Главная страница
Навигация по странице:

  • Прочитайте и письменно переведите текст 4D: Text 4D Matching Land Use Requirements with Land Qualities

  • Unit II LAND CADASTRE Lesson 5. STATEMENT ON LAND CADASTRE Прочитайте следующие слова

  • Прочитайте и переведите следующие словосочетания

  • Прочитайте и переведите текст 5А: Text 5А What Is Land Cadastre

  • Найдите синонимы среди следующих слов

  • Переведите следующие словосочетания с русского языка на английский

  • Переведите следующие предложения с русского языка на ан­глийский

  • Образуйте причастия настоящего времени от данных ниже глаголов. Составьте предложения, используя эти причастия в раз­ных функциях

  • Заполните пропуски предлогами

  • Задайте вопросы к выделенным словам

  • Заполните пропуски, используя глаголы, данные в скобках

  • Ответьте на следующие вопросы по тексту

  • Перескажите текст 5A. Прочитайте, переведите текст 5В и сформулируйте основ­ную мысль каждого абзаца

  • Прочитайте, переведите текст 5С и раскройте содержание рассматриваемых в нем проблем: Text 5С Role of the Government in Land Cadastre

  • Прочитайте и письменно переведите текст 5D: Text 5D Problem of Automating Land Records

  • Н. Г. Веселовская английский язык для специальностей землеустройство Иземельный кадастр


    Скачать 2.15 Mb.
    НазваниеН. Г. Веселовская английский язык для специальностей землеустройство Иземельный кадастр
    АнкорVeselovskaya_Anglysky_yazyk.doc
    Дата29.01.2017
    Размер2.15 Mb.
    Формат файлаdoc
    Имя файлаVeselovskaya_Anglysky_yazyk.doc
    ТипДокументы
    #1067
    страница4 из 24
    1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   24
    Прочитайте текст 4C и раскройте содержание рассматрива­емых в нем проблем:

    Text 4С

    Core of Land Use Planning

    The core element in land use planning is the dialogue amongst all participants to reach decisions based on consensus. A major task of land use planning is to accompany and motivate the participants and those affected in order to attain a conciliation of interests concerning land resources, types and extent of land use.

    The land use planning process covers all steps extending from the collection of data and information through its processing, analysis, dis­cussion and evaluation right up to the negotiation for a consensus con­cerning the form of land use to be practiced. This includes the prereq­uisites for preparing, initiating and implementing the plan.

    Land use planning is first and foremost a process of clarification and understanding between people who together wish to change something and prepare future actions systematically. In the process, the elements of a plan are worked out cooperatively. The core part of a planning process is therefore a commonly desired objective to be achieved by implementing the plan. Time planning is linked to the physical/geo­graphic/ecological planning of areas, and the two are mutually depend­ent.

    Land use is considered to be sustainable when it is both socially and environmentally compatible desired by the society, technically viable and when it makes economic sense. This means social justice, long- term sustainability of natural resources, acceptance and social compat­ibility, economic efficiency, viability.

    Land use planning creates the prerequisites required to achieve a type of land use, which is sustainable, environmentally compatible, socially desirable and economically sound.

      1. Прочитайте и письменно переведите текст 4D:

    Text 4D

    Matching Land Use Requirements with Land QualitiesA kind of land use should be described in terms of its products and management practices. The description must be sufficiently detailed to assess its land use requirements and to plan the necessary inputs. It must include the description of conditions which are potential con­straints for production.

    The physical requirements of a specific land use type are water, nu­trients, temperature regime, salt tolerance. Based on the identification of limiting values which are critical for yield levels, we divide yield lev­els into classes according to growth requirements and potential changes in external inputs in the land use system.

    Land use requirements should be identified according to the follow­ing criteria:

    • the land should be able to support the land use on a sustained basis;

    • the use should yield benefits that justify the inputs.

    To meet land suitability a land use planner is to be able to separate suitable land from unsuitable according to sustainability and profitabil­ity. Trials and experience of land users must be used choosing the plot of land.

