Артхашастра Каутильи (ред.). Артхашастра Каутильи (ред. Отделение литературы и языка ленинградское отделение института востоковедения литературные памятники

• Название: Отделение литературы и языка ленинградское отделение института востоковедения литературные памятники
• Анкор: Артхашастра Каутильи (ред.).doc
• Дата: 02.02.2017
• Размер: 4.7 Mb.
• Имя файла: Артхашастра Каутильи (ред.).doc
• Тип: Документы; #1814
• страница: 17 из 59

Глава 7

Труп внезапно умершего должен быть подвергнут исследованию,. после того как его предварительно натерли маслом.

Если было извержение мочи и кала, если полость живота вздута, если ноги и руки являются распухшими, если глаза открыты и если имеются следы на шее, то следует знать, что данный человек был удушен путем задержки дыхания.²

Если такой труп имеет искривленные руки и бедра, то можно установить, что он был повешен.³

Если труп имеет распухшие руки и ноги, провалившиеся глаза и выпяченный пуп, то можно заключить, что он был удушен пред­метом, втиснутым ему в рот.⁴

Если у трупа плотно закрыты глаза и зажат задний проход, если язык прикушен и вздут живот, то следует заключить, что он нашел смерть в воде.

Если труп забрызган кровью, если члены тела надломаны, то следует видеть в этом смерть от ударов палками или плетьми.

Раздел 82 (Глава 7)

239

Если члены тела переломаны и надтреснуты, то следует заклю­чить, что данное лицо было сброшено вниз.

Если у трупа руки, ноги, зубы и ногти темного цвета, если мясо, волосы и кожа его дряблы и если рот его в пене, то следует знать, что он был отравлен.

Если такого рода труп имеет, кроме того, следы укусов с кровью, то следует в этом усматривать смерть от змей или ядовитых насе­комых.

Если члены тела и одежда трупа раскиданы в беспорядке и при­том (имеются следы) сильного извержения рвоты, то следует усмат­ривать в таком случае смерть от опьяняющего напитка.

На основании указанных признаков следует заключить, что дан­ное лицо было убито одним из вышеуказанных способов или же что (убийца), лишив его жизни, из страха перед наказанием повесил его или перерезал ему горло (чтобы придать делу вид самоубий­ства) .

Если дело касается отравленного, то надлежит исследовать ос­таток съеденной им пищи в молоке.⁵

Если вынуть кусок сердца ⁶ и бросить его в огонь и если он при этом будет шипеть или трещать или примет цвет радуги, то следует считать его смешанным с ядом, то же следует усматривать, в случае (если труп сжигается), но сердце его не горит.

Следует произвести розыск, нет ли у данного умершего слуг, которых он мог бы оскорбить словами или действием, или женщины, которой он бы мог причинить страдания или привязанной к другому, или же родственника, таящего против него вражду из-за наследства ⁷ или по поводу женщины. Эти обстоятельства надлежит исследовать, если дело касается убитого — повешенного.

В случае, если человек сам повесился, то надлежит навести справки, не был ли (погибший) несправедливо обижен.

Во всех случаях (можно считать) поводами к гневу и обидам не­нависть из-за женщин, наследства и пр., соревнование в (одинако­вом) занятии, ненависть со стороны какого-нибудь противника, торговля, сообщество и ссора. На основании ненависти или гнева п совершается убийство.

240 Четвертый отдел. Об устранении препятствий (на пути к порядку)

Следует подвергнуть допросу лиц, имеющих близость к убитому, было ли совершено убийство по поручению,⁸ разбойниками с целью грабежа или же врагами другого, (принявшими убитого за этого врага) по сходству.

Надлежит подвергнуть допросу того, кто звал (убитого), нахо­дился с ним вместе, отправился с ним и привел его к месту убийства. Находившиеся поблизости от места убийства лица должны быть опрошены каждое в отдельности: «кем этот убитый был приведен сюда?» или «кого вы здесь видели вооруженного, прячущегося или взволнованного?». В соответствии с тем, как они будут говорить, надлежит вести следствие.

