Артхашастра Каутильи (ред.). Артхашастра Каутильи (ред. Отделение литературы и языка ленинградское отделение института востоковедения литературные памятники

• Название: Отделение литературы и языка ленинградское отделение института востоковедения литературные памятники
• Анкор: Артхашастра Каутильи (ред.).doc
• Дата: 02.02.2017
• Размер: 4.7 Mb.
• Имя файла: Артхашастра Каутильи (ред.).doc
• Тип: Документы; #1814
• страница: 18 из 59

Глава 10

Для святотатцев,² карманных воров и грабителей ³ устанавли­вается наказание: при первом преступлении — отрезание переднего сустава указательного пальца или штраф в размере 54 пана; при

248 Четвертый отдел. Об устранении препятствий (на пути к порядку)

втором преступлении — отрезание всего пальца или штраф в 100 пана; а при третьем —отрубание правой руки или штраф в 400 пана. При четвертом преступлении может быть назна­чена (простая) казнь (или с истязаниями) по усмотрению (судьи).⁴

При похищении или умерщвлении кур, ихневмонов, кошек, со­бак и свиней, стоимость которых не превышает 25 пана, взимается штраф в 54 пана и отрезается кончик носа. Если это совершается чандалами или бродячими лесными жителями, то штраф взимается в двойном размере.

За похищение находящихся в петлях, сетях или капканах оле­ней, птиц, рыб или хищников должны быть возмещены таковые и уплачен штраф в размере их стоимости.

При похищении животных или ценного материала из заповедни­ков и лесов с ценными деревьями⁵ следует штраф в 100 пана. При похищении или умерщвлении животных и птиц, показных или слу­жащих для увеселения (государя),⁶ следует штраф в двойном размере.

При похищении предметов незначительной ценности, принадле­жащих работникам, мастерам, жонглерам или аскетам, взимается штраф в 100 пана, а при похищении более ценных предметов и земледельческих орудий — 200 пана.

Если кто-нибудь проникает в место, доступ к которому пре­гражден, или же убегает, похитив через отверстие в стене что-нибудь сокрытое, — то ему следует перерезать сухожилия задней части ног ⁷ или взимается штраф в 200 пана.

Если похищается повозка, лодка или мелкий скот, то за это по­лагается отрезание одной ноги или штраф в 300 пана.

Если кто-нибудь (при игре в кости) мошенничает посредством подложных раковин, костей или иных принадлежностей игры или же обманным движением рук, то ему отрубается одна рука или взи­мается штраф в 400 пана.

Если оказывается содействие вору или прелюбодею, то женщине, (являющейся сообщницей в воровстве) или отдающейся прелюбо­дею. отрезаются уши и нос, или же с нее взыскивается штраф

Раздел 85 (Глава 10)

249

в 500 пана. С мужчины (являющегося сообщником в воровстве) взимается штраф в двойном размере.

Если кто похищает одну голову крупного скота, раба или ра­быню или же продает имущество, найденное на трупе, то ему отру­бают обе ноги или взимается штраф в 600 пана.

Если кто ударяет рукой или ногой лиц, принадлежащих к высшим кастам,⁸ или лиц, заслуживающих уважения,⁹ а также если кто взбирается на колесницу или верховое животное государя,¹⁰ то за это следует отрубание одной руки и одной ноги или же штраф в 700 пана.

Если шудра выдает себя за брахмана, если кто-нибудь похищает имущество богов, цроявляет ненависть к государю или лишает кого-нибудь обоих глаз, то он должен быть ослеплен посредством ядовитой мази или же уплатить штраф в 800 пана.

Если кто освобождает вора или прелюбодея, пишет (при объявлении правительственного распоряжения) таковое неполностью или прибавляет что-либо от себя,¹¹ если кто-нибудь похищает де­вушку или рабыню вместе с ее украшениями, если кто-нибудь совершает мошеннические проделки с золотом ¹² или продает не­съедобное мясо,¹³ то за это следует отрубание левой руки и обеих ног или штраф в 900 пана. За продажу человеческого мяса назна­чается смертная казнь.