    Land suitability classes reflect degrees of suitability. Lands are sub­divided into classes according to their degree of suitability and magni­tude of changes required to achieve a satisfying level of productivity. Land suitability subclasses reflect kinds of limitations, or main kind of improvement measures required within classes. A land use planner is to identify limitations which may be reduced by specific improvements. E.g. land unit evaluated as subclass S2e means erosion hazard and land unit evaluated as subclass S2w means inadequate water availability.

    After matching land qualities and land use requirements, we can prepare options for development in the form of land use system, which include descriptions of biophysical requirements and the socio-eco- nomic characteristics of different land use types.

    Land use system includes the combination of a land unit and a land use type. Outputs are presented to land users and decision makers as land suitability maps and descriptions of land use types

    .Unit II LAND CADASTRE

    Lesson 5. STATEMENT ON LAND CADASTRE

    1. Прочитайте следующие слова:

    Parcel, data, management, right, purposes, assist, up-to-date, im­provement, legal, establishment, location, responsibilities, mortgage, jurisdiction, satellite, implementation, description, supervise.

    1. Прочитайте и переведите следующие словосочетания:

    Different forms, land parcel, equitable taxation, legal purposes, co­ordinate system, geometric description, land registry, cadastral data, land redistribution, different role, better access, private interests, land disputes, to maintain the equipment.

    1. Прочитайте и переведите текст 5А:

    Text 5А

    What Is Land Cadastre

    A Cadastre is normally a parcel based and up-to-date land infor­mation system. It contains a record of interests in land (e.g. rights, restrictions and responsibilities). It usually includes a description of land parcels linked to other records describing the nature of the inter­ests, and ownership or control of those interests. The Cadastre often describes the value of the parcel and its improvements. It may be es­tablished for fiscal purposes (e.g. valuation and equitable taxation), legal purposes (conveyancing), to assist in the management of land and land use for planning and other administrative purposes. The Cadastre enables sustainable development and environmental protection. Ca­dastral reform is concerned with the improvement of cadastral sys­tems.

    The Land Cadastre encompasses such information as land resource capacity, land tenure, land ownership and different land uses. The Ca­dastre provides:

    - information identifying those people who have interests in parcels of land;

    • information about those interests, e.g. land duration of rights, re­strictions and responsibilities;

    • information about the parcel, e.g. location, size, improvement, value.

    Land tenure is concerned with the rights, restrictions and responsi­bilities that people have with respect to the land. The Cadastre may record different forms of land tenure such as ownership, leasehold, easements, mortgages and different types of common, communal or customary land tenure.

    The Surveyor undertakes different roles in different countries in re­lation to the establishment and maintenance of the Cadastre. The Sur­veyor may be responsible for:

    • cadastral surveying and mapping; *- cadastral information recording;

    • land valuation;

    • land use planning;

    • management of both the graphic and textual cadastral data bases;

    • resolving land disputes;

    • custody and supply of cadastral information.

    Modern technology, such as up-to-date survey instruments, satellite position fixing (Global Positioning System — GPS), aerial photography and photogrammetry can offer new possibilities to increase the speed and lower the costs for cadastral reform. Computer technology can usu­ally provide better access to information, better manipulation of cadas­tral data, better quality, and better legal and physical security. To fully utilize modern technology it is important to have trained personnel and facilities to maintain the equipment. Unfortunately this infrastructure is not found in many countries, thereby limiting the use of modern tech­nology.

      1. Найдите синонимы среди следующих слов:

    Costs, deal, dispute, immediately, exact, transaction, sporadically, modern, ground, accurate, up-to-date, discussion, land, expenses.

      1. Найдите антонимы среди следующих слов:

    Informal, start, unfortunately, finish, partner, enemy, formal, fortu­nately.