Рассмотрев найденные на теле несчастного: предмет, употреблявшийся им, принадлежности (дорожные),⁹ одежду, особые принадлежности одеяния ¹⁰ или украше­ния, — надлежит подвергнуть допросу лиц, имевших дело с убитым, относительно его связей, жилища, причин пребывания (в данном месте), рода занятий и дел и в со­ответствии с этим наводить следствие.

Если кто-нибудь совершит самоубийство (будь то муж­чина) , из любви или гнева, или женщина, омраченная грехом, то (трупы) таких лиц следует передать чандале, чтобы он выволок их за веревку по главной улице, и ни­каких похоронных обрядов для них ^п и связанных с ними иных действий совершать нельзя.

Если же какой-либо родственник их будет совершать погребальные обряды, то он пойдет тем же путем впослед­ствии ¹² или должен быть изгнан своими родными (уже при жизни). А тот, кто имеет общение с таким изгнан­ным, должен быть сам изгнан на один год, лишаясь права совершать обряды, учить кого-либо или жениться, а также иметь какое-либо иное общение.¹³ Так в Артхашастре Каутилъи гласит седьмая глава «О рассле­довании случаев внезапной смерти» в четвертом отделе «Об устра­нении препятствий (на пути к общественному порядку)». От начала восемьдесят четвертая глава.

Раздел 83 (Глава 8)

241

РАЗДЕЛ 83. ДОПРОС СЛОВЕСНЫЙ И ПОСРЕДСТВОМ ПЫТОК'

Глава 8

В присутствии обокраденного надлежит допросить свидетеля обвиняемого из близких (последнему) или посторонних относительно места рождения, касты, семьи, рода занятий, имущества, друзей и жилища (обвиняемого). Данные сведения надлежит сопоставить с показаниями обвиняемого.² Затем следует спросить обвиняемого относительно дел, совершенных им в день, предшествовавший (пре­ступлению) , а также места, где он находился в ночь до задержания. Если при этом станут очевидными факты, указывающие на его не­виновность,³ то он должен считаться оправданным. В противном случае надлежит применять пытку.⁴

В течение 3 дней (после совершения преступления) не следует задерживать заподозренного,⁵ так как (в течение этого срока) не мо­жет быть опрошено (должное количество лиц). Исключению под­лежат случаи, когда найдены орудия совершения преступления.⁶

Если кто-нибудь говорит о человеке, не являющемся вором, что он есть вор, то он подвергается наказанию, такому же, как действитель­ный вор; такому же наказанию подвергается и укрывающий вора.

Обвиненный в воровстве должен быть оправдан, если он докажет (что обвинение) основано на вражде или ненависти. Тот, кто дер­жит под стражей оправданного, должен быть подвергнут низшему виду штрафа сахаса.

У взятого под подозрение надлежит выведать⁷ (данные отно­сительно) орудий (совершения преступления), советчиков, сообщ­ников похищения предмета и посредников. Все это должно быть со­поставлено с (фактическим) местом действия, предметами, взятыми (при совершении такового), и разделом добычи.

Если эти основания не совпадают и (обвиняемый) говорит проти­воречащее, то его следует считать несоверпшвшим воровство. Ибо бывают случаи, что человек, не будучи вором, попадает в воровское дело и задерживается в силу стечения обстоятельств только потому, что его одежды, оружие или утварь похожи на таковые у вора или потому, что он находился вблизи вцровских орудий. Такой случай

242 Четвертый отдел. Об устранении препятствий (на пути к порядку)

мы имеем у (отшельника) Мандавья,⁸ который, не будучи вором, заявил из боязни страдний при пытке: «я вор».

Вследствие этого надлежит назначать наказание только тогда, когда все дело является вполне доказанным.

Человек, совершивший незначительное преступление,⁹ ребенок, старик, больной, пьяный, помешанный, страдающий от голода, жажды или долгого пути, съевший слишком много, такой, который сам сознался,¹⁰ или бессильный не должны быть подвергнуты пытке.