Если кто-либо присваивает скот, изображения людей, поля, дома, деньги, золото, драгоценные камни или зерно, принадлежащие богам (т. е. посвященные богам), то он подвергается высшему виду штрафа сахаса или простому виду смертной казни (без истя­зания) .

Приняв во внимание человека (совершившего преступ­ление), само преступление, причину его, его тяжелый или легкий характер, его последствия в настоящем и бу­дущем, а также время и место, представитель исполни­тельной власти, стоящий между государем и поддан­ными,¹⁴ должен соображать при назначении наказания, (какие виды его надлежит применять): высшие, низшие или же средние.

250 Четвертый отдел. Об устранении препятствий (на пути к порядку)

Так в Артхашастре Каутилъи гласит десятая глава «Выкуп вза­мен (назначаемого) увечья» в четвертом отделе «Об устранении препятствий (на пути к общественному порядку)». От начала восемьдесят седьмая глава.

РАЗДЕЛ 86. ПРОСТЫЕ И ОСЛОЖНЕННЫЕ СПОСОБЫ НАКАЗАНИЯ¹

Глава 11

Убивший человека в ссоре подвергается казни с применением истязаний. Если пострадавший умрет через неделю, то (убийца) должен быть казнен простым способом. Если пострадавший умрет через Уг месяца, то с убившего взыскивается высший вид штрафа сахаса, а если через месяц — 500 пана и расходы по лечению. За нанесение ран оружием взыскивается выспшй штраф сахаса. Если это совершается в состоянии опьянения, то отрубается рука, если в состоянии умопомрачения — то взимается 200 пана. Если же при этом пострадавший гибнет, то убийца должен быть казнен.

Тот, кто выводит плод (у женщины) путем нанесения удара, пла­тит высший штраф сахаса. Если это делается посредством медика­ментов, взимается средний вид, а если при посредстве причинения различного рода неудобств и страданий ² — низший вид указанного штрафа.

Если кто (с применением насилия) убивает мужчину или жен­щину, насилует женщину, причиняет увечья,³ угрожает (убить или ограбить), совершает нападение или взлом, совершает кражи в до­мах или на пути, похищает слонов, лошадей и колесницы, состав­ляющих принадлежность государя, или причиняет им вред, то он должен быть посажен на кол.⁴

Тот же, кто сжигает или уносит (трупы) таких (посаженных на кол), должен быть наказан таким же образом или же платить высший штраф сахаса.

Если кто оказывает ворам или убийцам помощь пищей, жили­щем, орудиями, огнем, советом или посредничеством, то за это еле-

Раздел 86 (Глава 11)

251

дует высший вид штрафа сахаса. Если это делается по незнанию, то следует выговор.

Жен и детей воров и убийц, не являющихся их сообщниками, следует отпускать; если же они участвуют (в преступлениях), то их следует привлекать к ответственности.

Если кто посягает на государственную власть, проникает в терем государя, подстрекает лесные племена или врагов или же устраивает мятеж среди жителей укрепленного города (или отдельных обла­стей) или же среди войска, то он должен быть казнен путем сожже­ния головы и рук.⁵

Брахмана, совершившего подобное преступление, следует утопить.⁶

Убийца матери, отца, сына, брата, учителя или аскета должен быть казнен путем сожжения головы, с которой предварительно содрана кожа.⁷

Если указанным лицам (т. е. матери, отцу и т. д.) наносятся словесные оскорбления, то за это отрезается язык. Если же им при­чиняются увечья, то причинивший лишается того самого члена тела, который он изувечил.

Если кто совершает убийство человека случайно или похищает стадо скота, то он должен быть казнен простым способом. Стадом следует считать (количество) не менее 10 голов.