      1. Переведите следующие словосочетания с русского языка на английский:

    Разные страны, правительственные органы, обмен информаци­ей, правовые вопросы, земельная регистрация, различные обстоя­тельства, организационные структуры, свободно доступный, луч­шие манипуляции, новые возможности, систематический подход, перераспределение земли, надежная информация, рынок земли.

      1. Переведите следующие предложения с русского языка на ан­глийский:

    1. Регистрация земли — это часть кадастровой системы. 2. Ка­дастр — это основное средство обеспечения информации о земле.

        1. Землеустроители играют важную роль в различных странах.

        2. Современный кадастр включает геометрическое описание зе­мельных участков. 5. Специалисты должны проводить оценку земли. 6. Физическая демаркация на земле определяет границы участков.

      1. Образуйте причастия настоящего времени от данных ниже глаголов. Составьте предложения, используя эти причастия в раз­ных функциях:

    То control, to establish, to improve, to assist, to use, to undertake, to find, to connect, to consider, to make, to promote, to increase, to protect, to allocate, to rely.

    1. All European countries are working today on the problem of au­tomating land records. 2. This is what is now happening in the most countries. 3. Utilities such as water, sewerage, electricity and telecom­munication are becoming more complex. 4. Starting with the most highly urbanized area, the cadastral maps are increasingly being digi­tized. 5. Soil damaging utilities must not be used. 6. Demands for effi­cient maintenance and management are increasing. 7. The Cadastre provides information identifying those people who have interests in parcels of land.

      1. Заполните пропуски предлогами:

    1. A land use planner undertakes different roles ... different coun­tries. 2. Modern technology can offer new possibilities ... lower the costs ... cadastral reforms. 3. A parcel can be an area ... land with a particular type ... land use. 4. Land registration is the official recording ... legally recognized interests ... land. 5. Cadastre helps ... avoid dupli­cation.

      1. Задайте вопросы к выделенным словам:

    1. A land use planner plays different roles in different countries. 2. A surveyor is responsible for recording cadastral information. 3.Computer technology offers better access to information. 4. Limit of trained per­sonnel restricts the use of modern technology. 5. Aerial photography and photogrammetry offer new possibilities to lower the costs for cadastral reforms.

      1. Заполните пропуски, используя глаголы, данные в скобках:

    1. A land use planner ... different roles in different countries (to undertake). 2. Modern survey instruments ... new possibilities (to offer).

        1. The Cadastre ... in the management of land and land use (to assist).

        2. The Cadastre ... different forms of land tenure (to record). 5. A suc­cessful Cadastre ... reliable information at low cost (to provide).

      1. Ответьте на следующие вопросы по тексту:

    1. What is a Cadastre? 2. What role does a land use planner play in different countries? 3. What is a land use planner responsible for? 4. Can computer technology provide better access to information? 5. Is it necessary to make careful investigation for cadastral reforms? 6. What kind of modern technology do you know? 7. Why should the Cadastre be managed by the government? 8. Is Cadastral Reform concerned with the improvement of cadastral systems?

      1. Перескажите текст 5A.

      2. Прочитайте, переведите текст 5В и сформулируйте основ­ную мысль каждого абзаца:

    Text 5В

    Different Cadastral Issues

    There are a number of legal, technical, and operational cadastral issues that must be resolved according to the needs and constraints of each country or jurisdiction. Some of these are:

    Documentation of informal or customary rights is sometimes con­nected to the establishment of land markets. In other cases the aim can be a document of a customary tenure system for land management purposes without changing the nature of the system or tenure relation­ships. In both cases it is essential that such reforms are only started after careful investigations of the need for and the consequences of the reform.

    Land registration is the official recording of legally recognized inter­ests in land and it is usually a part of a cadastral system. From a legal perspective a distinction can be made between deeds registration, where the documents filed in the registry are the evidence of title, and regis­tration of title, in which the register itself serves as the primary evi­dence. Title registration is usually considered as more advanced regis­tration system, which requires more investment for introduction, but provides in principle greater security of tenure and more reliable in­formation. Title registration usually results in lower transaction costs than deed registration systems thereby promoting a more efficient land market.