(К ворам) следует подсылать шпионов из равных им по харак­теру гетер, рассказчиков, дающих повод к разговорам или угощаю­щих. Таким образом, обманным путем следует овладевать (преступ­никами). Или же так, как это указано в связи с похищением вещей, сданных на хранение.¹¹

Пытку можно применять к тому, в преступлении которого име­ется уверенность, но не к беременной женщине или к недавно ро­дившей, менее 1 месяца после родов. Для женщин вообще устанав­ливается половинная пытка или только словесный допрос.

Для брахмана устраивается очная ставка его со шпионами,¹² то же относится к знатоку вед или аскету. При нарушении этого¹³ следует высший вид штрафа сахаса с того, кто возлагает (чрезмер­ное наказание), и с того, кто побуждает к этому, равно как и в случаях умерщвления от пытки.

Употребительны 4 вида пытки: 6 палок, 7 плетей, 2 подвешива­ния и вливание воды в нос.¹⁴

Для особо опасных преступников существует 18 видов пытки: 12 ударов тонким свежим камышом,¹⁵ 2 удара по бедру, 20 ударов тростью нактамала,¹⁶ 32 удара по ладоням и плоскостям ступней, 2 вида «связывания скорпиона»,¹⁷ 2 вида подвешивания, прокалы­вание руки иголкой, сжигание одного сустава пальца. Далее, пы­таемого заставляют пить кислый отвар из риса,¹⁸ выставляют на целый день на солнце, после того как он выпил масла, или за­ставляют лежать холодной ночью на шипах травы балбаджа.¹⁹

Орудия пытки, размеры ее, удары, способ ставить пытаемого и особое применение пыток в соответствии с телосложением пытаемого следует производить на основании имеющихся текстов.²⁰

Раздел 84 (Глава 9)

243

Пытку надлежит производить так, чтобы каждый раз был про­межуток в 1 день. Лицо, ранее совершившее преступление, отказы­вающееся от уже признанного им, спрятавшее предмет,²¹ лицо, задержанное на основании данных, свидетельствующих о преступле­нии, или с похищенным предметом,²² имеющее поползновение на яазну государя или долженствующее быть казненным посредством пытки,²³ — может быть подвергнуто полным,²⁴ отдельным²⁵ и по­вторным ²⁶ пыткам в согласии с указом государя.

Во всех преступлениях брахман не подвергается пытке. Но на лбу его должно быть сделано клеймо осужденного, для того чтобы он был лишен всякого общения.

Если он совершает воровство, то клеймо делается в виде собаки, если он убийца — в виде безголового тела, если совершает прелюбо­деяние с женой учителя — в виде женского полового органа и если он пьянствует — в виде кабачной вывески.

Брахмана, совершившего преступление и носящего рану от сделанного клейма, государь должен изгнать из страны или же поместить на работы в рудниках.

Так в Артхашастре Каутилъи гласит восьмая глава «Допрос сло­весный и посредством пыток» в четвертом отделе «Об устранении препятствий (на пути к общественному порядку)». От начала восемъдесяст пятая глава.

РАЗДЕЛ 84. НАБЛЮДЕНИЕ ЗА ВСЕМИ ВЕДОМСТВАМИ¹

Глава 9

Сборщики податей и представители исполнительной власти² должны прежде всего пресекать (незаконные действия) надзирате­лей и их подчиненных.³

Если кто-либо из указанных лиц похитит ценный предмет или Драгоценный камень из рудников или мест обработки, то он должен быть казнен простым способом (т. е. без применения истязаний).⁴

Если кто похищает из мест обработки обыкновенных предметов такой предмет или утварь, то с него следует низший вид штрафа сахаса.

