содержание инсулина в крови, пониженное содержание калия в крози, воспаление всех артерий, расстройство мочеиспускания, односторонний парез, нарушение чувствительности, повышенная чувствительность, нарушение дыхания (одышка), расстройство питания, повышенное гидростатическое давление, малке размеры селезенки, увеличение печени, сухость губ, расширение слепой кишки, пониженное содержание кислорода в крови, учащение сердечных сокращений, недостаточное содержание эритроцитов в крови, рентгенологическое исследование желчного пузыря, осмотр мочевого пузыря, опущение матки, маточное кровотечение, полное удаление матки, незначительное выделение мочи, обильное выделение мочи, повышенное содержание лейкоцитов в крови, малые размеры нижней челюсти, малые размеры верхней челюсти. |