Методичка по немецкому языку I-III курс. Методичка по немецкому языку IIII курс. 1 Оглавление 1 1
 Скачать 0.68 Mb.
|
Обособленные партиципиальные оборотыPartizip I или Partizip I I употребленные в краткой форме, вместе с пояснительными словами образуют обособленные партиципиальные обороты. Обособленный партиципиальный оборот может стоять в начале, в конце, реже в середине предложения. Partizip I или Partizip I I обычно стоит в конце или в начале партиципиального оборота. Партиципиальный оборот отделяется запятой или запятыми (если стоит в середине). Перевод обособленного партиципиального оборота, как правило, следует начинать с партиципа. Einige der gennanten Erscheinung berücksichtigend, kamm er zu folgeng Schluß. – Учитывая некоторые из названных явлений, он пришел к следующему выводу. Dieses Werk,noch im vorigen Iahrhundert vom Autor geschaften, wurde vor kurzem veröffentlicht. – Это произведение, созданное автором еще в прошлом столетии, было опубликовано недавно. Zur Presskonferenz angekommen, besichtigten ausländische Juristen mit Interesse die Sehenswürdigkeiten Moskau.– Приехав на конференцию, иностранные юристы с интересом осматривали достопримечательности Москвы. Partizip I в обособленном обороте переводится чаще всего деепричастием несовершенного вида (berücksichtigend – учитывая), а Partizip I I – деепричастием совершенного вида (angekommen – прибыв) или страдательным причастием прошедшего времени в полной форме (geschaffen – созданный). Перевод некоторых партиципов и устойчивых словосочетанийgestützt опираясь geleitet руководствуясь allgemein gesprochen вообще говоря im Grunde genommen в корне, в своей основе, в основном in ganzen genommen в общем, в целом politisch gesehen с политической точки зрения juristisch gesehen с юридической точки зрения von diesem Standpunkt aus (betrachtet) с этой точки зрения abgesehen von ( + Dat.) не говоря о ..., если не говорить о ..., за исключением ... Образование временных форм конъюнктиваУпотребление конъюнктива для выражения реальностиНемецкий конъюнктив, часто называемый в переводе на русский язык – сослагательное наклонение, по своим функциям в предложениях различного типа существенно отличается от русского сослагательного наклонения. Конъюнктив имеет те же временные формы, что и индикатив (изъявительное наклонение): Präsens, Imperfekt, Perfekt, Pluskquamperfekt, Futurum и еще две особые формы: Kondizionalis I и Kondizionalis II (Kondizionalis I – форма мало употребительная). Kondizionalis II примыкает по своим функциям к конъюнктиву. Формы конъюнктива и Kondizionalis I используются в немецком гораздо шире, чем сослагательное наклонение в русском. Образование временных форм конъюнктиваПростые временные формы конъюнктиваPrsensPräsens Konjunktiv глаголов всех типов (слабых, сильных, неправильных и т.д.) образуется по одному правилу:
Сильные глаголы
Модальные глаголыМодальные глаголы, глагол wissen и вспомогательные глаголы haben и werden сохраняют в Präsens Konjunktiv во всех лицах корневой гласный инфинитива и имеют только характерный для конъюнктива суффикс – е.
ИсключениеИсключение из правила спряжения в Präsens Konjunktiv составляет тип глагола sein не имеющий в 1-ом и 3-м лице ед.ч. суффикса -е, во 2-ом лице суффикс -е факультативен (может быть и не быть).
Слабые глаголыСлабые глаголы имеют в Präsens Konjunktiv только характерный для конъюнктива суффикс -е:
Imperfekt Konjunktiv
Сильные глаголы и sein
Модальные глаголы, глагол wissen, вспомогательные глаголы haben и werden, смешанные глаголы denken, bringen и др.Перечисленные глаголы имеют один признак конъюнктива – умлаут корневых гласных a, o, u.
Imperfekt Konjunktiv слабых глаголов и модальных глаголов wollen и sollenImperfekt Konjunktiv указанных глаголов не имеет ни одного признака конъюнктива: Imperfekt Konjunktiv полностью совпадает с Imperfekt Indikativ. О том, что указанные глаголы стоят в форме Imperfekt Konjunktiv, можно судить только на основе контекста, а именно по форме конъюнктива других глаголов данного предложения: Wenn er die Vorlesung regelmäßig besuchte, könnte er die Prüfung besser ablegen. – Если бы он регулярно посещал лекции, он мог бы лучше сдать экзамен. Сложные временные формы конъюнктива: Perfekt, Plusquamperfekt и KondizionalisСложные временные формы Konjunktiv образуются так же, как и соответствующие временные формы Indikativ, и отличаются от них только тем, что вспомогательные глаголы спрягаются в конъюнктиве. Perfekt Konjunktiv
lesen – читать
Plusquamperfekt Konjunktiv
lesen – читать
Futurum Konjunktiv
Kondizionalis IKondizionalis I является временной формой, примыкающей по своим функциям к конъюнктиву, и образуется следующим образом:
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||