244 Четвертый отдел. Об устранении препятствий (на пути к порядку)

Если кто из указанных лиц похищает из мест продажи товар, принадлежащий государю, то, в случае если этот товар имеет стои­мость от 1 маша до ^XUпана, (с похитившего взыскивается) штраф в 12 пана. При похищении предмета стоимостью до ²Д пана следует штраф в 24 пана; при похищении предмета стоимостью до ³А пана — штраф в 36 пана; при похищении предмета стоимостью до 1 пана взимается штраф в 48 пана; при стоимости до 2 пана — низший вид штрафа сахаса; при стоимости до 4 пана — средний вид и при стоимости до 8 пана — высший вид. (Если же похищается предмет) стоимостью от 10 пана и выше, то за это следует казнь.

При похищении утвари, сырых материалов и товаров из храни­лищ, торговых складов, помещений для сырых материалов или складов оружия следуют те же самые штрафы, как за эти предметы, но половинной их стоимости.

При похищении из государственной казны, хранилища утвари (амбара государя) или из акшашала⁵ вещей стоимостью в 'А по сравнению с указанными выше, следуют те же наказания, но в двой­ном размере против указанных ранее.

За подстрекание грабителей⁶ следует казнь, сопряженная с истязаниями.⁷ Так гласит положение относительно имущества го­сударя. Если же кто (не из чиновников) похищает у посторонних ⁸ днем тайным образом с полей, гумен, домов или лавок сырой мате­риал, товар или утварь стоимостью от 1 маша до 'Д пана, то за это следует штраф в размере 3 пана. Также возможно, чтобы похити­тель вымазывался коровьим навозом и о нем оглашалось бы по­всюду.⁹ При похищении предмета стоимостью до ²Д пана следует штраф в 6 пана или разглашение, после того как похитивший вы­мазан коровьим навозом и золой.

При похищении предмета, стоимостью до ³/i пана следует штраф в 9 пана и разглашение, после того как похитивший выма­зан коровьим навозом и золою, а также после того как ему надет пояс (или ожерелье из глиняных предметов) .¹⁰

Если похищается предмет стоимостью до 1 пана, то взимается штраф в 12 пана или же похитителю бреют гладко голову и изго­няют. При похищении предмета стоимостью до 2 пана следует штраф

Раздел 84 (Глава 9)

245

в 24 пана, бритье головы осколком кирпича или изгнание. При по­хищении предмета стоимостью до 4 пана взимается штраф в 36 пана, при стоимости до 5 пана — штраф в 48 пана, при стоимости до 10 пана взимается штраф низшего вида сахаса, при стоимости до 20 пана — 200 пана, при стоимости до 30 пана — 500 пана, при стоимости до 40 пана — штраф в 1000 пана, а при стоимости до 50 пана полагается смертная казнь.

Если похищение совершается силою днем или же ночью между двумя частями ночи,¹¹ то штрафы взимаются в двойном размере (против указанного выше) за предметы половинной стоимости (указанной выше).

Если кто похищает днем или ночью силою, с оружием, те же штрафы взимаются за предметы 'А стоимости.¹² Если кто (из должностных лиц) изготовляет поддельные приказы или печати се­мейства надзирателя, главы селения ¹³ или государя,¹⁴ то наказание выражается (в первом случае) в низшем, (во втором в среднем, (в третьем) — в высшем виде штрафа сахаса, а (в четвертом) — в смертной казни.

Или же смотря по характеру преступления.

Если судья запугивает жестами ¹⁵ человека, имеющего судебное дело, угрожает ему словесно,¹⁶ изгоняет его или вымогает у него деньги,¹⁷ то с него должен быть взыскан штраф в размере низшего вида сахаса. При оскорблении словами следует штраф в двойном размере.

Если (судья) не опрашивает того, кого следует спросить, спра­шивает кого не следует, оставляет без внимания того, кого он опросил,¹⁸ вкладывает ему в уста то, что он должен сказать, напоми­нает ему о том, что следует сказать, или помогает ему, то следует с него взыскивать средний вид штрафа сахаса.