Если кто повреждает оросительное сооружение, содержащее воду, то его следует утопить на месте в воде. Если повреждается соору­жение без воды, то за это следует высший вид штрафа сахаса, а если повреждается сооружение непригодное или заброшенное — средний вид.

Человека, дающего яд, и женщину, убившую мужчину, следует утопить, за исключением случая, когда женщина является беремен­ной. Если же (женщина совершила преступление) в состоянии беременности, (то ее следует утопить) спустя месяц после родов.⁸

Женщину, убившую мужа, своих родителей или своего ребенка, поджигательницу, отравительницу или взломщицу следует отдать на растоптание скоту.

252 Четвертый отдел. Об устранении препятствий (на пути к порядку)

Поджигатель пастбищ, полей, гумен, домов, товаров, а также лесов, в которых находятся слоны, должен быть сожжен.

У того, кто поносит государя, выдает государственные тайны, строит козни против государя,⁹ а также у того, кто похищает еду из кухни брахмана,¹⁰ должен быть вырезан язык.

Если кто-либо похищает наступательное или оборонительное оружие, то он должен быть расстрелян стрелами, если это не воин. Если же воин, то с него следует высший вид штрафа сахаса.

Если кто-либо повреждает другому мужской член или половые железы, то таковые должны быть отрезаны у него самого.

За повреждение языка и носа следует отрубание большого и указательного пальцев.

Эти наказания, сопряженные с истязаниями, указаны в книгах великих мудрецов. При преступлениях же менее тяжких правильным признается простой вид казни.

Так в Артхашасгре Каутилъи г.гасит одиннадцатая глава «Про­стые и осложненные способы наказания» в четвертом отделе «Об устранении препятствий (на пути к общественному порядку)». От начала восемьдесят восьмая глава.

РАЗДЕЛ 87. ОБ ИЗНАСИЛОВАНИИ ДЕВУШКИ»

Глава 12

За лишение девственности девочки одинаковой касты, у которой не начались месячные, отрубается рука или же следует штраф в 400 пана. Если девочка при этом умирает, то виновный должен быть казнен.

Тому, кто лишает девственности такую, у которой начались месячные, отрубаются средний и указательный пальцы, или же с него взыскивается штраф в 200 пана, и он обязан уплатить отцу откупную сумму.

Если это произошло против желания девицы, то (лишивший девственности) не должен получить права за нее свататься. Если девица желала этого, то с него взыскивается штраф в 54 пана, а с девицы ² в половинном размере.

Раздел 87 (Глава 12)

253

За лишение девственности такой, за которую уплачен выкуп другим, полагается отрубание руки или штраф в 400 пана, а кроме того, уплата выкупа.

Лишивший девственности такую, которая имела 7 периодов ме­сячных и после этого не нашла жениха, получает естественным образом право за нее свататься ³ и не должен платить возместитель­ной суммы отцу. Ибо в таких случаях (девица) выходит из-под власти тех, кто препятствует ее оплодотворению.⁴

Если девица имела периоды месячных в течение 3 лет, то не возбраняется равному с ней по положению жить с ней. В случае если (она не выходит замуж) после указанного срока, хотя и сде­лалась невестой, то с ней может жить и неравный. Но если она берет с собой имущество отца, то она считается совершившей воровство.

Если кто-либо, при сватовстве указав на одного мужчину, выдает девушку замуж за другого, то за это следует штраф в 200 пана. При этом против воли девушки (этот другой мужчина) не получает права на ней жениться.

Если (мужчине) показывают одну девушку, но потом выдают за него другую, то взыскивается штраф в 100 пана, в случае если (вто­рая девушка) равна по достоинству, и в двойном размере, если она более низкого положения.

С самой подложной невесты ⁵ взыскивается штраф в 54 пана, те­ряется право выкупа и возмещаются свадебные расходы. При подоб­ных действиях, совершаемых повторно, следует штраф в двойном размере.