    Land registration (land titling) can be undertaken sporadically at the time of each legal transaction or systematically, area by area. While the sporadic approach gives more immediate benefits to individual land holders, the systematic approach provides a wider range of benefits more quickly, especially if the land registry is a part of a more compre­hensive land information system.

    The basic unit in a Cadastre is known as a parcel. A parcel can be an area of land with a particular type of land use, or an area exclu­sively controlled by an individual or a group. A property may consist of several parcels. The flexibility of the definition of a parcel makes it pos­sible to adapt the cadastral system to various circumstances, for in­stance to include large parcels to represent the interests of land use in traditional tenure systems.

      1. Прочитайте, переведите текст 5С и раскройте содержание рассматриваемых в нем проблем:

    Text 5С

    Role of the Government in Land Cadastre

    The Cadastre is a public land information system and should there­fore be managed or supervised by the Government. In some countries, new organizational arrangements for the implementation of systems are being investigated, such as joint ventures or partnership between gov­ernment and the private sector, or contracting out specific activities to the private sector. In other countries, the cadastral organization has become more independent in terms of management and financing from government budgets. In both cases, a more direct financing of cadastral operations is sought through cost recovery or even to generate govern­ment revenue. However this can replace basic governmental invest­ments in spatial infrastructure such as a national coordinate system.

    The Cadastre is a land information system, usually managed by one or more government agencies. Since information about land parcels is often needed by many different users, a unified Cadastre helps to avoid duplication and assists in the efficient exchange of information.

    A Cadastre must be demand driven; that means fulfill the demands of its clients and that it needs to be coordinated with other land infor­mation system.

    The Cadastre supports the public administration of land. The infor­mation in the Cadastre can be used for the formulation, implementa­tion and monitoring of land policies, such as those concerning land redistribution, land consolidation, land acquisition and allocation, and land markets.

    Cadastral data should be accessible to the general public. However the cadastral system must include measures to protect individual and private interests from misuse of the information provided. A successful Cadastre should provide security of tenure, be simple and clear, be eas­ily accessible, and provide current and reliable information at low cost.

      1. Прочитайте и письменно переведите текст 5D:

    Text 5D

    Problem of Automating Land Records

    Practically all European countries are today working on the problem of automating relevant land records — first and foremost cadastres and land register. The main reason is not to achieve integration, but rather to make very important by-product. No country has yet achieved the complete automation of its cadastral/land registration systems. But this is merely a question of time. Sweden is probably the country which has come further in constructing an automated, on-line, integrated system of cadastral, land registry, land taxation and population records. Most European countries are definitely on their way in the same direction.

    Another clear trend is the conversion of land-related information into spatial systems. The information must be precisely located in order to be of greatest use. One method is made by geocoding. If the land unit is assigned coordinates in the natural grid, all land-related infor­mation can be spatially defined. The system used by Sweden, for exam­ple, introduces the coordinate of the central point of the land unit as well as the coordinate of the principle building — graphically deter­mined — into the cadastral records. If in future all boundary points wefe determined graphically or numerically by coordinated, and the coordinates were inserted into the cadastral database, this would, of course, make possible a similar spatial determination of information.

    This is what is now happening in the most European countries. Starting with the most highly urbanized areas, the cadastral maps are increasingly being digitized. This is motivated mainly by the great op­portunities it creates for using the same database for producing maps in different scales in a flexible way. At the same time the manual produc­tion methods can be automated. This is a natural step in the age of automatic data processing.

    Digitization also renders a solution to the need, common to all Eu­ropean countries, of integrating cadastral data with data on utilities. Utilities such as water, sewerage, electricity and telecommunication are becoming increasingly complex; demands for efficient maintenance and management are increasing; and there is always danger that utilities will be damaged during different kinds of excavation. For these reasons, there is an obvious need for a total approach to the surveying and re­cording of utilities. Utilities will be a natural element in the system of digitized, automated land information.

    1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   24


    написать администратору сайта