Если судья не опрашивает должного свидетеля ¹⁹ и опрашивает ненадлежащего, затягивает дело при помощи того, что к этому делу не относится,²⁰ обманным образом его извращает, отвлекает от дела уставшего от долгой" проволочки, старается избегать показаний, которые помогли бы делу,²¹ оказывает поддержку свидетелям своим мнением, вновь возбуждает уже исчерпанный вопрос, то его надле-

246 Четвертый отдел. Об устранении препятствий (на пути к порядку)

жит подвергнуть высшему виду штрафа сахаса. Если подобные предосудительные действия совершаются вторично, то это влечет штраф в двойном размере и отстранение от должности.

Если должностной писарь²² не записывает сказанного, записы­вает несказанное, подлаживает то, что было сказано неподобающе,²³ извращает в своей записи сказанное должным образом или изменяет смысл дела, то с него следует штраф низшего вида сахаса или же соответственно с проступком.

Если судья или представитель исполнительной власти возлагает денежный штраф на лицо, не подлежащее штрафованию, то он дол­жен быть наказан путем взимания взысканной им суммы в двойном размере. Если он (при необходимости штрафования) возлагает недостаточный или чрезмерный штраф, то с него надлежит взы­скать недостающую или излишнюю сумму в восьмикратном раз­мере.

Если судья незаконно назначает телесное наказание, то он сам должен был подвергнуть таковому или же откупиться, платя двой­ную стоимость выкупа.

Если он прекращает правильно возбужденное дело или ведет не­правильно возбужденное, то он должен платить штраф в восьми­кратном размере суммы, о которой идет речь.²⁴

Если должностное лицо выпускает заключенных из места заклю­чения по гражданским делам²⁵ или изгоняет из тюрьмы человека в цепях, которые мешают ему лежать, сидеть, испражняться и дви­гаться, то взыскивается штраф свыше 3 пана, как и с того, кто по­буждает к этому.

Тот, кто освобождает из тюрьмы²⁶ или способствуют побегу осужденного, подвергается среднему виду штрафа сахаса и должен возместить то, что требуется по суду по данному делу. При способ­ствовании побегу из тюрьмы государственных преступников ^эт (на­казание выражается) в конфискации всего имущества и смертной казни.

Если (тюремный служащий) разрешает свободно передвигаться заключенному, не испросив разрешения начальника тюрьмы, то за это взыскивается штраф ²⁸ в 24 пана.

Раздел 85 (Глава 10)

247

За (незаконное) применение пыток следует штраф в двойном размере. За увод в другое место или отказ давать (заключенным) есть и питъ — 96 пана.

Если заключенных подвергают истязаниям или вымогают у них деньги, то взимается средний вид штрафа. При убийстве же заклю­ченного взыскивается штраф в 1000 пана.

Если кто (из тюремных должностных лиц) изнасилует замуж­нюю рабыню ²⁹ или женщину, отданную в залог, находящуюся под стражей, то за это следует низший вид штрафа сахаса. При изнаси­ловании жены грабителя или буяна ³⁰ — средний вид, а при изнаси­ловании заключенной арийской женщины — высший вид указанного штрафа. Если насилие совершает заключенный, то он должен быть казнен на месте. То же относится и к начальнику тюрьмы, если он овладевает арийской женщиной.³¹ Если он совершает насилие над рабыней, то с него взыскивается штраф низшего вида.

Если кто способствует побегу из места заключения по граждан­ским делам без совершения взлома, то взимается средний вид штрафа сахаса, а если со взломом, то (виновный) должен быть каз­нен. За способствование побегу из тюрьмы государственных преступ­ников следует смертная казнь и конфискация всего имущества.

Так государь должен путем наказаний прежде всего очищать должностных лиц (от преступных лиц), очищен­ные же таким образом должны в свою очередь очищать горожан и сельских жителей.

Так в Артхашастре Каутилъи гласит девятая глава «Наблюдение за всеми ведомствами» в четвертом отделе «Об устранении препят­ствий (на пути к общественному порядку)». От начала восемьдесят шестая глава.

РАЗДЕЛ 85. ВЫКУП ВЗАМЕН (НАЗНАЧАЕМОГО) УВЕЧЬЯ¹