Если (девушка) показывает (обманным путем, что она лишена девственности), тем, что пачкает одежду чужою кровью,⁶ то за это следует штраф в 200 пана. Такой же штраф взимается и с мужчины, который дает ложные сведения о ней (что она лишена девствен­ности).⁷ При этом теряется выкуп и возмещаются свадебные расходы. Такой мужчина лишается права жениться, если девушка не желает. Если девушка лишена девственности (другою женщи­ною) по своему желанию и является равною с нею по положению,⁸ то она платит штраф в размере 12 пана, лишившая же ее девствен­ности в двойном размере. Если девушка лишается девственности не

254 Четвертый отдел. Об устранении препятствий (на пути к порядку)

по своему желанию, то виновное лицо штрафуется в 100 пана и платится выкуп, так как виновное лицо удовлетворило здесь свою страсть.⁹ Лишившая сама себя девственности становится рабыней государя.

Если девушка лишена девственности вне своего селения и если (мужчина, виновный в этом) ¹⁰ ложно отрицает это, то штраф (с него) взыскивается в двойном размере.

Если кто овладевает девушкой насильно, то следует штраф в 200 пана, а если с золотом (т. е. девушка с имуществом) — высший вид штрафа сахаса. Если несколько (мужчин) уводят де­вушку, то с каждого из них взимаются штрафы, как указано. С того, кто лишает девственности дочь гетеры, взимается штраф в 54 пана, а кроме того, платится им выкуп матери в 16-кратном размере суммы, которую платят гетерам.¹¹

С того, кто лишает девственности дочь раба или рабыни, которая сама не является рабыней, взыскивается штраф в 24 пана, и, кроме того, должен быть уплачен выкуп и даны подобающие украшения. G того, кто лишает девственности рабыню, способную выкупить себя, взимается штраф в 12 пана, и, кроме того, должны быть даны ей одежды и украшения.

За сводничество и сообщничество следует наказание, равное тому, которое возлагается на самих виновников.

Возможен случай, что легкого поведения жену человека, находя­щегося в отъезде, его родственник или слуга возьмет под свою за­щиту (и будет с нею жить). В этом случае такая женщина должна будет ждать возвращения мужа. Если муж отнесется к этому снисхо­дительно, то оба (жена и любовник) освобождаются от наказания. Если же муж того не потерпит, то у женщины должны быть отре­заны уши и нос, а любовника постигает смертная казнь.

Если кто называет любовника вором, то за это следует штраф в 500 пана, если же любовнику предоставляется возможность бежать за деньги, то взимается штраф в восьмикратном размере.¹²

Факт прелюбодеяния (устанавливается на следующих основа­ниях) : если (мужчина и женщина) хватают друг друга за волосы, если имеются признаки телесных удовольствий,¹³ если люди сведу-

Раздел 88 (Глава 13)

255

шие подтверждают это или если сама женщина своими словами (выдает себя).

Если кто спасает женщину другого, похищенную вражеским войском или лесными племенами, унесенную наводнением, покину­тую в лесу или во время голода, а также брошенную под видом мертвой, то он может жить с нею с ее согласия.

Женщину же высокого рода, не желающую (жить с ее избавите­лем) или имеющую детей, следует отдать за выкуп.

Спасший жену другого из рук разбойников, от навод­нения, от голода, от беспорядков в стране, пропавшую в лесу или брошенную под видом мертвой, может жить с ней с ее согласия. (Это не относится к женщине), поки­нутой на основании приказа государя или своими род­ственниками, к высокомерной, не желающей и имеющей детей. Подобную женщину (спасший ее) должен привести (к ее родным) за надлежащий выкуп.

Так в Артхашастре Каутилъи гласит двенадцатая глава «Об из­насиловании девушки» в четвертом отделе «Об устранении препят­ствий (на пути к общественному порядку)». От начала восемьдесят девятая глава.

РАЗДЕЛ 88. НАКАЗАНИЯ ЗА НАРУШЕНИЕ УСТАНОВЛЕННОГО

ПОРЯДКА 1

Глава 13

Если кто заставляет брахмана есть недозволенное, то за это сле­дует высший вид штрафа сахаса. Если это делается в отношении кшатрия, то взимается средний вид, в отношении вайшьи — низший вид и в отношении шудры — 54 пана.

Те, кто сами едят неподобающее, должны быть изгнаны из страны. Если кто вторгается в чужой дом днем, то за это следует низший вид штрафа сахаса, если же ночью — средний вид. Если же кто вторгается (в чужой дом) днем или ночью с оружием, то за это следует высший вид указанного штрафа.

256 Четвертый отдел. Об устранении препятствий (на пути к порядку)

Являющиеся (в чужой дом) нищие, торговцы, пьяные, обезу­мевшие, попавшие в беду, спасающиеся от насилия и близкие люди не должны подвергаться штрафу, за исключением случая, когда им вход запрещен.

Если кто перелезает через ограду своего собственного дома после полуночи, то с него следует низший вид штрафа сахаса. Если же кто перебирается через ограду чужого дома, то за это следует сред­ний вид того же штрафа. Последний взимается также с того, кто пробивает бреши в оградах селений или садов.

Странствующие купцы могут остановиться в селении, сообщив об имеющихся у них ценностях. Если у них что-либо похищается или увозится такое, что не было ими самими в течение ночи выве­зено за пределы деревни,² то глава селения должен это возместить. То же, что является похищенным или увезенным за пределами де­ревни, должен возмещать надзиратель за пастбищами.³ При похи­щении же товаров в местах, не являющихся пастбищами, возмеще­ние должен давать (чиновник), на обязанности которого лежит поимка воров.⁴ Если не имеется защиты (со стороны этого чинов­ника), то должны быть произведены обыски (проходящих людей) путем закрытия границ данного места.⁵ Если закрытие границ не­возможно, то возмещение платит объединение 5 или 10 селений.

Если кто сооружает непрочные жилища, повозку без главных опор, кладет оружие без мер предохранения,⁶ роет ямы, колодцы и волчьи ямы, не прикрывая таковые, то в происшедших из-за этого несчастных случаях это следует рассматривать как оскорбление действием.

Если кто рубит деревья, спускает с повода животных, которые
еще не обузданы, использует четвероногих, еще не обученных, бро­
сает поленья, комья земли, камни, палки или стреляет из лука,
а также едет в повозке или на слоне, то он должен при встрече с дру­
гими кричать: «прочь с дороги». В таком случае он не подлежит
наказанию в случае столкновения. •

Если кто-нибудь убит раздразненным слоном,⁷ то (родственник убитого) должен пожертвовать для слона 1 дрона пищи, сосуд с питьем, венок, благовония, а также ткань для вытирания бивней.

Раздел 88 (Глава 13)

257

Смерть от слона равносильна по благодатным последствиям купанью, совершаемому в конце жертвоприношения ашвамедха.⁸ Поэтому следует еще вымыть ноги слону.⁹ Если же слон убивает невиновного (безразличного, не дразнившего его), то вожатый подвергается высшему виду штрафа сахаса.

Если кто-нибудь не приходит на помощь пострадавшему от жи­вотного с рогами или клыками, являясь хозяином данных животных, то с него следует низший вид штрафа сахаса. Если (пострадавший) взывал о помощи (и хозяин не помог), то штраф выражается в двой­ном размере.

Если кто-нибудь способствует тому, чтобы животные с рогами или клыками убивали друг друга, то он должен платить стоимость животных и штраф, равный этой стоимости.

Если кто заставляет везти повозки быков, посвященных богам, племенных быков, таких, которые оплодотворяют священных коров, а также нетелившихся коров, то он платит штраф в 500 пана. За убийство таких животных следует высший вид штрафа сахаса.

Если кто-нибудь присваивает мелкое животное, являющееся по­лезным своею шерстью, молоком или как вьючное животное, а также племенное, то платится стоимость животного и штраф, равный этой стоимости.¹⁰ То же следует и за убийство животного, за исключением случаев, когда это совершается для жертвоприношения в честь богов или предков.

В случае повреждений от повозки, у которой оборваны вожжи,¹¹ сломано ярмо, которая движется поперек, навстречу или назад, при­чем возникает давка и столкновение повозок, животных и людей, то возница не подлежит наказанию. В иных случаях следует на­казание, установленное за увечье, причиненное людям и животным. Если гибнет животное, то возмещается его стоимость.

Если возница является несовершеннолетним, то подлежит нака­занию хозяин (который находится вместе с пим) в повозке. Если хозяина нет, то иной находящийся в повозке взрослый. Если же возница является взрослым, то он один несет ответственность. По­возка, уцравляемая ребенком без взрослого,¹² подлежит изъятию государем.

258 Четвертый отдел. Об устранении препятствий (на пути к порядку)

Если кто-нибудь причиняет другому колдовскими действиями какой-либо вред, то он должен его испытать сам.

Допускается приворожение жены, если она не проявляет любви, девушки — тем, кто хочет жениться на ней, и мужа — женою. В иных случаях при причинении вреда следует средний вид штрафа сахаса. Если кто имеет сношение с сестрой отца или матери, с женой брата матери, с женой учителя, со снохой, с собственной дочерью или сестрой, то ему отрубаются половые органы и он подлежит смертной казни. Женщина, если она согласилась на это, подлежит тому же наказанию. Это относится и к женщине, которая наслажда­лась с рабом, со слугой или человеком, отданным в залог.

Если кшатрий позволяет себе недозволенные сношения с брах-манкой, находящейся под охраной, то с него следует высший вид штрафа сахаса, если вайшья — то у него конфискуется все иму­щество, и если шудра — то он должен быть сожжен, будучи окутан­ным соломой. Если кто-либо позволяет себе сношения с женою госу­даря, то во всех случаях (виновник) должен быть сварен в котле.

Если шудра сходится с женщиной швапаки,¹³ то на него накла­дывается клеймо безголового тела и он должен удалиться в другую страну или же сам становится швапакой. Если швапака сходится с арийской женщиной, то он должен быть казнен, а у женщины от­резаются уши и нос.

Если кто-либо сходится с монахиней, то с него следует штраф в 24 пана, и (монахиня), если она согласилась на это, подлежит тому же наказанию.

Если кто-нибудь насильно наслаждается гетерой, то он платит штраф в 12 пана. Если несколько человек овладевают (такой гете­рой), то с каждого из них взыскивается штраф в 24 пана.

Если кто имеет сношение с женщиной помимо полового органа, то следует низший вид штрафа сахаса. То же следует и за муже­ложство.

С тех безумцев, которые занимаются скотоложством, взимается (штраф в) 12 пана, а с тех кто имеет половые сношения с изображениями божеств, должен взиматься штраф с двойном размере.

Раздел 88 (Глава 13)

259

Государь, который наказывает не подлежащего нака­занию, должен пожертвовать Варуне взысканное им в тридцатикратном размере, положив приносимое им в воду. Затем он должен все это отдать брахманам.

Этим самым искупается грех государя, возникший из неправильного применения им наказания. Ибо Варуна является тем, кто наказывает царей, незаконно посту­пающих с людьми. Так в Артхашастре Каутилъи гласит тринадцатая глава «Наказа­ния за нарушение установленного порядка» в четвертом отделе «Об устранении препятствий (на пути к общественному порядку)». От начала девяностая глава.

Этим окончен в Артхашастре Каутилъи четвертый отдел «Об устранении препятствий (на пути к общественному порядку)».

ПЯТЫЙ ОТДЕЛ

О ПРИМЕНЕНИИ УТОНЧЕННЫХ СРЕДСТВ (ГОСУДАРСТВЕННОЙ ПОЛИТИКИ)

РАЗДЕЛ 89. О НАЗНАЧЕНИИ ТАЙНЫХ НАКАЗАНИЙ *